Kamus Inggris Indonesia - Indonesian English Dictionary
     
HOME | Browse:  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 
Indonesian to English
berlaku 1 be valid, be in effect. 2 occur, happen. 3 prevail, obtain. 4 behave. 5 act as
berlaku
please wait
by Xamux Translate
berlaku hinggavalid until
berlaku juga bagialso applies to
berlaku mulai saat itu jugavalid ex nunc
berlaku samaapplied equally
berlaku sama padadeal just the same with
berlaku sama untukapply equally to
berlaku sebagai pemimpinin control of
berlaku seperti orang gilatake leave of senses
berlaku surutretroactive
berlaku surut daribe retrospective from
berlaku surut sampai padabe retrospective up to
berlaku umumgenerally accepted
berlaku untukapplied to
berlaku untuk semua orangacross the board
berlaku; terjaditake effect

Contoh

berlaku untuk semua orang.
applied to everybody.
dan hal ini tampak berlaku secara umum.
and it seems to be universal.
bagaimana hal tersebut juga bisa berlaku bagi anak laki-laki
how we can make that happen for boys too
Saya takin hal itu berlaku dengan beberapa TED-sters.
I'm sure that resonates with some of the TEDsters.
Dan itu berlaku dengan saya. Saya tumbuh sebagai anak yang miskin di Bronx selatan,
And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto,
bahwa ide ini berlaku umum.
that the idea generalizes.
Hal yang sama juga berlaku bagi musik
Well, the same is true of the music,
yang hanya berlaku untuk biologi organik, untuk kita.
that applies only to organic biology, to us.
Sudah tidak lagi berlaku atau nyata.
It's no longer valid or real.
Dan hal itu juga berlaku pada pemasaran.
And there are parallels for marketing --
Hal yang sama juga berlaku dalam pemasaran.
The same is true of marketing.
Dan ini berlaku untuk segala hal. Termasuk dalam berjualan.
And this applies for everything. Even in sales.
Apakah hal ini berlaku untuk orang lain,
Does it apply to others,
atau berlaku bagi kita?
or does it apply to us?
Ini seperti saat Anda berlaku kasar pada istri Anda
It's like when you're mean to your wife
dan aturan ini berlaku tidak hanya pada manusia,
and this rule applies not just to man,
Anda akan berlaku agak seperti Tuhan.
what you do is you find yourself a little God.
Mereka akan berlaku baik-baik saja dengan dokter hewan,
They'll be absolutely fine with the veterinarian
karena pasar pada dasarnya berlaku sempurna.
because markets are essentially perfect.
Hal yang sama juga berlaku dalam keadilan.
Same story for fairness.
tapi semua orang tergoda untuk berlaku curang.
but everybody has a temptation to a free ride.
ketika orang dewasa mempengaruhi mereka untuk berlaku demikian,
when an adult influences them to behave that way,
Ada banyak kuasa orang tua yang berlaku.
There's plenty of parental authority going on.
juga penting untuk mengganti hukum yang berlaku.
it is more important to change the laws.
Dan pendekatan ini berlaku
And so this approach holds
tetapi tawarannya ekslusif, dan hanya berlaku untuk jangka waktu pendek.
but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Dan ini berlaku untuk semua daftar ranking di TED.com
And this holds true for all ranking lists on TED.com
Peraturan-peraturan yang sama masih berlaku --
Same principles applied --
Saya rasa cuma ada satu hal yang berlaku di sini,
I think there is one thing that I think very valid here,
dan ini berlaku pada kedua arti kata tadi.
in two senses of that word.