Indonesian to English
| daerah kumuh | slum |
| daerah kumuh | |||
|
|||
Related Word(s)
| slum, slums |
Contohpada dinding sebuah daerah kumuh di New Delhi. into a wall of a slum in New Delhi.
Ingat, satu komputer seperti yang saya pasang di dinding daerah kumuh itu. Remember, from the Hole in the Wall.
yang berasal dari daerah kumuh paling luas di dunia, Kibera. who come from the largest slum in the world, Kibera.
untuk 100 penghuni daerah kumuh ini, for a hundred people in the slums,
Tetapi saya bisa memastikan kepada Anda bahwa wanita yang hidup di daerah kumuh di Rio ini, But I can assure you that this woman in the favela in Rio,
mulai dari daerah kumuh di Brazil sampai di mana pun itu. from the favelas of Brazil to wherever it might be.
adalah daerah kumuh Dharavi di Mumbai is the Dharavi slum of Mumbai
Ada banyak sekolah di daerah kumuh seperti ini So there are schools in slums like this.
Sekolah-sekolah tersebut adalah sekolah swasta. Tidak ada sekolah negeri di daerah kumuh They're private schools. There are no state schools in slums.
di daerah kumuh lainnya bernama Nakuru in another slum called Nakuru.
yakni sebuah daerah kumuh yang sangat maju which is a very developed slum
ada kantung - kantung, seperti daerah kumuh atau daerah yang miskin, you have pockets, like slums, or shantytowns, or poorer areas,
Kantor saya pada waktu itu berbatasan dengan sebuah daerah kumuh, I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum,
jadi ada sebuah dinding pemisah antara kantor kami dengan daerah kumuh itu. so there was a dividing wall between our office and the urban slum.
Bahkan di daerah kumuh India Even in the slums of India
di pedesaan dan daerah kumuh in the villages, in the slums,
Penemuan ini berasal dari daerah kumuh di Rio. This innovation is from the slums of Rio.
yang tinggal di Delhi tinggal di daerah-daerah kumuh who live in Delhi live in unauthorized slums,
tentang daerah miskin, daerah kumuh -- It has to do with the favelas, the slums --
adalah, daerah kumuh tidak harus menjadi masalah is, favelas are not always a problem.
Maksud saya, daerah kumuh terkadang I mean, favelas can sometimes
Lebih dari 20 persen, 1,4 juta, tinggal di daerah kumuh. More than 20 percent, 1.4 million, live in the favelas.
Daerah-daerah merah ini adalah daerah kumuh. All these red parts are favelas.
ini adalah pemandangan tipikal daerah kumuh di Rio. This is a typical view of a favela in Rio.
Jadi saya ingin menekankan 2 poin malam ini tentang daerah kumuh. So I want to make two points here tonight about favelas.
adalah anda harus masuk ke dalam daerah-daerah kumuh is you've got to go inside the favelas,
Ini adalah bangunan tua di daerah kumuh di Rio -- This was an old building in a favela in Rio --
[nama daerah kumuh tidak terlalu jelas] -- [unclear favela name] --
yang kita bangun di dalam daerah kumuh, that we built inside a favela,
di dalam daerah kumuh inside the favelas
adalah, anda harus membuka ruang di dalam daerah kumuh is, you've got to open spaces in the favela.
ke dalam daerah kumuh, ke dalam daerah miskin, dimanapun itu. to the favelas, to the slums, wherever you are.
semua daerah kumuh akan di jadikan daerah urban. to have all its favelas completely urbanized.
dari seorang anak yang tinggal di daerah kumuh. from a kid that lives in the favela.
tapi di daerah kumuh di sekitarnya. but in the slums that surround them.
Kita keliling dunia dan memotret setiap daerah kumuh di seluruh dunia." Let's go all over the world and photograph every single slum around the world."
|
