Indonesian to English
| bertahun-tahun | all these years |
| bertahun-tahun | |||
|
|||
| bertahun-tahun kemudian | years later |
Contohdalam matematika dan sains selama bertahun-tahun. in math and science for years.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk membuktikannya, melalui eksperimen, It'll take a few years to prove it, experimentally,
Hal ini berlanjut bertahun-tahun. This went on for years.
Kami telah bereksperimen bertahun-tahun We have done these experiments now over several years,
Jadi panggul saya sudah menyiksa saya bertahun-tahun. So my hip had been hurting me for years.
? Butuh waktu bertahun-tahun untuk mengetahui bahwa kita berurusan dengan orang-orang bodoh ? ? It took us years to figure out that we was dealing with dummies ?
Bukan bertahun-tahun yang lalu, bukan berbulan-bulan yang lalu, tapi beberapa hari yang lalu. Not years ago, not months ago, days ago.
Tapi hal yang terpenting dari foto ini adalah kumpulan potongan es bertahun-tahun itu, But what's important in this picture is that you have a piece of multi-year ice,
Sekali waktu -- ini bertahun-tahun yang lalu -- I once -- this was years ago --
yang telah Anda kembangkan selama bertahun-tahun that you may have developed over the years
Tidak sia-sia mengunci diri saya sendiri di kamar bersih untuk melakukan ini selama bertahun-tahun. It was worth locking myself in a clean room to do this for all those years
dan beberapa relawan yang membantu saya selama bertahun-tahun and the many volunteers who helped me over the years
Dan selama bertahun-tahun, di saat kami mengikuti kehidupan Dai Manju, kami dapat melihat And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see
dan dapat makan dengan teratur untuk pertama kalinya sejak bertahun-tahun. and eat regular meals for the first time in many years.
untuk waktu yang lama, dan bertahun-tahun kemudian for a long time, and years later,
Mereka menggunakan kardus sejak bertahun-tahun yang lalu hingga sekarang. They used to use cardboard boxes years ago and we still use them.
Saya memerlukan bertahun-tahun untuk menemukan tim yang tepat It took me a while; it took me years to find the right balloon team
Selama bertahun-tahun, banyak orang dan berita Over the years, many people and news reports
Mereka menghabiskan miliaran pound selama bertahun-tahun they spent millions of pounds over many years
yang perlu waktu pemulihan bertahun-tahun. that take years to recover from.
bertahun-tahun yang lalu. Dia dikenal sebagai pencekik Santa Cruz. many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.
dan Carl Sagan bersikeras selama bertahun-tahun and as Carl Sagan insisted for many years,
orang-orang yang telah saya kenal bertahun-tahun, mereka adalah penulis yang tinggal di sekitar situ. people that I had known for years that were writers in the neighborhood.
Setelah bertahun-tahun latihan, pendisplinan diri, pencarian dan perjuangan, After many years of training, of disciplining, of search and struggle,
Ada banyak buku yang telah ditulis selama bertahun-tahun ini. So many books actually have been written over the years.
sambil menahan buang air selama bertahun-tahun. for years and years holding it in.
Dia sudah mengidap penyakit itu selama bertahun-tahun. She's been suffering for years.
itu hanya karena aku mengenal John Bond dan Richard Kirshenbaum bertahun-tahun, and that's only because I knew John Bond and Richard Kirshenbaum for years --
Seorang wanita yang mengenal saya bertahun-tahun juga ada di sana And a girl was there who has known me for years
Bertahun-tahun saya dan para ahli lainnya bekerja di laboratorium di seluruh dunia, Well, for many years in my laboratory and other laboratories around the world,
bertahun-tahun pada lalat yang tidak aktif for many years in quiescent flies
yang belum pernah mereka lakukan bertahun-tahun. which they hadn't really been for years and years.
Mereka sebenarnya mungkin bisa melakukan itu bertahun-tahun sebelumnya. They might have been able to do it earlier.
Dan mereka melakukan eksperimen untuk plywood bertahun-tahun And they experimented with plywood for many years
Apakah mungkin, setelah bertahun-tahun, untuk mengatakan bahwa Tolstoy benar? Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
Akan memakan waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakan dan memonitor It's going to take years of tuning and monitoring this technology
Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya menjadi anggota Congress yang masih muda Many years ago, when I was a young congressman,
Kemajuan dalam perawatan yang pesat telah terjadi selama bertahun-tahun. So great progress and treatment has been made over the years.
Tapi pada tahun 1850, setelah bertahun-tahun lamanya dominasi asing, But 1850 had already been many, many years of foreign domination,
Selama bertahun-tahun, banyak buku, dia tidak pernah lelah untuk itu. All those years, all those books, he never got tired of it.
Kini, Anda harus menghabiskan bertahun-tahun di program pascasarjana Today, you've got to spend years in grad school
lebih baik dari siapapun meskipun telah bertahun-tahun berlatih. better than any human after years of practice.
Saya telah menjadi seorang ahli SEM (mikroskop electron) selama bertahun-tahun, I've been a scanning electron microscopist for many years,
Bertahun-tahun yang lalu, kolega saya dan saya mengadakan penelitian Years ago, my colleagues and I embarked on a study
Namun pekerjaan saya selama bertahun-tahun telah berfokus But all my work for many years was focused
karena penyakit yang belum mereka lihat selama bertahun-tahun. by a disease that they had not seen for years.
Kini diperlukan waktu bertahun-tahun untuk membangun sarana Now it took years to build up the infrastructure
-- bertahun-tahun, seringkali. -- years and years, oftentimes.
dalam pikiran saya selama bertahun-tahun. in my mind for many, many years.
Secara kontras, bertahun-tahun pemasaran telah mengajari saya By contrast, years of marketing have taught me
|
