Indonesian to English
| kebudayaan | culture |
| kebudayaan | |||
|
|||
Sinonim
|
| kebudayaan dan peradaban | culture and civilization |
| kebudayaan indonesia | indonesian culture |
Related Word(s)
| civilizations, cultural, culture, cultures |
ContohMereka bervariasi antar kebudayaan, antar bangsa, They vary between cultures, between nations,
dan pada kebudayaan asli, and in indigenous cultures,
Dan dari sini terlahir sarana-sarana kebudayaan-- And out of that came the instruments of culture --
Dan justru di dalam kebudayaan inilah And it is within that culture
Ia dikembangkan dalam kebudayaan-kebudayaan. It is developed in the cultures.
Dan ini, tentu saya, kebudayaan And this is, of course, the culture
Kedua, memahami masyarakat dan kebudayaan. Second, understanding society and culture.
bagaimana masyarakat dan kebudayaan at how society and culture
dari kopi dan teh sepanjang kebudayaan Inggris, of coffee and tea through British culture,
dan kebudayaan akan menjadi lebih inovatif. and the culture will be more innovative.
bahwa orang-orang saat ini, di beberapa kebudayaan, that people today, in some cultures,
Mereka, dalam beberapa kebudayaan, They're, in some cultures,
juga kebudayaan Amerika, and American culture,
Tapi juga jiwa dari kebudayaan kita, dan karena itulah They actually want our cultural souls, and that's why
Setiap kebudayaan berusaha memahaminya masing-masing, Every culture is trying to understand itself:
dan setiap kebudayaan memiliki pemahaman sendiri mengenai hidup, And every culture comes up with its own understanding of life,
Dan jika anda lihat bagaimana kebudayaan di seluruh dunia, And if you look at cultures around the world,
Jika anda hidup hanya sekali, dalam kebudayaan satu kehidupan di seluruh dunia, If you live only once, in one-life cultures around the world,
Namun jika anda lihat pada kebudayaan yang memiliki cara pandang melingkar But if you look at cultures which have cyclical
yang Anda temukan dari seluruh kebudayaan atau bahkan di seluruh spesies? That you find across cultures and even across species?
Saya berpetualang keliling dunia, memasuki kebudayaan yang berbeda-beda, I traveled around the world, entered different cultures,
pada kesehatan psikologis jangka panjang kita sebagai suatu kebudayaan. on the long-term psychological well-being of ourselves as a culture.
di kebudayaan barat, in Western culture,
Yang kedua, mereka membangun kebudayaan. The second thing is, they build a culture.
serta homogenitas kebudayaan dan aspek-aspek lainnya, and its cultural homogeneity and all the rest of it,
Ini adalah sebuah buku tentang kebudayaan, It's a book on culture,
kebudayaan dengan cepat bergeser. culture is rapidly drifting around.
Sekarang, mari kita melihat kebudayaan, fenomena budaya manusia. Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
adalah yang kita sebut dengan kebudayaan dan menjadi dasar dari peradaban. is what we call culture and is the basis of civilization.
dan juga munculnya kebudayaan dan peradaban, and also even things like the emergence of culture and civilization,
generasi baru pengusaha di bidang kebudayaan. a new ascendant of cultural entrepreneurs.
digelar di pusat kebudayaan kami yang terbaru, Katara. was held at our new cultural hub, Katara.
tentang kebudayaan-kebudayaan yang jauh serta asing, yang tak pernah mereka ketahui keberadaannya lewat gambar-gambar. to distant, far-off cultures they never knew existed through pictures.
kemerdekaan, kenyamanan dan kebudayaan," freedom, comfort and culture,"
Dan dalam kebudayaan Eropa setelah itu, And throughout European culture afterward,
Imajinasi kebudayaan kita tentang welas asih Our cultural imagination about compassion
mereka dapat menjadi kreatif dalam kebudayaan; they may be creative in terms of culture,
dalam evolusi kebudayaan in cultural evolution
bahwa kebudayaan ini tidak pernah berkembang, tidak pernah tumbuh, that these cultures never expand, never grow,
kebudayaan yang ada di Arab Saudi sangat berbeda the one in Saudi Arabia is much different
dengan kebudayaan di tempat asal saya di Istanbul atau Turki. from where I come from in Istanbul or Turkey.
Mungkin ini adalah kebudayaan Timur Tengah Maybe it's a Middle Eastern culture
Sekarang ini semua hal-hal tentang kebudayaan umum, Now these are things about general culture,
adalah kebudayaan otoriter di daerah tersebut, is just an authoritarian culture in the region,
Mungkin masalahnya ada di kebudayaan politik, Maybe it's a problem of the political culture,
bagaimana mengubah kebudayaan politik tersebut. how to change that political culture."
Dari agama, kebudayaan, We get them from religion, from culture,
dari seni, ilmu pengetahuan, dan kebudayaan. of art, science and culture.
untuk menyediakan informasi, pengetahuan dan kebudayaan, yang membagi produser menjadi dua for making information, knowledge and culture, which led to a stark bifurcation
dan cara informasi, pengetahuan dan kebudayaan diproduksi. and the way information, knowledge and culture will be produced.
|
