Indonesian to English
| aturan | arragement, regulation, rule, direction, instructions, manner |
| aturan | |||
|
|||
Sinonim
|
| aturan cabut sumbat botol | corkscrew rule |
| aturan hukuman, peraturan pidana | penal provision |
| aturan keanggotaan | rule of membership |
| aturan kecepatan | speed-regulation |
| aturan masuk | admission rule |
| aturan mathiessen | mathiessen law |
| aturan pakai | directions for use |
| aturan pemmainan | rule of the game |
| aturan penyalaan | ignition-control |
| aturan perilaku | behavioural rule |
| aturan perlindungan | safe harbor rule |
| aturan permainan | rule of game |
| aturan perubahan | a mending regulation |
| aturan seperti ini | rule of this kind |
| aturan umum | overall order |
| aturan waktu lampu kenderaan | lighting up time |
| aturan-aturan aplikasi | application rules |
| aturannya | according to the regulations |
Related Word(s)
| appointed, arrangements, blame, created, feeds, governed, guidelines, instructions, law, laws, layers, legal, order, policies, provisions, regimes, regulated, regulation, regulations, regulatory, restriction, rule, rules, sabbath, says, secure, term, the |
Contohbukanlah tingkah laku melainkan suatu aturan: is not a behavior, but rather a norm:
yang tersusun dengan suatu aturan tertentu -- yang di sebelah kiri -- that are arranged in one particular way -- on the left --
Mereka telah melanggar setiap aturan They have broken every rule
tetap harus tunduk kepada seperangkat aturan dasar. still had to abide by a basic set of rules.
Dan kami harus cocok dengan aturan-aturan and we were supposed to fit into roles
kita tidak selalu tahu -- kita tahu ada aturan-aturan di sana, we don't always know. We know there are rules out there,
setiap budaya memiliki aturan tingkah laku, that each culture has its different codes of behavior
dan menetapkan aturan permainan -- and play rules the day --
dan belajar tentang aturan permainan. and where we learn about the rules of the game.
Anda memiliki aturan; You have regulation;
dan aturan ini berlaku tidak hanya pada manusia, and this rule applies not just to man,
menyelesaikan pekerjaan, dengan membengkokkan atau melanggar aturan -- getting the job done, by bending or breaking the rules --
Jika ada anak-anak yang melanggar aturan ini, If any child is found violating these rules,
sebab itu melawan aturan alam. because it was against the order of nature.
dan berkata, bahwa mereka akan membuat aturan. and they said, oh, well, we will hold the line.
Namun mereka tidak memegang aturan itu. Di tahun 2008, sebuah kajian But they didn't hold the line. In 2008, a study was conducted
memegang aturan itu dan ternyata hanya 1 dari 5 orang to that ruling, and it turns out that only one in five
Dan itu karena sebuah aturan, yang menurut saya aturan yang sangat baik: And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule:
Apakah ada aturan yang universal? Are there universal laws?
berdasarkan pada aturan yang sangat akurat, according to very well-defined rules,
Aturan 15 persen ini This 15 percent rule
"Ini aturan baru. "You know what? New rule.
Kami akan menetapkan beberapa aturan dan kami akan mematuhinya. We'll set a few rules and we'll stick to them.
Jadi kami menetapkan bahwa kami perlu aturan-aturan, So we decided that we needed a set of rules,
dan kami membuat sejumlah aturan. and we came up with a number.
yang mengikuti aturan yang sangat ketat. which obeys really strict rules.
menjadi perkelahian tanpa aturan, dimana contoh yang memalukan into a disorderly flight, of which the shameful example
dimana Anda tidak seharusnya mengganti aturan ini in which you're not supposed to change these rules
Indira Gandhi mengeluarkan aturan darurat pada tahun 1975. Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.
Orang bijak tahu kapan dan bagaimana membuat pengecualian dalam tiap aturan, A wise person knows when and how to make the exception to every rule,
mengatakan," Aturan dan prosedur bisa saja bodoh, said, "Rules and procedures may be dumb,
Dan kalau mau adil, aturan seringkali diterapkan And, to be fair, rules are often imposed
Salah satu peralatan yang kita ambil adalah aturan. One tool we reach for is rules.
Aturan yang lebih baik, lebih banyak aturan. Better ones, more of them.
Sebenarnya baik aturan maupun insentif The truth is that neither rules nor incentives
Bagaimana mungkin kita menulis aturan yang mendorong tindakan mulia para pembersih tadi? How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
Dan akibatnya adalah kita makin bergantung pada aturan, And what happens is that as we turn increasingly to rules,
aturan dan insentif mungkin memperbaiki keadaan dalam jangka pendek, rules and incentives may make things better in the short run,
Kecakapan moral terkikis habis oleh ketergantungan pada aturan-aturan Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules
dengan mengandalkan pada aturan dan insentif, by appealing to rules and incentives,
pertama tentang aturan dan perang melawan kecakapan moral. first of rules and the war on moral skill.
Jangan salah paham. Kita membutuhkan aturan! Don't get me wrong. We need rules!
Kita butuh lebih banyak aturan bagi para bankir, Tuhan tahu itu. We need more rules for the bankers, God knows.
Tapi terlalu banyak aturan akan menghambat musisi jazz yang mumpuni But too many rules prevent accomplished jazz musicians
Bukannya melihat semua aturan secara detil That instead of looking at all the little rules
dan lebih sedikit lagi aturan main. and even fewer rules.
dan mendengar aturan-aturan kelakuan moral dari ayah saya, and was hearing these rules of moral conduct from my father,
harus berada di bawah aturan itu. sort of sit underneath those guidelines.
Apakah ada aturan yang bisa dikembangkan untuk mengubah peraturan? Are there some rules we can develop for changing rules?
itu akan memberikan kita seperangkat aturan that will give us a set of rules
|
