Di dunia ini, tidak ada seorangpun yang dipandang lebih rendah atau lebih tinggi, dalam aspek manapun. Semua orang harus dipandang dan diperlakukan sama dan setara, baik melalui kewajiban, hak, jenis kelamin, ras, agama, ataupun kesempatan. Dalam Bahasa Inggris, persamaan hak yang setara disebut dengan “equality”.
Lebih lanjut, dikutip dari kamus daring Cambridge, makna dari “equality” adalah:
A situation in which each person, men or women from various backgrounds, are treated in a fairly way, get the same justice under the umbrella of law, and have the same right for all opportunities (sebuah situasi di mana setiap orang, pria atau wanita dari berbagai macam latar belakang, diperlakukan dalam cara yang sama, mendapatkan keadilan yang sama di bawah payung hukum, dan memiliki hak yang sama untuk semua kesempatan).
Nah, teman-teman, kali ini kita akan mempelajari ragam kutipan dalam Bahasa Inggris yang berhubungan erat dengan kesetaraan sosial, yang telah dirangkum dalam daftar di bawah ini.
- If you want to see the true measure of a man, watch how he treats his inferiors, not his equals – J.K. Rowling.
(Jika kau ingin melihat ukuran yang sejati dari seorang manusia, perhatikan bagaimana dia memperlakukan para bawahannya, bukan yang setara dengan dia – J.K. Rowling.)
- Here are the values that I stand for: honesty, equality, kindness, compassion, treating people the way you want to be treated and helping those in need. To me, those are traditional values – Ellen DeGeneres.
(Inilah nilai-nilai yang kuyakini: kejujuran, kesetaraan, kebaikan, belas kasih, memperlakukan orang dengan cara yang sama kau ingin diperlakukan dan menolong orang-orang yang membutuhkan. Bagiku, semua itu adalah nilai-nilai tradisional – Ellen DeGeneres.)
- Whatever is my right as a man is also the right of another – Thomas Paine.
(Apapun yang merupakan hakku sebagai seorang manusia juga merupakan hak manusia yang lain – Thomas Paine.)
- In God’s eyes, we are all His equal creations. Then, why in the world should we treat each other differently?
(Di mata Tuhan, kita semua merupakan ciptaan-Nya yang setara. Lalu, mengapa di dunia kita harus memperlakukan satu sama lain secara berbeda?)
- Social equality can be achieved if one by one humans start to treat each other fairly.
(Kesetaraan sosial dapat diraih apabila satu per satu manusia mulai memperlakukan satu sama lain dengan adil.)
- It is very unfair to treat people differently just because they have a different skin color than yours. All skin colors are beautiful and every human being has the right to be treated equally.
(Sangatlah tidak adil memperlakukan orang-orang berbeda hanya karena mereka memiliki warna kulit yang berbeda darimu. Semua warna kulit itu indah dan setiap manusia memiliki hak untuk diperlakukan secara sejajar.)
- I believe in equality for everyone – Mahatma Gandhi.
(Aku percaya pada kesetaraan untuk semua orang – Mahatma Gandhi.)
- When I look at a person, I see a person – not a rank, not a class, not a title – Criss Jami.
(Ketika aku melihat seseorang, aku melihat orang – bukan peringkatnya, bukan kelasnya, bukan gelarnya – Criss Jami.)
- We came equals into this world, and equals shall we go out of it – George Mason.
(Kita datang ke dunia ini dengan setara, maka dengan setara pula kita tinggalkan dunia ini – George Mason).
- When men and women have understood that they can stand together regardless of which gender is stronger or weaker, that is when equality begins to show its face.
(Ketika pria dan wanita telah memahami bahwa mereka bisa berdiri bersama tanpa harus memandang jenis kelamin mana yang lebih kuat atau lebih lemah, itulah saat ketika kesetaraan mulai menunjukkan wajahnya.)
- They say equality is just a concept. But, do you know that a concept will remain a concept if it is not executed? So, let us turn that concept into a real equality.
(Mereka bilang kesetaraan itu hanyalah sebuah konsep. Namun, tahukah kau bahwa sebuah konsep hanya akan tetap menjadi sebuah konsep jika tidak dijalankan? Maka, mari kita ubah konsep tersebut menjadi sebuah kesetaraan yang nyata.)
- Do not be angry when you feel that other people have treated you unfairly. Sit back and remember the times when you, perhaps, also treated someone unfairly and unequally.
(Jangan marah apabila kau merasa bahwa orang lain sudah memperlakukanmu dengan tidak adil. Duduk dan ingatlah saat-saat di mana kau, barangkali, juga pernah memperlakukan seseorang dengan tidak adil dan tidak setara.)
- We are all different, but when we ask for the Lord’s blessings, we must not forget that God created us equal – Vladimir Putin.
(Kita semua memang berbeda, namun ketika kita meminta karunia Tuhan, kita tidak bolehe melupakan bahwa Tuhan menciptakan kita setara – Vladimir Putin.)
- I want to work on respecting individuals’ dignity. Equal rights, that is where my heart is. That means equal rights and benefits, and that is what we need – Christine Gregoire.
(Aku ingin bekerja untuk menghormati martabat setiap individu. Persamaan hak, di situlah hatiku berada. Itu artinya persamaan hak dan manfaat, dan itulah yang kita perlukan – Christine Gregoire.)
- Equality and freedom are not luxuries to lightly cast aside. Without them, order cannot long endure before approaching depths beyond imagining – Alan Moore.
(Kesetaraan dan kebebasan bukanlah kemewahan untuk dibuang percuma. Tanpa kedua hak itu, keteraturan takkan bisa bertahan lama sebelum mendekati kedalaman di luar apa yang diimajinasikan – Alan Moore.)
- Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice or anything. If you are a man, you take it – Malcolm X.
(Takkan ada orang yang bisa memberikanmu kebebasan. Takkan ada orang yang bisa memberikanmu kesetaraan atau keadilan atau apapun itu. Jika kau adalah seorang manusia, rebutlah itu – Malcolm X.)
- The road to equality is still very long. Therefore, let us continue to fight for equality.
(Jalan menuju kesetaraan memang masih sangat panjang. Oleh karena itu, mari kita terus berjuang menegakkan kesetaraan).
Baiklah, teman-teman, itulah 17 perkataan bijak mengenai kesetaraan dalam bahasa Inggris.
