Indonesian to English
| galaksi | galaxy |
| galaksi | |||
|
|||
Sinonim
|
| galaksi bima sakti | the milky way |
Related Word(s)
| galactic, galaxies, galaxy |
Contohtentang cakram dari bintang-bintang dan gas yang kita sebut galaksi spiral. about the discs of stars and gas that we call the spiral galaxies.
yang merupakan galaksi spiral terbesar yang terdekat dengan Bima Sakti. which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way.
Dan kemudian ini adalah gambar cantik dari Galaksi Whirlpool (Galaksi Messier 51a), And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy,
sedang menarik galaksi-galaksi menjauh dari Bumi, is pulling galaxies away from the Earth,
di galaksi kita, in our galaxy,
untuk mempelajari Galaksi Bimasakti to study the Milky Way
suara galaksi dengan setia. to the galaxy in high fidelity.
hmm.. ya, memang ada lubang hitam di pusat dari setiap galaksi. hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy.
di Galaksi Bimasakti. Pasti ada jutaan planet di Bimasakti, in the Milky Way. There must be millions of planets in the Milky Way,
"Anda tahu, mungkin ada lubang hitam di pusat semua galaksi," "You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy,"
Kita berpikir bahwa ada sekitar 10 juta bintang mati di Bimasakti saja -- galaksi kita. We think that there are about 10 million dead stars in the Milky Way alone, our galaxy.
Namun galaksi adalah tempat yang sangat kacau, dan benda-benda dapat keluar dari orbit, But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit.
untuk mengukur putaran galaksi dapat juga digunakan to measure the spins of galaxies could also be used
Kami tahu seberapa besar jerami itu. Sebesar galaksi. We know how big the haystack is. It's the galaxy.
yang ada di galaksi kita cukup tepat, of the number of planets in our galaxy,
sebagai selingan, hanya di galaksi kita, just in our galaxy, by the way,
bahwa galaksi kita hanyalah satu dari 100 miliar that our galaxy is only one of 100 billion
galaksi yang dapat kita lihat dengan teleskop. that we can see with our telescopes.
sepupu Bumi di galaksi kita saja at least a billion cousins of the Earth
Kita masih dapat meramal pembentukan galaksi, We can see predictions of galaxies forming,
menyaksikan galaksi sebagaimana mereka ada, dan ketika mereka terbentuk witness galaxies as they were when they were actually assembling,
lubang hitam pertama, galaksi pertama the first black holes in the universe, the first galaxies.
Kita tahu sekarang bahwa alam semesta dibuat dari 100 milyar galaksi We know now that the universe is made of about 100 billion galaxies
dan setiap galaksi tersebut, memiliki 100 milyar bintang didalamnya and each one of those galaxies has 100 billion stars within it.
Dan ada sekitar 10.000 galaksi terlihat di dalamnya And there are now 10,000 galaxies visible within that image.
bahwa galaksi-galaksi tersebut begitu jauh of the fact that those galaxies are so far away, the vast distances.
Dan setiap galaksi tersebut, mungkin didalamnya terdapat And each of those galaxies may contain within it
Sekarang kita bisa mengamati, kita melihat lautan galaksi We now can look out, we see this sea of galaxies
planet, bintang, dan galaksi -- the planets, the stars, the galaxies --
Di galaksi ini, terutama di galaksi berbentuk spiral seperti ini, In these galaxies, especially in a spiral galaxy like this,
sebagian besar massa bintang-bintang ada di tengah galaksi. most of the mass of the stars is concentrated in the middle of the galaxy.
Massa yang besar dari bintang-bintang ini menjaga bentuk orbit lingkaran galaksi. This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Mereka mengelilingi galaksi dalam lingkaran seperti ini. So we have these stars going around in circles like this.
bintang yang lebih dekat dengan pusat galaksi akan berputar lebih cepat that stars that are closer to the mass in the middle will be rotating at a higher speed
dari pusat galaksi. from the center of the galaxy.
Bahkan, galaksi ini dan semua galaksi lain In fact, this galaxy and every other galaxy
Awan materi ini lebih berbentuk lingkaran dari galaksi itu sendiri And this cloud of matter is much more spherical than the galaxy themselves,
dan benda ini menempati ruang yang jauh lebih besar dibandingkan galaksi. and it extends over a much wider range than the galaxy.
Kami melihat galaksi saling terikat satu sama lain, namun sebenarnya awan materi gelap ini So we see the galaxy and fixate on that, but it's actually a cloud of dark matter
yang menguasai struktur dan dinamika galaksi. that's dominating the structure and the dynamics of this galaxy.
Galaksi itu sendiri tidak terpencar secara acak di alam; Galaxies themselves are not strewn randomly in space;
Ada ribuan galaksi dalam kumpulan ini. And there are thousands of galaxies in this cluster.
Galaksi-galaksi ini berkelompok -- jika kita mengambil gambar sekarang So these galaxy clusters -- we take a snapshot now,
Namun galaksi ini sebenarnya bergerak dengan kecepatan yang sangat tinggi. But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.
Jadi semua galaksi bergerak. So all of these galaxies are moving.
Kita dapat mengukur kecepatan galaksi ini, kecepatan orbitnya, We can measure the speeds of these galaxies, their orbital velocities,
Lagi, yang kami temukan, massa galaksi itu jauh lebih besar And again, what we find is that there is much more mass there
dari massa materi di galaksi yang dapat kita lihat. than can be accounted for by the galaxies that we see.
Dan anggaplah ada galaksi jauh di sana. And suppose there's a galaxy out here in the universe.
Bagaimana kita melihat galaksi itu? How do we see that galaxy?
|
