Pernikahan merupakan salah satu saat yang paling membahagiakan bagi pasangan yang jatuh cinta dan ingin membangun sebuah keluarga bersama orang yang dicintai dan disayangi. Pernikahan menurut KBBI atau Kamus Besar Bahasa Indonesia merupakan sebuah akad atau ikatan yang dilakukan berdasarkan ketentuan-ketentuan hukum negara serta ajaran agama yang dianut di mana dua orang hidup bersama terikat sebagai suami dan istri.
Menikah atau “marriage/married/getting married” dalam Bahasa Inggris, seperti yang dikutip dari Kamus Cambridge dan Kamus Merriam-Webster, merupakan “to start a lawful relationship as a husband and a wife with someone whom he/she loves (memulai sebuah hubungan yang sah di mata hukum sebagai seorang suami dan seorang istri dengan orang yang ia cintai)” dan “having a wife or a husband and start a new family together (memiliki seorang istri atau seorang suami dan membangun sebuah keluarga baru bersama-sama)”.
Di berbagai belahan dunia, pesta pernikahan diadakan dengan mengadaptasi banyak variasi. Terkadang ada juga pesta pernikahan yang diselenggarakan secara adat berdasarkan latar belakang yang dimiliki pengantian wanita dan pengantin pria. Di Indonesia sendiri, sudah umum ditemukan pesta pernikahan yang diselenggarakan secara adat untuk menghormati suku kedua pengantin.
Setelah kita mengetahui pengertian dari pernikahan, kita akan membahas mengenai salah satu elemen wajib yang harus ada dalam setiap pesta pernikahan: undangan.
Undangan pesta pernikahan adalah sebuah kartu atau surat yang digunakan oleh kedua mempelai beserta keluarganya untuk meminta atau mengundang sang penerima agar kiranya dapat menghadiri pesta pernikahan yang mereka selenggarakan. Di masa kini, undangan pernikahan juga hadir dalam bentuk digital, berupa foto atau video pendek, yang disebarkan melalui jejaring sosial.
Dalam menuliskan undangan pernikahan, ada beberapa etika atau hal-hal yang secara umum harus kita ketahui:
- Nama lengkap dari tamu yang akan diundang. Usahakan untuk menghindari penulisan nama kecil atau nama panggilan dari orang tersebut, sekalipun kita mengenalnya dengan baik. Mengapa dilakukan hal demikian? Karena mereka adalah tamu yang akan diundang ke dalam pesta pernikahan dan sudah sewajarnya apabila kita menghargainya dengan menyebutkan nama lengkapnya dengan benar. Jika memungkinkan, tulislah gelar akademik yang dimiliki orang tersebut. Hal ini, terutama bagi orang yang lebih senior, akan merasa dihormati.
- Perhatikan penggunaan kata sapaan bagi para undangan. Khusus untuk sapaan “Nona (Miss)”, ada baiknya jika kita jangan menyingkat sapaan tersebut. Tuliskan “Nona (Miss)” secara lengkap ketimbang menggunakan singkatan “Nn (Ms)”. Penggunaan sapaan “Nn” hanya digunakan ketika ada urusan yang berhubungan dengan surat menyurat profesional.
- Memisahkan undangan jika ada salah satu anggota keluarga penerima undangan yang telah berusia 18 tahun dan 18 tahun ke atas. Hal ini bertujuan agar mereka yang sudah berusia 18 tahun namun masih tinggal bersama dengan orang tuanya mendapatkan undangannya sendiri, kecuali bila kita hanya ingin orang tuanya saja yang datang ke pesta pernikahan.
- Informasi dalam undangan pernikahan haruslah jelas dan lengkap. Informasi yang dimaksud di sini berupa nama pasangan yang akan menikah, nama-nama keluarga dari kedua mempelai, kapan (hari, tanggal, bulan, tahun, dan jam) pernikahan akan diadakan, lokasi pesta pernikahan yang kita bisa menyertakan denah di dalam undangan tersebut.
- Keterangan-keterangan lain dalam undangan pernikahan. Keterangan lain yang dimaksud adalah tentang kode busana atau pakaian yang harus dikenakan para tamu undangan. Kita dapat menuliskan keterangan tentang pakaian seperti berikut: “kepada semua tamu undangan agar diharapkan mengenakan gaun dan setelan berwarna cokelat” atau “untuk kelancaran akad serta resepsi pernikahan, diharapkan kesediaan para tamu undangan untuk tidak membawa serta buah hati yang masih kecil”. Dengan mencantumkan keterangan-keterangan pelengkap ini, tamu undangan akan memahami dan mencoba sebaik mungkin melaksanakan keinginan pengantian dan keluarga yang sedang berbahagia.
