Indonesian to English
| bukan sebagai | not as |
| bukan sebagai | |||
|
|||
Contohbukan sebagai seorang penyiar radio pagi, not as a breakfast radio host,
bukan sebagai seorang komedian, tetapi sebagai seseorang yang dulu,dan masih, not as a comedian, but as someone who was, is,
Saya tertarik dengan perubahan iklim bukan sebagai ilmuwan atau advokat lingkungan I came to climate change not as a scientist or an environmental lawyer,
bukan sebagai sekumpulan orang asing, not as an undifferentiated mass of strangers,
Bukan sebagai sesuatu yang sangat mudah, namun sebagai gagasan untuk dipikirkan. Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
yaitu menggunakannya sebagai pengendalian resiko, bukan sebagai tindakan. It's using this as risk control, not instead of action.
bukan sebagai tujuh pilihan, tapi satu: not as seven choices, but as one choice:
bukan sebagai negara bangsa. rather than as a nation-state.
Wita bayangkan kesulitan bukan sebagai masa-masa susah We can re-imagine adversity as something more than just tough times.
sebagai sekutu dan bukan sebagai lawan, as being your allies rather than your opponents,
bahwa senjata tidak mematikan dapat digunakan bukan sebagai pengganti senjata mematikan non-lethal weapons might actually be used, not as an alternative to lethal force,
bukan sebagai sebuah bentuk akademik, bukan sebuah aktivitas analitis, not as some sort of academic, analytical activity,
bukan sebagai makanan manusia. rather than to us human animals.
bukan sebagai produk ekslusif yang diimpor dari Amerika. not some imported American privilege.
bukan sebagai penonton atau pemikir, more than I am a spectator or a contemplator of things,
bukan sebagai orang tua, tapi sebagai manusia? not as parents, but as people?
bahwa kita melihat sesuatu bukan sebagai apa adanya, tapi sebagai apa adanya kita. that we see things not as they are, but as we are.
bukan sebagai penyakit dari dalam not as some kind of internal syndrome,
dalam bentuk modal ekuitas, bukan sebagai hibah ataupun sumbangan. as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
bukan sebagai 'tapi' -- rather than a "but" --
tapi apa yang kamu rasakan, bukan sebagai perdana menteri, but how do you feel after that, not as the prime minister,
Anda memperlakukan kami sebagai instrumen, bukan sebagai partner. You're using us as instruments, not as partners.
Bukan sebagai profesor dan narapidana, It is not professor and convict,
bukan sebagai jawaban universal bagi setiap anak, not as a universal answer for every child,
mencari keunggulan, bukan sebagai hasil dari keunggulan itu, looking for excellence, rather than the results of it,
bukan sebagai suatu sistem terpadu, not as the integrated system that it is,
Tiba-tiba pertanian nampak bukan sebagai penemuan, bukan teknologi manusia, And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology,
bukan sebagai individu dengan karakter masing-masing, not as an individual on his own,
bukan sebagai suatu alat untuk mencapai sebuah tujuan. not as a means to an end.
Aku ingin dikenal bukan sebagai seorang yang selamat dari kanker, I want to be known not as a cancer survivor,
bukan sebagai harapan yang tulus not out of a genuine place of hope
|
