English to Indonesian
| i. | [Island(s) ] pulau, kepulauan. |
| i. | |||
|
|||
| i.d. | 1[Intelligence Division] Bagian Intelijen. 2 [identity] identitas. I.D. cord surat keterangan diri, kartu pengenal. |
| i.e | yaitu |
| i.e. | id est, dgn kata lain |
| i.o.u. | surat pengakuan hutang |
| i.o.u., iou | [I Owe You] kb. tanda terima hutang/pinjaman. |
| i.r. | [Internal Revenue] Kantor Pajak. |
| i.r.s. | [Internal Revenue Service] Dinas Perpajakan. |
Example(s)Is there anything unique about human beings? Apakah ada yang unik dari manusia?
It was all due to this woman, Semuanya karena wanita ini,
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, Sebagai putra altar, saya menghirup banyak dupa
and I learned to say phrases in Latin, dan belajar bicara Bahasa Latin,
I want to know if there's a chemistry of morality. Saya ingin tahu apakah ada bahan kimia dari moralitas.
if there was a moral molecule. apakah ada molekul moral.
I found it. saya menemukannya.
Would you like to see it? I brought some with me. Anda ingin melihatnya? Saya membawanya.
It's called oxytocin. Molekul ini disebut oksitosin.
So oxytocin is a simple and ancient molecule Oksitosin adalah molekul kuno yang sederhana
found only in mammals. yang hanya ditemukan pada mamalia.
In rodents, it was known Molekul ini membuat para ibu tikus
and in some creatures, dan pada beberapa makhluk
But in humans, it was only known Namun pada manusia, molekul ini hanya diketahui
to facilitate birth and breastfeeding in women, dapat mempermudah wanita untuk melahirkan dan menyusui
and is released by both sexes during sex. dan dilepaskan sewaktu berhubungan intim oleh kedua pihak.
I did what most of us do -- I tried it on some colleagues. saya melakukan hal yang dilakukan kita kebanyakan -- mencobanya pada beberapa rekan.
"Paul, that is the world's stupidist idea. "Paul, ini ide terburuk di dunia.
It is," he said, "only a female molecule. Benar," katanya, "hanya molekul untuk wanita.
It can't be that important." Tidak mungkin ini penting."
But he was right, it was a stupid idea. Namun dia benar, itu ide yang bodoh.
But it was testably stupid. Ide yang sangat sulit untuk diuji.
In other words, I thought I could design an experiment Dengan kata lain, saya pikir saya dapat membuat percobaan
to see if oxytocin made people moral. untuk melihat apakah oksitosin membuat orang menjadi bermoral.
Turns out it wasn't so easy. Ternyata itu tidak mudah.
First of all, oxytocin is a shy molecule. Pertama, oksitosin adalah molekul pemalu.
And when it's produced, it has a three-minute half-life, Dan saat dihasilkan, waktu paruhnya hanya 3 menit
have to grab it fast and keep it cold. harus menangkapnya dan mendinginkannya.
Now luckily, oxytocin is produced Untungnya, oksitosin diproduksi
both in the brain and in the blood, di otak dan juga di dalam darah
So taking on Morality with a capital M is a huge project. Jadi "Moralitas" dengan huruf "M" besar adalah proyek raksasa.
Why? I had shown in the early 2000s Mengapa? Pada awal 2000-an saya telah menunjukkan
So in these countries, more economic transactions occur Di negara-negara ini, ada lebih banyak transaksi ekonomi
and more wealth is created, dan lebih banyak orang menjadi kaya,
So if I understood the chemistry of trustworthiness, Jadi jika saya mengerti sifat dari kepercayaan
If you're so virtuous, Jika Anda benar-benar baik,
So what we do in my lab Jadi yang kita lakukan
is we tempt people with virtue and vice by using money. adalah menggoda orang untuk berbuat baik atau jahat dengan uang.
They all get $10 if they agree to show up. Mereka mendapat $10 jika datang.
Then we match them in pairs by computer. Lalu kami memasangkan mereka dengan menggunakan komputer.
And in that pair, one person gets a message saying, Dalam pasangan itu, salah satunya diberi pesan,
and ship it to someone else in the lab?" dan mengirimkannya kepada orang lain di lab ini?"
The trick is you can't see them, Di sini Anda tidak dapat melihat
You only do it one time. Anda hanya melakukannya sekali.
gets tripled in the other person's account. pasangan Anda mendapat 3 kali lipatnya.
Do you want to keep it all, Apakah Anda mau menyimpan semuanya
Some mad scientist is going to jab your arm with a needle Beberapa ilmuwan gila menusuk tangan Anda dengan jarum
And now you want me to give up this money and ship it to a stranger? Lalu mereka ingin Anda menyerahkan uang ini dan memberikannya kepada orang asing?
So in fact, experimental economists Jadi sebenarnya, para ekonom peneliti
But in fact, economists were flummoxed Namun sebenarnya, para ekonom bingung
|