Kumpulan Contoh-Contoh Undangan Pernikahan (Wedding Invitations) dalam Bahasa Inggris dan Terjemahannya
Sekarang, kita akan mempelajari contoh-contoh undangan pernikahan menggunakan Bahasa Inggris, seperti yang akan ditunjukkan di bawah berikut ini:
Contoh Undangan 1
Because God has created human in pairs, let us invite you to the wedding party of:
Amanda Asyifa., A.Md.A.K
(The first daughter of Mr. Ahmad Nur Insan & Mrs. Yulfrina)
&
Gilang Rezki Winaya, S.Sos
(The first son of the late Mr. Haryanto Winaya & Mrs. Delilah Subekti)
Which will be held on:
Day/date: Sunday, 21st February, 2021
Time: 19:00 WIB
Place: Graha Mulia Hotel, Pontianak, West Kalimantan
For your presence and prayers to the bride and the groom, we sincerely give a big thank you.
P.S.: the wedding party is held according to the health protocols recommended by the Pontianak City government.
(Dikarenakan Tuhan telah menciptakan para hamba-Nya secara berpasang-pasangan, izinkanlah kami mengundang Anda pada pesta pernikahan dari:
Amanda Asyifa, A.Md.A.K
(Putri pertama dari Tn. Ahmad Nur Insan & Ny. Yulfrina)
&
Gilang Rezki Winaya, S.Sos
(Putra pertama dari Tn. Haryanto Winaya (Alm) & Ny. Delilah Subekti)
Yang akan diadakan pada:
Hari/tanggal: Minggu, 21 Februari 2021
Waktu: 19:00 WIB
Tempat: Hotel Graha Mulia, Pontianak, Kalimantan Barat
Atas kehadiran dan doa Anda untuk pengantin wanita dan pengantin pria, kami haturkan banyak terima kasih.
N.B. : Pesta pernikahan ini diselenggarakan dengan mengikuti protokol kesehatan yang dianjurkan pemerintah Kota Pontianak).
Contoh Undangan 2:
Together with our loving and dearest parents:
Mr. and Mrs. Franz Eissenberg
Mr. and Mrs. Reginald Hallsend
We, Damon Eissenberg & Laura Hallsend, sincerely invite you to attend our wedding ceremony in a celebration of our love and vows to be always together forever.
WEDNESDAY, February 10, 2021 on 11:00 o’clock
Marcks & Cruz Hall, Baltimore, Maryland
We hope you take the time to attend our wedding ceremony, because your presence is a part of our happiness.
(Bersama dengan kedua orang tua yang kami cintai dan sayangi:
Tn. dan Ny. Franz Eissenberg
Tn. dan Ny. Reginald Hallsend
Kami, Damon Eissenberg & Laura Hallsend, dengan ini mengundang Anda untuk menghadiri upacara pernikahan kami sebagai perayaan cinta kami dan sumpah untuk selalu bersama selama-lamanya.
RABU, 10 Februari 2021 pukul 11:00
Gedung Marcks & Cruz, Baltimore, Maryland
Kami harap Anda dapat menyempatkan waktu untuk menghadiri upacara pernikahan kami, karena kehadiran Anda merupakan bagian dari kebahagiaan kami).
Contoh Undangan 3:
Mr. Hirosawa Takahashi
Invites you to celebrate the marriage of his beloved daughter:
Seina Takahashi
&
Liam Lincoln-Jaymes
Saturday, the sixteenth of March two thousand twenty-one
at 08:00 p.m.
The Fillermore Wedding Venue
Salem, Oregon
(Tn. Hirosawa Takahashi
Mengundang Anda untuk turut serta merayakan pernikahan dari putri tercinta:
Seina Takahashi
&
Liam Lincoln-Jaymes
Sabtu, 16 Maret 2021
Gedung Pernikahan The Fillermore
Salem, Oregon).
Contoh Undangan 4:
Vanessa Perez, daughter of Mr. Ned Perez and Mrs. Dianne Perez
and
Lucas Sanchez, son of Mr. Joaquin Sanchez and Mrs. Anita Sanchez
Humbly request the honor of your presence in our wedding ceremony as a celebration of our love and our union as a husband and wife in a new household.
on the twenty first of February, two thousand twenty one
at four o’clock in the afternoon
The Nelson Public Hall
Seaford, Delaware, USA
P.S. : For men guests, a suit of any color is allowed. A white or black tie is required. For women guests, any dress color is allowed.
