Indonesian to English
| hampir tidak | barely |
| hampir tidak | |||
|
|||
| hampir | near, close, almost |
| tidak | no, no [not at all ]., not [{to negate verb, ective or adverb} ]. 4. prefix un- 5.do not [{used to make the negative} ]. |
Related Word(s)
| barely, hardly, quite, scarcely |
ContohSaya memasangi kaki katak. Saya hampir tidak bisa menggerakkan bibir saya. I put my flippers on. I could barely part my lips.
Dan saya hampir tidak lulus sekolah dasar. And I barely finished elementary school.
namun kita hampir tidak pernah berhenti sejenak untuk merenungkan keajaiban ini. yet we hardly ever pause to consider this wonder.
dan hampir tidak ada yang membeli banyak makanan siap saji. and almost none of them buy lots of junk food.
Sangat kecil, hampir tidak dapat dilihat, They're tiny. They're barely visible as a piece of material,
hampir tidak ada dari kita yang pernah mendengar suara luar angkasa. hardly any of us have ever heard space.
Menjadi hampir tidak mungkin untuk menyelamatkan jiwa, And it becomes almost impossible to save lives,
dan kita hampir tidak menghabiskan apapun untuk itu. Namun, ini benar-benar dapat dicegah. and we're not spending hardly anything on this. And yet, this is completely preventable.
hampir tidak mungkin is almost impossible to do
Ternyata, pencarian kesenangan hampir tidak memiliki kontribusi apa pun terhadap kepuasan hidup. It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Ini luar biasa, namun hampir tidak ada yang melakukannya saat ini. It's astonishing, but hardly anyone is still doing it.
cara hidup mereka hampir tidak berubah they have been living essentially unchanged
Persoalan lain hampir tidak pernah muncul, termasuk Other subjects came up almost never, including
yang bekerja di belakang layar, hampir tidak diketahui, working behind the scenes, almost unknown,
hampir tidak ada perbedaan. they almost make no difference at all.
hampir tidak ada -- virtually nothing --
HE: Hampir tidak ada. HE: Almost none.
Selama ini kepulauan itu hampir tidak pernah dihuni And they've been uninhabited for most of time
saya hampir tidak tahu nama negara ini, I barely knew the name of this country 10 years ago,
Agama hampir tidak ada hubungannya dengan jumlah bayi per wanita. Religion has very little to do with the number of babies per woman.
hampir tidak ada perubahan dalam perilaku seksual. We see almost no change in sexual behavior.
Sayangnya, hampir tidak ada data yang bagus Unfortunately, there's almost no good data
hampir tidak mungkin untuk yakin bahwa apa yang akan Anda lakukan akan sesuai. it's almost impossible to be absolutely certain that what you're going to deliver fits.
Benih kecil hampir tidak memiliki berat dan pohon sangat berat, bukan? A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?
hampir tidak dapat dipercaya it is almost impossible to believe
hampir tidak dapat dipercaya. since 1994.
pikir hal itu hampir tidak mungkin, thought would be extremely unlikely,
hampir tidak diketahui secara ilmiah. almost totally unknown scientifically.
hampir tidak disengaja. it was almost by accident.
namun dia hampir tidak pernah datang. but he would almost never come.
Dan kita hampir tidak melakukan apapun And we've done almost nothing
Hampir tidak ada yang berubah. Almost nothing has changed.
hampir tidak ada angkutan umum. almost no public transportation.
Saya hampir tidak bisa menghabiskannya. I almost couldn't finish it.
Hampir tidak pernah membuat kesalahan. They hardly ever make mistakes.
Saya hampir tidak bisa meneriakkan perintah saat kami bermain. I can hardly bark out instructions while we're playing.
Shamsul Wares: Ini hampir tidak mungkin, membangun di negara seperti negara kami, Shamsul Wares: It was almost impossible, building for a country like ours.
dan itu hampir tidak dapat dihindari untuk orang sekaliber dirinya. and that is inevitable for men of his stature.
Yunani hampir tidak mampu menabung lebih dari 10 persen PDB mereka. Greece has barely managed to save more than 10 percent of their GDP.
Hampir tidak mungkin perilaku menabung It's almost impossible not to find a savings behavior
hampir tidak ada pertumbuhan, hanya 0.2 persen. there's hardly any growth at all, just 0.2 percent.
hampir tidak dapat disimpulkan dari pendapatan nasionalnya." can scarcely be inferred from their national income."
Tapi terbuat dari bahan yang tidak terlihat, atau hampir tidak terlihat dengan mata telanjang, And yet it's made from parts that are invisible, or near-invisible, to the naked eye:
dan hal tersebut tampaknya hampir tidak mungkin. and it's almost impossible.
berkemah -- hampir tidak dengan apapun, camping -- rig up basically nothing,
kita hampir tidak melakukan apa-apa untuk mengubahnya. we've done pretty much nothing to change course.
orang yang hampir tidak dapat mengingat sama sekali tentang Perintah Allah -- the people who couldn't remember almost any Commandments --
Hampir tidak mungkin secara fisiologis It is almost physiologically impossible
saya hampir tidak dapat berdiri I could barely stand up
saya hampir tidak dapat berjalan I could barely drag myself
|
