bersalah in English / dalam Bahasa Inggris | Indonesian English Translate

Indonesian to English

bersalah

by Xamux Translate

bersalah atas	guilty of
bersalah pada	in contravention of
bersalah paham	labor under a delusion
bersalah [kepada]	wrong
bersalah/tak berhasil baik	go awry

Related Word(s)

against, apologetic, bad, become, been, believing, blame, blamed, blameless, brothers, case, cause, charge, charged, concern, convicted, crime, criminals, culpable, defensive, enemy, fault, found, friends, garment, goods, guilt, guiltless, guilty, incline

Contoh

Tapi saya yakin bahwa secara hukum saya tak bersalah.

But what I was sure of was my innocence.

tapi saya begitu yakin saya tidak bersalah, dan terus mengucapkan,

but I was so sure of my innocence, I kept saying,

dinyatakan bersalah,

let alone convicted,

dari perangkap Konfusianisme yang penuh rasa bersalah

of this Confucian guilt trap

Kemudian datanglah salah satu rasa bersalah terbesar dalam hidup saya.

And then came one of the biggest guilt trips of my life.

dan saya tidak pernah merasa bersalah sampai seperti ini.

and I never got this guilt trip to this extent.

Dari mana rasa bersalah ini datang?"

Where was this guilt trip coming from?"

dan saya tidak ingin merasa bersalah karena

and I wouldn't want to be guilty of the same kind of

Benar, saya merasa bersalah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menghentikannya.

Oh, yes, I think it's bad. I've spent my whole life working to stop it.

pembunuhan orang-orang tak bersalah.

the killing of innocent people.

Sekarang, percakapan ini seringkali menimbulkan banyak rasa bersalah.

Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.

terutama saat kebanyakan kita telah merasa bersalah

especially at a time when many of us already feel guilty

namun saya tahu saya merasa bersalah dengan apa yang terjadi.

But I knew I felt bad about what was happening.

yang tidak bersalah, yang bisa celaka --

who are innocent people who might also get hurt --

yang mereka tahu benar tidak bersalah.

they know are innocent.

Saya selalu merasa bersalah saat bilang, I love you ke kamu

I always feel guilty when I say "I love you" to you,

suatu saat anda mulai merasa bersalah.

you start feeling guilty at one point.

Namun saya juga bersalah karena mengklisekan orang lain.

And I've been guilty of stereotyping as well.

Ia terbukti bersalah dalam kasus penipuan hipotek dan kartu kredit,

He was convicted of mortgage and credit card fraud,

dan ia terbukti bersalah.

and he was convicted.

yang bersalah di mata hukum,

who have fallen foul of the law,

Dan saya mengaku bersalah

And I plead guilty as charged,

Anda merasa sangat bersalah.

You feel deep, deep guilt.

dapat dibuang tanpa perasaan bersalah.

can be thrown away without guilt --

dan membuangnya tanpa merasa bersalah,

and throw it away without guilt,

dan rasa bersalah karena dapat selamat,

and also his guilt for being a survivor,

tanpa saya merasa bersalah jika saya tidak membacanya

that I never have to feel guilty about not reading

karena merasa bersalah telah membunuh orang.

for feeling bad about murdering people.

bersalah atau tidak,

is guilty or innocent,

seringkali pada yang tidak bersalah terhadap krisis.

often on those not to blame for the crisis.

dan saya masih saja merasa bersalah atas doa itu,

and I still feel guilty about that prayer,

Berapa besar rasa bersalah anda untuk membawa pulang sebuah pensil,

How bad would you feel about taking a pencil from work home,

dibanding dengan berapa besar rasa bersalah anda

compared to how bad would you feel

tidak bersalah sampai terbukti bersalah,

innocent until proven guilty,

bersalah sampai terbukti tidak bersalah.

guilty until proven innocent.

Dan saya pikir kita memiliki kecenderungan untuk membuat satu sama lain merasa bersalah.

And I think we have a tendency to make each other feel guilty.

Bahkan, saya berpikir "bersalah" adalah nama tengah setiap wanita.

In fact, I think "guilt" is every woman's middle name.

jadi rasa bersalah dan tekanan sosial

and that there was no residue of guilt or social concern

dan setelah itu mereka merasa bersalah.

and afterward, they feel awful.

Saya merasa bersalah atas kekayaan saya sendiri,

I started to feel guilty for my own relative wealth,

Dan apa Anda juga merasa bersalah?

the accompanying guilt?

Saya merasa bersalah dan tidak senang dengan diri saya

I feel guilty and unhappy with myself,

Kita bahkan merasa bersalah jika kita tertangkap bermain di tempat kerja.

We even feel guilty if we're seen playing at work.

Kita seharusnya tidak merasa bersalah.

We shouldn't be feeling guilty.

Jangan lupa bookmark situs xamux.com ini ya!

Browse by prefix