Indonesian to English
| anak-anak | children |
| anak-anak | |||
|
|||
| anak-anak cacat | handicapped children |
| anak-anak dilahirkan | children are produced |
| anak-anak kecil | little children |
| anak-anak lelaki | boys |
| anak-anak perempuan | girls |
| anak-anak sekolah | schoolchildren |
| anak-anak terang | children of the light |
ContohYang terjadi adalah 2/3 dari anak-anak menyerah pada godaan. What happens is two-thirds of the kids give in to temptation.
mencoba menemukan apa yang berbeda dari anak-anak ini. to try to discover what was different about those kids.
Ada perbedaan yang besar antara anak-anak yang menahan diri There were enormous differences between kids who resisted
dan anak-anak yang menyerah, dalam berbagai hal. and kids who yielded, in many ways.
Anak-anak yang menahan diri mendapatkan nilai 250 lebih tinggi pada SAT (Tes Kemampuan Akademik). The kids who resisted scored 250 points higher on the SAT.
Anak-anak disitu tidak bersekolah. Mereka tidak mengerti sedikit pun Bahasa Inggris. The children barely went to school, they didn't know any English --
anak-anak akan belajar melakukan that children will learn to do
dimana anak-anak belajar merekam musik mereka sendiri where the children recorded their own music
anak-anak ini these boys here
kami menyimpulkan bahwa kelompok anak-anak we concluded that groups of children
apalagi yang dapat anak-anak lakukan dengan komputer. what else could children do with a computer.
Anak-anak itu berkata, "Bagaimana kami melakukannya." So the children said, "How do we do that."
aksen anak-anak tersebut telah berubah that accents had changed
"Jika anak-anak memiliki minat, "If children have interest,
sebab anak-anak dapat dengan cepat belajar untuk menavigasi because children quickly learn to navigate
anak-anak mulai menggunakan Google untuk mengerjakan PR. children were beginning to Google their homework.
adanya peningkatan yang luar biasa pada Bahasa Inggris anak-anak itu -- tremendous improvements in their English --
Guru-guru berkata, "Anak-anak telah menjadi pemikir yang hebat, dan sebagainya." They said, "They have become really deep thinkers and so on and so forth.
Saya menemukan bahwa anak-anak tersebut mampu melakukan navigasi internet I decided that groups of children can navigate the internet
dapatkah anak-anak Tamil can Tamil speaking
berdiri di belakang anak-anak itu is stand behind them
Dan nilai anak-anak pun meningkat jadi 50, The scores went up to 50,
nilai yang sama seperti yang diraih oleh anak-anak sekolah mewah di Delhi which is what the posh schools of New Delhi,
Anak-anak itu nampak senang sekali dan berkata, The children enthusiastically got after me and said,
pada anak-anak tersebut, inside the children,
anak-anak tetap menggunakan Google. the children continue to Google further.
Anak-anak: You can't catch me Children: You can't catch me.
Anak-anak: I'm the gingerbread man. Children: I'm the gingerbread man.
supaya anak-anak dapat duduk di depan layar yang besar, so that children can sit in front of big, powerful screens,
Anak-anak itu melihatnya dan berkata, "Apakah itu?" The children looked at it and said, "What?"
Dan anak-anak tersebut mengetik pertanyaan itu di Google dan menerjemahkannya ke Bahasa Italia They typed it into Google, translated it into Italian,
Anak-anak itu terdiam sesaat, There was silence for a while,
Mereka adalah anak-anak berusia 10 tahun. These are 10 year-olds.
Saya menyadari bahwa anak-anak itu It came into focus that those kids
yang bisa melindungi anak-anak seperti anak ini, to protect children like this one,
"Anak-anak kelas dua. Kalian mau melakukan apa setelah makan siang? "Hey, year two. What do you want to do after lunch?
bagi tarian, di Jepang anak-anak mengambil gerakan for dance, where kids in Japan are taking moves
Terkadang anda mengira bahwa anak-anak akan senang, Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it,
anak-anak bisa mengalami perjalanan kesadaran, then children go through a journey of "aware,"
Anak-anak menjadi lebih kompeten, Children became more competent,
"Menjadikan anak-anak kita manusia yang baik sangatlah terpuji, "Okay, making our children good human beings is all very well,
Saat anak-anak diberdayakan, When children are empowered,
anak-anak Riverside mengalahkan 10 sekolah teratas di India Riverside children were outperforming the top 10 schools in India
anak-anak Riverside keluar untuk menginfeksi Ahmedabad. the children of Riverside set out to infect Ahmedabad.
Ini tentang semua anak-anak. Jadi kami tidak tahu malu. It was about all children. So, we were shameless.
Cukup buka hati dan pikiran Anda untuk kami, anak-anak." Basically, open your hearts and your minds to the child."
dan mengubahnya menjadi taman bermain untuk anak-anak. and converts it into a playground for children and childhood.
Jalan diambil alih oleh anak-anak. It gets taken over by children.
Atul Karwal: Aproch adalah organisasi yang telah melakukan ini untuk anak-anak sebelumnya. Atul Karwal: aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier.
Ahmedabad punya penyebrangan jalan yang ramah anak-anak pertama di dunia. And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.
|
