Indonesian to English
| bintang-bintang | the stars |
| bintang-bintang | |||
|
|||
| bintang-bintang matahari | solar stars |
Contohtentang cakram dari bintang-bintang dan gas yang kita sebut galaksi spiral. about the discs of stars and gas that we call the spiral galaxies.
lebih dingin dari ruang di antara bintang-bintang, colder than the space between the stars,
Dan bintang-bintang ini telah menyusut sampai sekitar selebar 12, 15 mil And these stars have compressed down to maybe something like 12, 15 miles wide,
Kami memandang terbitnya bintang-bintang We're watching the rising of the stars
astronomi menurut silsilah bintang-bintang. of astronomy according to a genealogy of stars.
melalui terbit dan terbenamnya bintang-bintang, using the rising and setting of stars,
Kami melihat dari sini menjauh menuju bintang-bintang. We go from this view out to the stars.
adalah mengukur cahaya dari bintang-bintang is measure the light from our stars
beberapa milyar bahkan ratusan milyar bintang-bintang individu a few billion or even hundreds of billions of individual stars.
Jadi, bara dari bintang-bintang tersebut membentuk bintang baru yang kita lihat So the embers from those stars actually then form the new stars that we see,
sebagian besar massa bintang-bintang ada di tengah galaksi. most of the mass of the stars is concentrated in the middle of the galaxy.
Massa yang besar dari bintang-bintang ini menjaga bentuk orbit lingkaran galaksi. This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Jadi jika Anda mengukur kecepatan orbit dari bintang-bintang ini, perkiraan Anda adalah So what you would expect is that if you measured the orbital speed of the stars,
bintang-bintang di sekitar kita akan kehabisan bahan bakar dan berhenti. the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning.
Dan jika Anda melihat bintang-bintang dan Galaksi Bimasakti pada malam musim panas, and if you looked up at the stars and the Milky Way on a summer night,
dan kita dapat melihat tempat kelahiran bintang-bintang. And we can see places where stars are forming,
Dalam skala yang lebih besar, kita melihat galaksi dari bintang-bintang. On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Bintang-bintang di galaksi itu mungkin tidak memiliki planet yang mengelilinginya. The stars in those galaxies probably don't have planets around them.
Bahan bakar dari bintang-bintang adalah reaksi inti antar atom Stars are fueled by how the nuclei in those atoms react together.
dan melihat bintang-bintang dengan mata telanjang kita. and see stars with our bare eyes.
Mereka menghancurkan bintang-bintang di sekeliling mereka. They destroy stars around them.
bintang-bintang luar biasa besar yang sudah mati of very massive stars
jeruji ini mewakili posisi bintang-bintang. the rete corresponds to the positions of the stars.
Bintang-bintang terang ditunjukkan oleh belati kecil pada jeruji ini. The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Dia akan tahu di mana bintang-bintang akan berada di langit. He would know where things would fit in the sky.
Jadi, kita bisa melihat bintang-bintang dan planet-planet, So, we can see the stars and the planets,
Bintang-bintang di siang hari. Saya selalu berpikir hal ini sangat menakjubkan. The stars by day. I always think that's fascinating.
terbentuk pada generasi pertama dari bintang-bintang ini, were cooked in those first generations of stars,
ketika bintang-bintang ini kehabisan bahan bakarnya, meledak, which then ran out of fuel, exploded,
dari bintang-bintang dan planet-planet. of stars and planets.
dalam jantung bintang-bintang itu, inside the hearts of stars,
Bintang-bintang telah menyinari kehidupan di Bumi selama miliaran tahun. Stars have shined down on earth's life for billions of years.
namun tidur di bawah bintang-bintang cukup indah, but it's kind of nice sleeping out here under the stars,
Dan akhirnya, haluan kapal Titanic, tanpa bintang-bintang film di atasnya, And finally, the bow of the Titanic, without movie stars,
jika anda hanya menganggap bahwa galaksi hanya terdiri dari bintang-bintang. if you just think that galaxies are composed of stars.
Dan yang kita lihat adalah jajaran bintang-bintang. And what we see is a line of stars.
bintang-bintang mengorbit lubang hitam. stars orbit the black hole.
Bintang-bintang akan mengorbit lubang hitam Stars will orbit the black hole
Jadi, saya ingin melihat bintang-bintang So, I want to see the stars
Dalam kata lain, hanya sebuah gambar berisi bintang-bintang. in other words, just a picture that shows the stars --
Jadi, tanpa teknologi ini, anda tidak dapat melihat bintang-bintang itu. So, without this technology you can't see the stars.
Jadi, kita hanya akan melihat bintang-bintang di dalam kotak kecil itu, So, we're only going to look at the stars inside that small square,
Dan selama eksperimen, bintang-bintang ini And over the course of this experiment, these stars
dan kami melihat bintang-bintang itu berkeliling. and we see the stars go all the way around.
Bintang-bintang yang kita ketahui di atas, yang berada paling dekat ke pusat galaksi Stars that we knew about before, that were as close to the center of the galaxy
dari bintang tua, bintang-bintang yang telah berada di pusat galaksi for the old stars, stars that have been around the center of the galaxy
Yang anda harapkan adalah bintang-bintang tua itu What you expect there is that old stars
Demikian juga, bintang-bintang muda, sebaliknya, bintang-bintang muda itu, Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars,
Jadi, anda semestinya tidak melihat bintang-bintang muda. So, you shouldn't see young stars.
Bintang-bintang tua berwarna merah. The old ones are red.
|
