Indonesian to English
| kebetulan | by chance, happen to, just right |
| kebetulan | |||
|
|||
Sinonim
|
Related Word(s)
| accident, accidental, behold, chance, coincidence, coincidences, coincident, coincidental, coincidentally, fluke, fortuitous, fortuitously, happen, happened, happens, incidentally, odds, serendipity, unintentional |
ContohApakah pengelompokan tersebut lebih banyak karena suatu kebetulan? Is there more clustering than would be due to chance alone?
Janji dengan ahli bedah berikutnya adalah, secara kebetulan, My next surgeon's appointment was, coincidentally,
Apakah ini keberuntungan? Apakah ini kebetulan? Is it luck? Is it chance?
Nama-nama restoran ini bukanlah kebetulan. There's no accident in names of these restaurants.
Kebetulan, pada waktu itu, Well, it just so happens, at that time,
dan dalam sebuah cara yang tidak kebetulan and in a non-serendipitous way
yang kebetulan juga anak dari orangutan kedua yang saya selamatkan, Dodoy which, by the way, is also the son of the second orangutan I rescued, Dodoy.
yang ditemukan secara kebetulan with strange noises
yang kebetulan tinggal di shantytown (kota kumuh) terbesar di Afrika. who just happens to live in Africa's biggest shantytown.
Tapi bagaimana jika Anda mencari kebetulan, But if what you're looking for is serendipity,
menciptakan kebetulan, of creating serendipity,
dan itu mungkin hanyalah kebetulan, dan kita hanya and that's probably because it was a fluke, and we only
mendengar tentang kebetulan dan keganjilan. hear about the flukes and about the freaks.
cukup baik, namun saya rasa itu kebetulan, karena saya tahu fair enough, but I think that's a fluke, that's a freak, because I know
disebabkan karena mereka menerbitkan kebetulan. because freaks get published.
Itu kebetulan yang baik. That's serendipitous.
Jadi ini merupakan suatu kebetulan yang menyenangkan dan aneh. So, it became this sort of weird, happy accident.
yang kebetulan juga contoh yang sepele which happens to be a mundane example
Ini kebetulan adalah pendapatan dan aset This happens to be income and assets
Bukan kebetulan jika ini diambil No coincidence that these were taken
Dan saya pikir ini bukan kebetulan jika seseorang dengan penglihatan artistik dan desain and I think it's someone with a design and artistic eye
kebetulan saya duduk because I happened to be seated
Dan jawabnya, "Kebetulan sekali Anda bertanya, And he said, "It's funny you ask that,
Sheena Lyengar: Kebetulan ini ditanyakan, Sheena Iyengar: Well, it's funny that you should ask that
itu bukanlah kebetulan. it's not a coincidence.
dari pada orang lain yang ada di lomba itu, juga bukan kebetulan. than anybody else in the race, again, it's not a coincidence.
Hal tesebut seperti lebih dari sebuah kebetulan. it seemed like too much of a coincidence.
karena kebetulan sejarah belum mengizinkan. by an unfortunate accident of history.
Dan pada akhirnya saya bertemu dengan psikologi secara kebetulan. And finally I ended up encountering psychology by chance.
Jadi, kebetulan dari pekerjaan saya, saya menjadi sedikit tahu So, I happen to know a little bit from my own work
Kebetulan sekali, inilah lukisan yang terpenting Well, this happens to be the most important painting
Jika saya memiliki koin, yang kebetulan sedang saya pegang if I were to hold up a coin, which I just happen to have,
apa yang anda harap untuk temukan, dengan beberapa cara yang kebetulan, what you hoped to find in some serendipitous way,
Anda berpikir ada suatu ketidaksengajaan yang terjadi, suatu kebetulan, You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity,
Tetapi saya memang berfikir ada semacam kebetulan, But I do think there's a kind of serendipity,
Apakah itu karena saya memiliki filter bahwa saya memiliki suatu kebetulan yang sedemikian kuat Is it because I had the filter that I have such a strong coincidence
Atau itu adalah semacam kebetulan yang tidak dapat kita jelaskan, seperti konstanta kosmologis ? Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?
Suatu hal besar yang saya juga pikirkan adalah kebetulan-kebetulan. A big thing that I also think about is accidents.
Apa sifat alami kebetulan-kebetulan ? What is the nature of accidents?
pemikiran saya tentang keberuntungan, dan takdir, dan kebetulan-kebetulan dan kecelakaan-kecelakaan, my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents,
Sehingga kecuali Anda kebetulan menjadi seorang pemegang saham So unless you happened to be a shareholder
Saya menjadi penemu secara kebetulan. I became an inventor by accident.
Jika Anda kebetulan hidup di daerah di mana semua hal ini tidak berlaku, If you happen to live in a part of the world where none of this applies,
Ini bukan kebetulan. This is no accident,
Saya kebetulan ada di Times Square malam itu Now, I happened to be in Times Square that night
dan saya kebetulan ada di Austin saat itu and I happened to be in Austin that day
Kebetulan kami kembali ke New York tepat 1 tahun setelah itu We happened to be back in New York exactly a year later,
Saya harap Anda menyadari ada kebetulan di sini. I hope you notice the coincidence here.
Satu ide, kebetulan -- One idea, incidentally --
Kebetulan saya mencari nafkah dari televisi sekarang ini, Now I happen to make my living these days in television,
|
