Indonesian to English
| hak cipta | copyright |
| hak cipta | |||
|
|||
Sinonim
|
Related Word(s)
| copyright, copyrighted, copyrights, rights |
Contohmemiliki pengecualian hak cipta yang memungkinkan buku-buku untuk dibuat menjadi braile has copyright exceptions which allow books to be brailled
sehingga jika buku berada di bawah undang-undang pengecualian hak cipta so that if books are available under a copyright exception
dan negara lain mempunyai pengecualian hak cipta, and the other country has a copyright exception,
Debat tentang UU Hak Cipta belakangan ini The recent debate over copyright laws
bidang terbaru dalam matematika hak cipta the cutting edge field of copyright math
karena pencurian hak cipta. to copyright theft.
seorang matematikawan hak cipta akan menganalisisnya a copyright mathematician will analyze it
kecuali kita menggunakan matematika hak cipta. unless we use copyright math.
namun matematika hak cipta menyatakan but copyright math tells us
yang harus dihadapi oleh para matematikawan hak cipta setiap hari. that copyright mathematicians have to deal with every day.
Dan inilah angka kunci dari perangkat para matematikawan hak cipta. Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit.
saat mereka duduk bersama untuk mengurangi kerusakan akibat hak cipta back when they last sat down to improve copyright damages
namun matematikawan hak cipta yang merupakan ahli perundingan media but copyright mathematicians who are media lobby experts
Mungkin Anda menganggap matematika hak cipta itu hal aneh Now you might find copyright math strange,
hak cipta, kewenangan digital, dan lain-lain -- copyright, digital rights, so on and so forth --
dari konsep-konsep paten dan hak cipta. of the idea of patents and copyright.
kita mempunyai Creative Commons dan hal-hal lainnya dari solusi tanpa hak cipta, kan? we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions.
di belakang perlindungan hak cipta, behind copyright protection --
karena ketiadaan perlindungan hak cipta because there's no copyright protection
Karena tidak ada perlindungan hak cipta Because there's no copyright protection
dari ketiadaan perlindungan hak cipta dalam industri adibusana. from the lack of copyright protection in the fashion industry.
tapi lelucaon-lelucaon itu juga tidak dilindungi hak cipta also can't be copyright protected.
dia akan perjuangkan perlindungan hak cipta she is going to get copyright protection
yang tidak mempunyai perlindungan hak cipta. that doesn't have copyright protection.
Ada sekumpulan industri lain yang tidak mempunyai perlindungan hak cipta There's a bunch of other industries that don't have copyright protection,
Tidak ada perlindungan hak cipta. no copyright protection.
Tata Rias, tidak ada perlindungan hak cipta. Hairdos, no copyright protection.
mereka tidak menginginkan perlindungan hak cipta. they didn't want copyright protection.
Sangat sulit untuk menemukan hak cipta untuk database. It's really hard to get copyright for databases.
Lelucon , tidak ada perlindungan hak cipta. Jokes, no copyright protection.
industri yg tidak banyak punya perlindungan hak cipta. industries with very little copyright protection,
karena, sekarang, industri-industri yang punya banyak perlindungan hak cipta Because right now, those industries with a lot of copyright protection
yang tidak mempunyai perlindungan hak cipta, that didn't have copyright protection,
semacam oposisi biner dalam logika hukum hak cipta. sort of binary oppositions within the logic of copyright law.
Dan itu adalah pelanggaran hak cipta. And it's a copyright violation.
Dan mengatur pelanggaran hak cipta And policing copyright violations
kepatuhan terhadap hak cipta of copyright compliance
yang secara substansial melanggar hak cipta -- that are substantially infringing on copyright --
sesuatu yang disebut UU Hak Cipta Digital Milennium (DMCA). something called the Digital Millennium Copyright Act.
bahwa cara untuk berurusan dengan pelanggaran hak cipta that the way to deal with copyright violation
adalah cara pelanggaran hak cipta dihadapi dengan Napster, dengan YouTube, is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube,
anda adalah partisipan dalam ekosistem hak cipta digital. you are a participant in the digital rights ecosystem.
penanganan hak cipta secara langsung berdampak terhadap hidup anda. the handling of copyright directly impacts your life.
Sekarang, manajemen hak cipta tidak lagi Rights management is no longer
kami menerapkan kebijakan yang telah ditetapkan oleh pemilik hak cipta. we apply the policy that the rights owner has set down.
Yah, kebanyakan pemilik hak cipta, daripada membloknya, Well, most rights owners, instead of blocking,
adalah dengan mengijinkan pilihan melalui identifikasi hak cipta. was to allow for choice through rights identification.
untuk mempunyai pemilik hak cipta majemuk. to have multiple rights owners.
partisipasi dari pemilik-pemilik hak cipta. the participation of rights owners.
yang disebarkan melalui manajemen hak cipta progresif that was spread through progressive rights management
|
