- I can take care of myself
Aku bisa menjaga diriku sendiri
- Yes, can you believe the luck?
Ya, apakah kamu percaya dengan keberuntungan tersebut?
- I can do it
Aku bisa melakukannya
- Can you watch the house for me while I’m gone?
Apakah kamu bisa menjaga rumahku selama aku pergi?
- But you can learn many things from books
Tapi kamu bisa banyak belajar dari buku
- You can ask Dennet about the dinner
Kamu bisa bertanya pada Dennet tentang makan malam
- A friend of hers who is a florist asks if she can advertise on the site
Temannya bertanya apakah penjual bunga bisa ikut pasang iklan di website tersebut
- I can handle it now
Aku bisa mengatasinya sekarang
- Thanks, I know we can count on you, Helen, But I think she will be more comfortable staying at our house
Terima kasih, aku tahu kami bisa mengandalkan kamu, Helen, namun aku rasa perempuan tersebut akan lebih nyaman tinggal di rumah kami
- You can know everything in the world and still make bad decisions
Bisa saja kamu mengetahui segala hal di dunia ini namun tetap saja membuat keputusan yang buruk
- So, if you can find a way to fix it, we will be much obliged to you
Jadi, kalau kamu tahu bagaimana cara memperbaikinya, kami akan sangat berhutang budi padamu
- How can you laugh at it, Nyk?
Bagaimana bisa kamu tertawa pada hal itu, Nyk?
- Can that be prevented?
Apakah hal tersebut bisa dihindari?
- Could we make a car that can go 300 mph?
Bisakah kami membuat mobil yang bisa melaju diatas kecepatan 300 km/ jam?
- I know that Arin can draw pictures wonderfully well
Aku tahu kalau Arin bisa menggambar dengan sempurna
- But the fishes that swim in our brooks we can see, and often we catch them to eat
Namun ternyata ikan tersebut berenang di sungai kecil dekat kita, dan kita sering memancing ikan tersebut untuk dikonsumsi
- Can the system learn to predict crime targets?
Bisakah sistem tersebut memprediksi tindakan kriminal yang terjadi selanjutnya?
- I would show the people at fine sight, I can tell you
Aku akan menunjukkan hasil karya ini pada orang-orang tersebut
- How can I explain what I feeling about him?
Bagaimana bisa aku menjelaskan apa yang aku rasakan tentang pria tersebut?
- I am the only woman in the world who can paint a picture so true to life
Aku adalah satu-satunya wanita di dunia yang bisa menggambarkan kehidupan di dunia dengan realistis
- The device can track where you are at any time
Teknologi tersebut bisa melacak kamu di mana kapan pun
- What can one say about the affair?
Apa yang bisa dikatakan seseorang tentang perselingkuhan tersebut?
- Can one be calm in times like these if one has any feeling?
Apakah mungkin ada seseorang yang bisa tetap tenang apabila mereka benar-benar punya perasaan?
- That is the least we can do!
Itu adalah hal teralhir yang bisa kita lakukan
- Yes, you can well enjoy the evening now
Benar, kamu bisa menikmati keindahan malam ini mulai sekarang
- You want me to think of all this as ours, but how can I when you insist that the problems are all yours?
Kamu ingin membuatku berpikir jika ini semua adalah milik kita, namun bagaimana bisa aku berpikir demikian ketika kamu berasumsi jika semua masalah adalah milikmu sendiri?
- Give us a few days to learn what sort of laws you will make for us, and then we will say whether we can submit to them or not
Beri kami beberapa hari untuk mempelajari peraturan apa yang kamu buat untuk kami, lalu kami akan memberitahu apakah akan menyetujui peraturan tersebut atau tidak.
- No way of thinking or doing, however ancient, can be trusted without proof
Tidak ada yang bisa dipercaya dari leluhur apabila memang tidak ada bukti yang konkrit
- We simply don’t understand how it can be so
Sejujurnya kami tidak paham bagaimana hal tersebut bisa menjadi seperti itu
- How can we not be excited about the possibilities this offers??
Bagaimana mungkin kami tidak senang dengan kemungkinan keuntungan yang akan didapatkan dari tawaran tersebut?
- I can neither punish him if he does wrong nor reward him if he does right
Aku tidak bisa menghukum dia apabila memang salah dan sebaliknya aku juga tidak bisa memujinya apabila yang dia lakukan memang benar
- The man who actually paid for his farm with labor on it is so rare that every neighbor can point to him
Pria yang membayar biaya perawatan ladang dan pekerjanya sungguh sangat jarang, bahkan tiap tetangga sudah mengenal pria tersebut
- Of course, if you prefer, we can wait until you come home from work and make it a fun family event
Tentu saja kalau kamu bisa memilih, kami akan menunggumu sampai rumah dari kantor dan bersama membuat acara keluarga yang menyenangkan
- If there is not a new man, how can the new clothes be made to fit?
Kalau tidak ada anggota baru, lalu bagaimana caranya memastikan jika kaos tersebut memang benar-benar as?
- Can you remember any breakfast that I’ve had today?
Apakah kamu bisa mengingat sarapan apa saja yang aku makan hari ini?
- Speak to him, I can do nothing, nothing, and don’t want to
Aku berbicara dengan pria tersebut dan tidak bisa melakukan apapun, ataupun memang hanya aku yang memang tidak ingin melakukannya
- I can see through you and three yards into the ground under you
Aku tetap bisa melihat kamu meskipun jaraknya sekitar 3 yard di bawah tanah
- Can you point it out to me?
Bisakah kamu menunjukkan barang tersebut pada ku?
- And then everyone can benefit, equally and perpetually, from everyone else’s knowledge
Dan kemudians emuanya bisa mendapatkan manfaat, baik sementara maupun selamanya, dari pengetahuan yang dimiliki oleh orang lain
- Go up to the hill and watch for cars so you can warn anyone before they get to the curve
Naiklah ke bukit dan perhatikan mobil yang ada supaya kamu bisa memperingatkan siapa saja sebelum pergi menuju ke gua.
