Indonesian to English
| teka-teki | |||
|
|||
Sinonim
|
| teka-teki bergambar | rebus |
ContohMereka memiliki semua bagian yang benar dari teka-teki, They have all the right pieces of the puzzle,
banyak teka-teki dalam hidup dapat diselesaikan many of life's puzzles can be solved
Dan di sinilah teka-teki yang penting. And therein lies a critical puzzle.
Ini berarti kita baru saja memecahkan teka-teki antara keselamatan dan berat. And this means we've just cracked the conundrum of safety and weight.
Anda bisa memahami banyak teka-teki tentang perilaku manusia. you can understand a lot of puzzles about human behavior.
Mungkinkah ada satu bagian teka-teki Is there one piece in the puzzle
Cerita ini benar-benar sebuah teka-teki. This story was a real puzzle.
bukan hanya sekadar teka-teki intelektual, is not just an intellectual puzzle;
Sehingga hal ini seperti teka-teki silang, So this is just like a crossword puzzle,
namun naskah ini adalah induk dari seluruh teka-teki silang, except that this is the mother of all crossword puzzles
untuk mencari sebuah jawaban atas teka-teki ini for an answer to this puzzle
ini seperti empat potong teka-teki. it's like four pieces of a puzzle.
Ini menjadi teka-teki yang sangat menarik bagi kita. It poses a very fascinating puzzle for us.
Jika Anda berhasil, ada satu potongan teka-teki terakhir If you do this, you get the last puzzle piece,
dia menekankan teka-teki ini: he emphasized this puzzle:
seperti jawaban yang Anda berikan untuk teka-teki garis mendatar tadi because of the answer you gave me to the horizontal line puzzle,
selalu menghadirkan teka-teki. always present enigmas.
Masalah menjadi teka-teki Problems become puzzles
Potongan terakhir teka-teki ini keluar Well the final piece of the puzzle came
Tapi teka-teki dan ironi yang sebenarnya But the real puzzle and irony
dan teka-teki yang kamu berikan pada lebah-lebah? and the puzzle that you set the bees?
AO: Teka-teki yang kami temukan adalah sebuah peraturan jika-maka. AO: The puzzle we came up with was an if-then rule.
untuk memecahkan teka-teki ini. Yang menarik adalah, aturan yang mana? to solve this puzzle. The interesting question is, which?
dan mulai berpikir tentang teka-teki, and then started to think about the puzzle,
Saya telah membuat teka-teki selama 20 tahun terakhir. For the last 20 years I've been designing puzzles.
sedikit tur, mulai dari teka-teki pertama yang saya buat, a little tour, starting from the very first puzzle I designed,
Saya telah membuat teka-teki untuk buku, media cetak. I've designed puzzles for books, printed things.
Saya seorang kolumnis teka-teki untuk Majalah Discover. I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.
Saya memiliki kalender teka-teki bulanan. I have a monthly puzzle calendar.
Saya membuat teka-teki untuk Bejeweled. I did puzzles for "Bejeweled."
Jadi teka-teki yang paling pertama, So, very first puzzle,
Itu teka-teki pertama saya. Saya menjadi ketagihan. Now, that was my first puzzle. I got hooked.
karena saya membuat teka-teki silang, because, you know, I'd made crossword puzzles,
Saya ingin berhenti sesaat dan bertanya, apa yang saya maksud dengan teka-teki? Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Teka-teki adalah masalah yang menyenangkan untuk diselesaikan A puzzle is a problem that is fun to solve
yang sejujurnya, bukan teka-teki yang dirancang dengan baik. which, frankly, are not very well-designed puzzles.
Saya mengambil masalah sehari-hari dan membuat teka-teki dari masalah itu. Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.
banyak teka-teki memiliki lebih dari satu jawaban. many puzzles have more than one.
Anda tidak mencoba menyelesaikan. Anda dapat membuat teka-teki catur well, you're not trying to solve ... You can make a chess puzzle,
Saya menganggap teka-teki sebagai bentuk seni. I consider that puzzles are an art form.
Teka-teki sudah ada sejak lama, dari sejak sejarah mulai dituliskan. They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
Yang terburuk, teka-teki seperti lembaran iklan, hanya untuk hiburan. At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Namun yang terbaik, teka-teki dapat mencapai But at best they can reach for something more
adalah mencari cara membuat teka-teki yang mengesankan. is looking for creating puzzles that have a memorable impact.
saya dapat membuat teka-teki yang mengubah persepsi Anda. is that I could create puzzles that will alter your perception.
Teka-teki ini muncul di kalender teka-teki saya. This appears in my puzzle calendar.
Teka-teki tadi menyenangkan untuk dilihat. Now, those are fun to look at.
Ini salah satu mahakarya dalam pembuatan teka-teki This is one of the true masterpieces in puzzle design
Tujuannya mengeluarkan mobil merah. Ini teka-teki untuk memindahkan balok. The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.
Teka-teki ini dibuat oleh ThinkFun. It's made by the company Think Fun.
|
