Indonesian to English
| kata-kata | words |
| kata-kata | |||
|
|||
| kata-kata cabul/kutukan | bad word |
| kata-kata kasar | hard words |
| kata-kata manis | flowing periods |
| kata-kata nyanyian | libretto |
| kata-kata sastera | literary word |
| kata-kata sindiran | a play upon words |
| kata-kata singkat telegram | cablese |
ContohPria itu tertidur, tapi ia mendengar kata-kata 'roti', 'rumah ibadah', 'Tuhan', dan ia pun terbangun. The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
dan tidak akan pernah membela diri hanya dengan kata-kata. and I would never defend myself with words only.
dan jika Anda melihat pada kata-kata di bagian kanan atas, and if you look at the words on the top right-hand side,
? Dinyanyikan oleh kata-kata, kita siap untuk terbang ? ? Sung by the words, we ready to fly! ?
tanpa kata-kata. with no words.
yang berisi kata-kata kejam tersebut. made out of this sort of vile stuff.
Ketika itu saya baru berusia 11 atau 12 tahun, namun kata-kata itu melukai saya sangat dalam. I was only 11 or 12, but it hurt me deeply.
Kata-kata, yang selama ini menjadi sahabatnya, kini mengoloknya. Words, for so long his friends, now mocked him.
yang menghujani kami dengan gambar dan kata-kata bombarding us with images and words,
Mereka mengajari Scrabble "kata-kata kotor" di malam hari, So they were teaching me cuss word Scrabble at night,
Tidak ada kata-kata "gotong-royong" dan "kolaborasi radikal" We didn't have words like crowd-sourcing and radical collaboration
jika tidak, kasih hanyalah kata-kata dan mimpi. Otherwise, compassion is just a word and a dream.
Walau hanya kata-kata atau waktu. even words, even time.
Dengan kata-kata ini, terima kasih banyak. With these words, thank you very much.
dan kini kata-kata itu ada And now we've got the words,
Kami menaruh kata-kata itu di jendela dan menyulapnya. We get the words up in a window and then apply the magic.
ini sedikit mengkhawatirkan, maka setelah menyusun kata-kata, it's a bit alarming, so thinking of what my motto would be,
hal ini terangkum dalam kata-kata seseorang yang sangat saya kagumi. it's captured in words of somebody that I admired very much.
Ini adalah kata-kata saya, tapi ini bukan suara saya. Roger Ebert: These are my words, but this is not my voice.
untuk membacakan keras-keras kata-kata saya. to read my words aloud for me.
Lalu saya mencoba mengetik kata-kata di komputer jinjing saya Then I tried typing words on my laptop
Kalau orang mendengar Alex mengucapkan kata-kata saya, When people hear Alex speaking my words,
"Dan kata-kata saya sering punya penekanan khusus and my words often had a particular emphasis
Saya sudah mengetik kata-kata ini sebelumnya, I have typed these words in advance,
Sekarang kata-kata terakhir saya sudah terucap, Now I have spoken my last words,
Kita menggunakan kata-kata dan komunikasi We use words and communication
tapi penampilan mereka sudah menyiratkan kata-kata itu. but they might as well have.
Dan kalaupun kata-kata mereka tidak indah -- nyatanya memang tidak -- And even if it's not that eloquent -- and it's not --
karena Anda tidak dapat mengkomunikasikan hal seperti ini dengan kata-kata, kan? because you can't communicate this stuff in words, right?
masih ada banyak lagi yang disampaikan selain kata-kata. there's still a lot more being transferred than just words.
Saya masuk Twitter dan menemukan kata-kata yang belum pernah saya dengar sebelumnya: I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before:
Namun saat iklim menjadi topik panas dalam politik -- dan menimbulkan perang kata-kata -- But when climate became, politically, a hot topic -- if I may make the pun --
Debuat dari kata-kata, ini adalah mesin Built out of words, it is the engine
sebuah model yang mewakili benda yang dibuat Hammett dari kata-kata, a prop that has to represent the thing that Hammett created out of words,
sehingga kata-kata yang berbicara lebih keras lagi to the words that speak louder than loud,
kata-kata yang kita perlu tulis, untuk saudari the words that we have needed to write, to sisters
Saya tidak berusaha menyampaikan kata-kata kosong disini. Now I'm not trying to deliver a nihilistic message here.
Kata-kata ini, aku pegang These words, I hold onto
Saya mau memberikan, yang hampir menjadi kata-kata terakhir saya, kepada Ines. I want to give what's very nearly the last word to Ines.
mulai dari yang paling parah, anak yang tidak dapat menggunakan kata-kata, that goes from very severe -- the child remains non-verbal --
bukan kata-kata. Berpikir dengan gambar. not verbal -- thinks in pictures,
sampai-sampai seseorang tidak dapat menggunakan kata-kata. you're going to have a person that's going to be non-verbal.
kata-kata yang dapat saya gunakan search words I could use,
Ada juga pemikir kata-kata. Mereka akan menjadi jurnalis yang hebat. And then you've got the word minds. They make great journalists,
Kata-kata seperti "filantropikapitalisme," Words like "philanthrocapitalism,"
MS: Apa kata-kata yang ingin kalian gunakan untuk menggambarkan Ban? MS: What are the words that you would use to describe Ban?
Teror kata-kata itu The very word terror
daripada kalau kita mencoba menggambarkannya dengan kata-kata. than if we’re trying to describe them through words.
Cerita itu dapat disertai kata-kata They can be with words
atau tanpa kata-kata. or without words.
|
