Indonesian to English
| catatan | note, documentation |
| catatan | |||
|
|||
Sinonim
|
| catatan acara | programme note |
| catatan harian | daily note |
| catatan historis | historical record |
| catatan ingatan manajer setelah berwawancara denga | memorandum of interview |
| catatan kaki | footnote |
| catatan kas kecil | petty cash record |
| catatan kejadian | annals |
| catatan kendali persediaan | inventory control record |
| catatan laporan keuangan | notes for financial statement |
| catatan mengenai kesehatan | medical record |
| catatan pada laporan keuangan | note to financial statement |
| catatan pada tepi halaman | marginal notes |
| catatan penutup | closing entry |
| catatan penyakit pasien | case book |
| catatan peringatan | aide memoire |
| catatan pinggir | marginal note |
| catatan saku | pocket reminder |
| catatan saran | advive note |
| catatan tambahan | annotation |
| catatan tentang suatu perkara | law report |
Related Word(s)
| a, an, based, book, brief, card, civil, creature, data, databases, entry, gabrielle, hand, its, learned, ledger, log, logs, memos, note, notebook, noted, notes, observations, offense, pointed, record, records, registration, registries, registry, the, up |
ContohSaya dapat melihat catatan keuanganmu. I can look at your financial records.
Melalui catatan medis Anda, saya tahu apakah jantung Anda masih berfungsi baik -- I can look at your medical records; I can see if your pump is still pumping --
Ada catatan tambahan There's a postscript
dari catatan yang ditulis oleh Charles Babbage tentang mesin analisis ini. of notes written by Charles Babbage about this analytical engine.
Dan dalam jilidan tersebut adalah catatan And within that binder were notes
Salah satu catatan dalam mengambil otak ini: One side note on the collection of brains:
Jadi saya akan meninggalkan satu catatan So I'm going to leave you with a final note
dimana Anda dapat membuat catatan mengenai apa yang terjadi where you can make records of what went on
Sekitar 23 juta tahun lalu, mereka muncul di catatan fosil. Around 23 million years ago, they appear in the fossil record.
sudah sangat jelas, dengan melihat catatan fosil, bahwa kita bermula di sini. it's very clear, by looking at the fossil record, we started off here.
Tapi pada akhirnya, tak peduli seberapa hebat anda menggali catatan yang ada, But eventually, no matter how good you are at digging up the church records,
Kita tak punya catatan tertulis. Hmm, sebenarnya kita punya. We have no written record. Well, actually, we do.
Jadi ini adalah catatan kepada diri: So here's a note to self:
Dan dia meninggalkan sebuah catatan kecil, dia berkata, And she wrote a little note, she said,
20 persen dari para dewasa muda tersebut memiliki catatan kriminal; young adults, 20 percent of them had a criminal record,
dan melihat buku catatan Darwin dari periode itu. and looked at Darwin's notebooks from this period.
Dan Darwin menyimpan kopi dari buku catatan tersebut And Darwin kept these copious notebooks
dalam sebuah buku catatan. in an exercise book.
mengambil buku catatan Archie Cochrane picks up Archie Cochrane's exercise book
saya membolak balik halaman catatan saya. and I took, you know, pages and pages of notes about it.
Di ujung salah satunya -- salah satu catatan saya, And in the corner of one of these -- one of my notes,
dalam catatan itu tertulis, ketika ditanya, is this note that says, when asked,
catatan dan navigasi pada sistem ini. in these systems of notation and navigation.
Yang kita lakukan adalah menelusuri catatan-catatan itu And what we do is go through all of those records
Dua baris dari tabel berisi dua miliar catatan ini. Two rows from this table of two billion entries.
ELA: Ada catatan yang lebih serius ELA: There are more sobering notes
kami melalui kacamata potongan digital catatan sejarah. through the lens of digitized pieces of the historical record.
tapi pada dasarnya catatan sejarah sedang didigitalkan. but the bottom line is that the historical record is being digitized.
Untuk memberikan gambaran lebih lanjut, 2005 adalah catatan sebelumnya. To put it in perspective, 2005 was the previous record.
tapi saya akan mengakhirinya dengan catatan positif. but I want to end on a more positive note.
Sebenarnya jika kita kembali ke catatan historis, Actually if we go back into the historical record,
penulis catatan kecil di ujung kertas, notes in the margins-taker,
Ini adalah buku catatan Pendeta Bayes. This is Reverend Bayes's notebook.
AG: Ok, dia mengeluarkan buku catatan penelitiannya. AG: Okay, he's got his experimental notebook out.
menjadi bintang pada catatan kaki kesetaraan. becomes an asterisk at the bottom of equality pages.
Musisi jazz masih butuh catatan -- Jazz musicians need some notes --
kebanyakan mereka butuh catatan dalam partiturnya. most of them need some notes on the page.
kalian bisa membaca komentar dan kutipan dan catatan you could see the comments and quotes and notes
seseorang membuntuti anak-anak Anda dengan kamera dan buku catatan if somebody followed our children around with a camera and a notebook
Saya akan memberikan beberapa catatan What I'm going to do is to just give a few notes,
Dan saya rasa dia tidak menyangka saya memiliki catatan serinci And I don't think he was expecting me to have such detailed records
Dalam hal ini, membuat suatu catatan harian In this case, "Keeping a Diary
Saya telah membuat catatan harian sejak saya berumur 12 tahun. I've been keeping a diary since I was 12.
bahwa semua sentimen pada awalnya keluar dari catatan harian tersebut. that all the sentiments originally had come out of the diary.
Saya akan menggunakan kotak bekas tempat buku catatan Anda. I will use these card boxes in which your notebooks came.
Mereka membuat catatan yang rinci They were making detailed journals
karena orang-orang tidak punya catatan kredit sebelumnya. because people don't have credit history.
dan saya akan menunjukkan catatan penutup di sini, and I'll show you an ending note here.
adalah buku catatan dan Leica. was my notebook and my Leica.
Alasan dari hal itu adalah catatan sejarah The reason for that is that the historical record
|