(Vanessa Perez, putri dari Tn. Ned Perez dan Ny. Dianne Perez
dan
Lucas Sanchez, putra dari Tn. Joaquin Sanchez dan Ny. Anita Sanchez
Dengan rendah hati meminta kedatangan Anda pada upacara pernikahan kami sebagai sebuah perayaan cinta kami dan penyatuan kami sebagai suami dan istri dalam sebuah rumah tangga yang baru.
pada tanggal 21 Februari, 2021
pukul 04:00 sore
Aula Umum The Nelson
Seaford, Delaware, AS
N.B.: Untuk tamu pria, setelan berbagai warna diizinkan. Dasi berwarna putih atau hitam diwajibkan. Untuk tamu wanita, gaun dalam berbagai warna diperbolehkan).
Contoh Undangan 5:
Mrs. Sophia and Mr. Elijah Wright
Gives you this invitation as a sign that you are cordially invited to the wedding ceremony of their beloved son:
Landon Wright
to
Katherine Torres
Saturday, January 30, 2021
at 07:00 p.m.
Shoreditch Wedding Venue
East London
(Ny. Sophia dan Tn. Elijah Wright
Memberikan undangan ini kepada Anda sebagai tanda bahwa Anda dengan hormat diundang pada upacara pernikahan putra tercinta mereka:
Landon Wright
dengan
Katherine Torres
Sabtu, 30 Januari, 2021
Pukul 07.00 malam
Gedung Pernikahan Shoreditch
London Timur)
Contoh Undangan 6:
For God’s extraordinary love, we intend to invite you to our children’s wedding blessing ceremony:
Jessica Wongkar
and
Paul Mandey
As for the wedding blessing ceremony, it will be held on:
Date: Sunday, March 14, 2021
Time: 10:00 WITA
Place: “FILADELFIA” Pineleng II Pentecostal Church in Indonesia
We thank you very much for your presence in our children’s happiest day and may God will always bless and protect you.
(Atas cinta kasih Tuhan yang luar biasa, kami bermaksud mengundang Anda pada upacara pemberkatan nikah anak-anak kami:
Jessica Wongkar
dan
Paul Mandey
Upacara pemberkatan nikah akan diselenggarakan pada:
Tanggal: Minggu, 14 Maret, 2021
Waktu: 10:00 WITA
Tempat: GPDI (Gereja Pantekosta di Indonesia) “FILADELFIA” Pineleng II
Kami mengucapkan rasa terima kasih kepada Anda atas kehadiran Anda pada hari yang paling membahagiakan bagi kedua anak kami dan semoga Tuhan selalu memberkati dan melindungi Anda).
Contoh Undangan 7:
Through this invitation that we upload on this social network, we joyfully invite you to attend our wedding reception:
Manika Ilyana Sanjaya
and
Irwan Nugrahansyah Pramudja
Date and day: Thursday, March 18, 2021
Time: 19:00 WIB – end
Place: Galea Belangi, Bekasi
We thank you so much for reading this invitation and actually taking your time to attend to our wedding reception.
(Melalui undangan yang kami unggah ke jejaring sosial ini, kami dengan bahagia mengundang Anda untuk menghadiri resepsi pernikahan kami:
Manika Ilyana Sanjaya
dan
Irwan Nugrahansyah Pramudja
Tanggal dan hari: Kamis, 18 Maret, 2021
Waktu: 19:00 WIB – selesai
Tempat: Galea Belangi, Bekasi
Kami mengucapkan banyak terima kasih kepada Anda karena telah membaca undangan ini dan dapat menyempatkan waktu Anda untuk menghadiri resepsi pernikahan kami).
Contoh Undangan 8:
Mr. and Mrs. Isaiah Morgan
and
Mr. and Mrs. Jacob Ross
Invite you to kindly join us to be one of the witnesses of a union between:
Savannah Morgan
and
Tyler Ross
Monday, the twenty second of February
Two thousand and twenty one
at one o’clock in the afternoon
Mirage Banquet Hall, Edison
New Jersey, United States of America
Wedding reception will be followed afterwards
(Tn. dan Ny. Isaiah Morgan
dan
Tn. dan Ny. Jacob Ross
Mengundang Anda untuk berbaik hati bergabung bersama kami untuk menjadi salah satu saksi persatuan antara:
Savannah Morgan
dan
Tyler Ross
Senin, 22 Maret, 2021
Pukul 1 siang (13:00)
Ruang Perjamuan Mirage, Edison
New Jersey, Amerika Serikat
Resepsi pernikahan akan mengikuti setelahnya).
Demikian 8 contoh undangan pernikahan dalam Bahasa Inggris yang dapat teman-teman gunakan sebagai referensi manakala ingin membuat undangan pernikahan. Dan, teruntuk teman-teman yang akan melangsungkan pernikahan dengan orang yang dicintai, semoga berbahagia hingga selama-lamanya.
