Indonesian to English
| hati-hati | be careful, carefully |
| hati-hati | |||
|
|||
| hati-hati dengan | take heed to |
| hati-hati terhadap | watch out for |
Contohharus dibersihkan dari tumpahan minyak dengan hati-hati. had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
mulai sekarang saya akan lebih hati-hati dengan api and I will be more careful with open fire from now on.
Anda harus bekerja dengan sangat hati-hati You have to work very carefully
"Hati-hati, ada mobil," "Watch out, a car,"
Lalu kami melelehkannya dengan hati-hati. Then we very carefully melt onto the slide.
Kami melakukannya dengan sangat hati-hati We're awfully careful in the lab
Saya mencoba melakukan semuanya dengan hati-hati. I’m trying to do everything very gently.
Tapi hati-hati. Ini data korelasional, bukan sebab-akibat, But watch out here. This is merely correlational data, not causal,
saat menginterpretasikan grafik ini, Anda harus hati-hati, when you interpret these graphs, you have to be very careful,
Saya sudah memotong sekuen ini dengan hati-hati Now I have carefully cropped this sequence
Tiga wanita bersama, hati-hati, itu berarti berbuat zina. Three women together, be careful, it's adultery.
Tapi Anda harus hati-hati dalam menjawab You've got to be really careful any time
Tapi hati-hati sekarang -- kita mendekati Perang Dunia I But careful now -- we are approaching the First World War.
secara hati-hati mengatur keseimbangan antara keduanya. manages a very careful balance between the two.
Jadi Anda harus selalu berpikir hati-hati So you have to always think carefully
Tapi hati-hati. But be careful.
yang dirancang dengan hati-hati, carefully designed,
dan psikologis yang sudah dipersiapkan dengan hati-hati. physical, financial and psychological trap.
Sebenarnya ada ilmuwan yang mengendalikan isyarat Nexi secara hati-hati There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues
Kardinal Wolsey. Hati-hati tentang apa yang ada di benak Anda tentang dia Cardinal Wolsey. Be very careful what you get into people's heads
secara hati-hati mengambil guntingnya kembali. carefully tugs to get the scissors back.
Sekarang hati-hati, menjauh dari mereka sekarang. Now watch out, stay away from them now.
Dan hati-hati, gen anda berada dalam bahaya. And be careful, your genes are in danger.
hati-hati dengan demam tinggi? "Watch out for a high fever."
tindakan yang sangat hati-hati. extraordinary precautions.
untuk mengatakan, hati-hati Julian to say, Julian, be careful,
Namun kita harus hati-hati sebab malaria -- But we have to be careful because malaria --
Monica dengan sangat hati-hati meletakkan tangannya di atas tangan Troy. Monica very gently put her hand sort of on top of his.
dan dengan hati-hati menaruhnya di atasnya, and then they gingerly put it on top,
Tapi hati-hati. But watch out --
cadangan pangan negara yang dibatasi dengan hati-hati the nation's carefully rationed food reserve
dan memberi tahu, "Hati-hati." telling them, "Be careful."
Dan saya menggunakan kata itu dengan hati-hati. And I use that word advisedly.
dengan hati-hati, pada suhu rendah. very carefully, at low temperature.
kami mulai melakukan penggalian dengan sangat hati-hati dan sangat pelan we begin to excavate it extremely carefully and slowly,
kemudian kami memprosesnya dengan sangat hati-hati, and where we go again through it very carefully,
dengan hati-hati oleh perempuan, yang mungkin merupakan quite carefully by other female, and probably much smaller,
Tapi ini adalah hasil dari teknik branding yang dirancang dengan hati-hati But this is the result of a very careful branding
yang di kemudian hari, jika kita tidak hati-hati, which could tomorrow, if we're not careful,
ahli anatomi menjelaskannya dengan sangat hati-hati -- anatomists described very, very carefully --
yang dengan hati-hati terpisah dari area wanita. which was carefully separated from the female section.
Keunggulan dari pendengaran yang akurat dan hati-hati The premium on accurate and careful listening
dengan sangat hati-hati membawanya ke gravitasi nol. carefully suspended him into zero-g.
Dan Anda sangat hati-hati dalam menempatkan tali, And you're very careful how you put the straps,
Dua kata, dengan sangat hati-hati. In two words, very carefully.
dan harus dipilih hati-hati -- yang ini favorit saya -- and had to choose carefully -- this is one of my favorites --
|
