Indonesian to English
| kelambu | mosquito net |
| kelambu | |||
|
|||
Related Word(s)
| green, nets, netting, valance |
ContohBagi penyakit menular, bisa berupa klinik kesehatan atau kelambu nyamuk. To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.
untuk membeli kelambu seperti ini and use it to buy nets like this one
dan kita tahu jika kita menyediakan kelambu and we know reliably that if we provide nets,
bahkan kelambu untuk melawan malaria giving bed nets against malaria even
Mereka siap untuk menjangkau mereka dengan kelambu, dengan hal-hal lain. It's ready to reach them with bed nets, with other things.
Baru kemudian kita punya kelambu. We got, later, the mosquito netting.
"Kamu punya jutaan. Bagaimana dengan kelambu?" "You have your millions. How about bed nets?"
Kelambu sangatlah murah. Bed nets are very cheap.
kelambu yang telah diobati dengan insektisida an insecticide treated bed net
Apabila separuh dari masyarakat tidur di bawah kelambu, If half of a community sleeps under a net,
Namun, hanya seperempat dari anak-anak tidur di bawah kelambu. And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.
dan mensubsidi kelambu, membagikannya secara cuma-cuma, and subsidize the net, give them for free,
"Kalau anda membagikan kelambu tersebut secara cuma-cuma, "If you give the nets for free,
atau setidak-tidaknya mereka tidak akan menggunakannya sebagai kelambu, or at least they're not going to use them as bed nets,
Bagaimana dengan kelambu? How about bed nets?
Satu adalah: Apabila orang-orang harus membayar untuk dapat kelambu, One is: If people must pay for a bed net,
Apabila saya membagikan kelambu secara cuma-cuma, If I give bed nets for free,
Apakah tersedianya kelambu secara cuma-cuma menghilangkan kemauan untuk membelinya di masa depan? Do free bed nets discourage future purchase?
membagikan kelambu gratis bisa jadi menghancurkan pasar. it might destroy markets to distribute free bed nets.
bisa mendapatkan kelambu di apotek lokal. could get the bed net in the local pharmacy.
ketika orang-orang harus membayar untuk mendapatkan kelambu mereka, when people have to pay for their bed nets,
tiga dolar tetap bukanlah biaya kelambu sepenuhnya. three dollars is still not the full cost of a bed net,
Dan sekarang anda hanya mempunyai 20 persen orang dengan kelambu, and now you only have 20 percent of the people with the bed nets,
Nah, berita baiknya adalah, ketika orang-orang memiliki kelambu, Well, the good news is, people, if they have the bed nets,
mereka akan menggunakan kelambu tersebut, bagaimanapun mereka mendapatkannya. will use the bed nets regardless of how they got it.
orang-orang yang mendapatkan kelambu secara cuma-cuma, people who got the free bed nets,
untuk membeli sebuah kelambu seharga dua dolar. to purchase a bed net at two dollars.
Dan orang-orang yang sebelumnya mendapatkan kelambu gratis And people who got the free one
ternyata bahkan lebih besar kemungkinannya membeli kelambu kedua were actually more likely to purchase the second one
Jadi orang-orang tidak jadi terbiasa dengan pemberian; mereka jadi terbiasa dengan kelambu. So people do not get used to handouts; they get used to nets.
Jadi, itulah untuk kelambu. Jadi anda bisa berpikir, "Itu bagus sekali. So, that's for bed nets. So you will think, "That's great.
Anda jadi tahu bagaimana cara imunisasi, anda tahu cara memberikan kelambu." You know how to immunize kids, you know how to give bed nets."
sediakan kelambu gratis, obati cacingan anak-anak. provide free bed nets, deworm children.
Dengan imunisasi atau kelambu, With immunization or bed nets,
Dan kelambu pencegah malaria memainkan peran penting dalam hal ini. And malaria nets actually are playing a role in that.
Mereka mampu membeli kelambu. They might be able to buy mosquito nets.
untuk membidik distribusi barang seperti kelambu to target distribution of things like bed nets
|
