Indonesian to English
| ayah | father |
| ayah | |||
|
|||
Sinonim
|
Antonim
|
| ayah angkat | foster father |
| ayah mertua | father-in-law |
| ayah tiri | step father |
| ayah yang baik | good father |
| ayah/suami | old man |
| ayahanda | see "ayah" |
Related Word(s)
| again, baba, baby, becomes, ca, dad, daddy, dads, father, fathered, fatherhood, fathering, fathers, guard, he, him, i, jacob, man, me, mother, my, our, pa, papa, parents, passage, paternal, paternity, pop, procreation, prostrate, returned, s, so, sons |
Contohdari seorang ayah dan putranya yang berusia 4 tahun, of a father and his four year-old son,
Lalu ayah pengantin pria, dan pengantin pria, Then the groom's father, then the groom,
memang ada ayah, guru agama, they've got dads, they've got pastors,
Ayah saya terpaksa mendengarkan khotbah Jumat My father had to sit in a Friday sermon
beberapa dari mereka juga sanak keluarga dan sahabat ayah saya. some of them our friends and family of my own father.
Di tahun-tahun yang dia jalani, dia mendidik orang tua, para ibu dan ayah, In the years that she walked, she educated parents, mothers, fathers.
Logat ibu saya sangat berbeda dengan ayah saya, My mother has an accent that is so different to my father,
Ini adalah pesta Natal di kantor ayah saya, bulan Desember 1973. This is my father's work Christmas party, December 1973.
dari ayah dan ibu katak." from the mom and dad frog." (Laughter)
Ayah saya mendengarkan siaran BBC My father was listening to BBC News
"Taliban sudah pergi!" kata ayah saya. "The Taliban are gone!" my father shouted.
namun saya dapat melihat kalau ayah benar-benar gembira. but I could see that my father was very, very happy.
Dan ayah saya -- itu dia -- And my father -- that's him --
Bagi ayah, resiko jika putrinya tidak berpendidikan lebih besar lagi. To him, there was greater risk in not educating his children.
namun ayah saya but my father,
Dan saya melihat orang tua dan ayah mereka And I see their parents and their fathers
yang, seperti ayah saya, mendukung mereka, who, like my own, advocate for them,
namun Ahmed adalah ayah dari salah seorang siswa saya. but Ahmed is the father of one of my students.
ada seorang ayah, yang mengakui putrinya sangat berharga is a father who recognizes the value in his daughter
Saya bertemu seorang ayah suatu hari, dia terlihat sangat tertarik. I met a father the other day; he looked a little crazed.
satu dari ibu dan satu dari ayah. one from our mothers and one from our fathers.
dengan syarat ayah-ibu atau kakek-neneknya provided that its parents or grandparents
Kita mendapat 1 dari ibu dan 1 dari ayah. We get one from mom, one from dad.
"Begitu [ayah saya] mengatakan pada saya dan saudara laki-laki saya "Right after he told me and my brother
Ayah saya menjadi salah satunya. my father became one of them.
Saya melihat Ayah saya menjadi semakin lemah dan meninggal. I saw my father wither away and die.
Saya bisa mati kelaparan seperti Ayah saya di Korea Utara, I could die of starvation like my father in North Korea,
Ayah saya berusaha keras mendorong saya untuk belajar, My father tried very hard to motivate me into studying,
Pada suatu ketika, Ayah saya menyerah. At one point, my father gave up on me.
masih tidak berubah hingga sebelum Ayah meninggal. still didn't change before he died.
saya melihat sepotong ayam yang terakhir, Ayah angkat saya memberikan ayam goreng miliknya. I saw the last chicken wing, that my foster father had given me his.
Tiba-tiba saya teringat Ayah kandung saya. Suddenly I remembered my biological father.
Tindakan kecil penuh kasih sayang oleh Ayah angkat saya My foster father's small act of love
mengingatkan saya akan Ayah saya, reminded me of my father,
namun Ayah saya mati kelaparan. yet my father died of starvation.
Satu-satunya harapan saya pada malam itu adalah untuk memasak makanan untuk Ayah, My only wish that night was to cook a meal for him,
untuk menghormati pengorbanan Ayah saya. in America to honor his sacrifice.
Saat makan malam itu, Ayah angkat saya menunjukkan sebuah arah, My foster father at that dinner gave me a direction,
Ayah angkat saya tidak bermaksud mengubah hidup saya. My foster father didn't intend to change my life.
melacak keturunan murni dari garis ayah saja. traces a purely paternal line of descent.
Ayah saya bekerja sebagai polisi di kota. My father worked as a policeman in the city.
Tapi kalau ayah pulang, dia akan menjual sapi, But when my father came, he would sell the cows,
menjadi hak milik ayah saya. belongs to my father, so he had the right.
ayah saya akan memukul dan menyiksanya. Keadaannya sangatlah sulit waktu itu. he beat her, abused her, and really it was difficult.
Saya bicara ke ayah saya. Saya melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukan kebanyakan gadis. I talked to my father. I did something that most girls have never done.
kalau ayah mengijinkan saya kembali ke sekolah." if you let me go back to school."
ayah saya akan dipermalukan. Orang-orang akan menganggap beliau my father will have a stigma, people will be calling him
sebagai ayah dari gadis yang tidak ikut upacara. the father of that girl who didn't go through the ceremony.
Pada saat yang bersamaan saat saya SMA, ayah saya jatuh sakit. While I was in high school also, my dad was sick.
Masalahnya, beliau bukanlah satu-satunya ayah saya. But the problem is, my father is not the only father I have.
|
