Indonesian to English
| bukan sekedar | be not simply |
| bukan sekedar | |||
|
|||
| bukan | no, not, isn't doesn't, didn't, hasn't, haven't |
| sekedar | 1 just enough to. 2 just for the sake of, just a little. |
ContohBukan sekedar malnutrisi secara umum, namun ada cara yang sangat murah Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way
Untuk meyakinkan bahwa kita sadar ini bukan sekedar mengenai membuat kita merasa baik, To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Saya pikir inilah saatnya kita bergerak bukan sekedar demi toleransi, tetapi bergerak menuju apresiasi terhadap orang lain. I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.
Itu bukan sekedar puisi saja. That is not just poetry.
Bahkan, ini bukan sekedar masalah keadilan. In fact, it's not just a matter of equity.
Tapi ini bukan sekedar masalah kota-kota di negara berkembang. But this is not just a matter for developing country cities.
adalah bahwa presentasi ini bukan sekedar khotbah kepada dunia, is that this talk is not just about us preaching to the world.
Namun sulap ini bukan sekedar hal itu saja. Benar? Lalu saya membuka telapak tangan saya. But that's not really what this is about. Right? And then I open my hand up.
Karena kita bukan bukan sekedar bicara tentang Because this isn't just the hypothetical retail value
dan meyakinkan Anda bahwa itu bukan sekedar apa yang terhirup ke dalam hidung. and to convince you that it's more than just something that gets up your nose.
bukan sekedar, "Ya Tuhan, ada harimau bertaring," so it wasn't just, "Oh my God, there's a saber-toothed tiger,"
bukan sekedar penjelajahan, namun penjelajahan yang komprehensif. it's not only exploration, it's comprehensible exploration.
Ini bukan sekedar rasa penasaran, karena hal ini mengubah This is not just a curiosity, because it changes
namun demokrasi bukan sekedar pemilihan umum, but that democracy is not just about voting;
Kami bukan sekedar orang tak berdaya We are not just the helpless
bukan sekedar roti sehat, not only a healthy bread,
ini bukan sekedar data. this is not just data.
BR: Namun ini bukan sekedar gambar yang dapat dimakan. BR: But it's not all just edible pictures.
Bagi saya, fotografi bukan sekedar mengekspos film tersebut, For me, photography is not just about exposing film,
Bukan sekedar genetika dan biologi molekuler, Not just about its genetics and molecular biology,
ini bukan sekedar mendapatkan lebih sedikit dengan mengurangi sedikit. it is not getting just a little more for just a little less.
Ini bukan sekedar bilang untuk perawatan seharga USD 10.000 You cannot say it's a mere treatment 10,000 dollars,
Ini bukan sekedar sejarah perekonomian. This wasn't just an economic story.
Bukan sekedar bahasa asing di dalam kurikulum sekolah. No longer just a foreign language on the school curriculum,
bukan sekedar barang. not just stuff.
Itu bukan karena, atau bukan sekedar karena That's not because, or it's not simply because,
Matematika bukan sekedar mencari nilai x, Mathematics is not just solving for x,
bukan sekedar bermanfaat bagi satu atau dua orang cucu. rather than just benefiting a grandchild or two.
yang bukan sekedar tanggung jawab that is not just the responsibility
Demokrasi bukan sekedar pertanyaan akan struktur. Democracy is not simply a question of structures.
bukan sekedar pertanyaan apa yang dilakukan oleh para politisi. it's not just a question of what politicians do.
Dan ini bukan sekedar tempat di mana orang-orang mencapai usia 100 tahun And this is a place where people not only reach age 100,
Namun hidup bukan sekedar menghindari kematian, bukan? But life isn't really just about avoiding death, is it?
bukan sekedar penonton. and not just a viewer.
|
