Indonesian to English
| kera | monkey |
| kera | |||
|
|||
Sinonim
|
| kera kecil dari amerika selatan | marmoset |
| kera mandril dari afsel | mandrill |
| kera tak berekor | ape |
| kerab | see AKRAB. |
| kerabang | eggshell |
| kerabat | relative, family |
| kerabik | see KERABIT. |
| kerabit | torn, ripped, rent |
| kerabu | ear studs |
| kerabunan | myopia |
| keracak | elated |
| keracap | k.o. wooden or bamboo musical instrument |
| keracunan | poisoned |
| keracunan darah | blood poisoning |
| keracunan makanan | ptomaine poisoning |
| keracunan makanan (kaleng) | botulism |
| keradikalan | radicalism. |
| keradioaktifan buatan | artificial radioactivity |
| keraeng | see KARAENG. |
| keragaman | variety, diversity |
Related Word(s)
| ape, apes, bounds, exceeded, macaque, macaques, monkey, monkeys |
ContohMaka kemungkinan besar bahwa Afrika dulunya dihuni oleh kera-kera yang sudah punah It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes
moyang bersama antara kita dan kera. our common ancestry with apes.
Cukup jelas bahwa kera berasal dari benua Afrika. And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Kera yang pergi saat itu sampai di Asia Tenggara, The apes that left at that time ended up in Southeast Asia,
Jadi, bila anda bicara tentang moyang bersama antara kita dan kera, So, yes, if you're talking about our common ancestry with apes,
bonobo adalah kera besar bonobos are the least understood
Kita mengenalnya sebagai kera "pembuat cinta, bukan perang" We know them as the "make love, not war" apes
Bagaimana kita bisa berubah dari kera yang sepele, How did we turn ourselves from insignificant apes,
dengan kera raksasa. to great apes.
Contohnya adalah tikus dan kera. Take rodents and primates, for instance:
Namun pada otak kera, walaupun jumlah neuron meningkat, But primate brains gain neurons
Hasilnya adalah otak kera The result is that a primate brain
Kita adalah kera, We are primates,
jadi perbandingan yang benar adalah dengan kera lainnya. so the correct comparison is to other primates.
kera dengan 86 miliar neuron with 86 billion neurons
Saya adalah kera. I am a primate.
Dan Anda semua adalah kera. And all of you are primates.
terbuat dari gambaran otak kera lainnya. was made in the image of other primate brains.
Otak manusia hanyalah otak kera yang besar. It is just a large primate brain.
dan karena kita adalah kera and because we are primates
namun itu hanya karena kita adalah kera, bukan karena kita istimewa. but just because we're primates, not because we're special.
dan khususnya, jika kera raksasa and in particular, if great apes
berapa banyak energi yang didapatkan seekor kera per hari how much energy a primate gets per day
yang dapat dimiliki oleh kera that a primate could afford
jika kera itu makan dengan waktu tertentu per harinya. if it ate a certain number of hours per day.
Jadi seekor kera yang makan 8 jam setiap hari So a primate that eats eight hours per day
Saat Anda makan seperti kera, When you eat like a primate,
tampak menjadi batas untuk kera. seems to be the practical limit for a primate.
Jika kita juga seperti kera, If we ate like a primate,
sedangkan yang lain masih menjadi kera. all of the while remaining just a primate brain.
saya belum memberi tahu anda bahwa kera-kera ini punya bahasa. I haven't told you that these apes have language.
sekelompok kera jatuh dari pohon a bunch of monkeys fell out of trees,
Belajar menjadi keharusan. Sekelompok kera berkelana menuju ruang terbuka. Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Kera yang berdiri tegak ini These upright apes
dari simpanse, asal virus, ke manusia yang memburu kera. from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.
untuk menangkap babi liar, ular, kera to catch wild pigs, snakes, monkeys,
kera yang sangat cerdas. super-intelligent ape.
16 spesies kera berperawakan tegak or let's say, at least 16 upright-walking apes
Namun, sepanjang pengetahuan, kitalah satu-satunya kera berperawakan tegak But as far as we know, we're the only upright-walking ape
dan kita memiliki leluhur yang sama dengan sekelompok kera besar yang masih hidup. And we share our origins with a handful of the living great apes.
dan penting untuk mengingat bahwa semua kera besar tersebut And it is important to remember that all of these great apes
dari kera berperawakan tegak berumur 4.1 juta tahun of a 4.1-million-year-old upright-walking ape
Dan hingga 30.000 tahun yang lalu, setidaknya ada 3 jenis kera berperawakan tegak And until 30,000 years ago, at least three upright-walking apes
Kita memiliki otak yang lebih besar dari leluhur kita yang mirip kera. We have a much larger brain than our ape ancestors.
Jadi kami minta kera-kera itu untuk melakukannya lagi So we asked those guys to do it again.
sebenarnya antara monyet dan kera -- is actually between monkeys and apes --
mungkin mereka dapat menemukan cara untuk melakukannya pada kera, they can probably figure out how to do it in apes,
mudah untuk melihat hubungan antara manusia dan kera that it was easy to see the link between humans and apes
Ini adalah seekor kera babon di sebuah sumber air These are baboons at a watering hole.
dari bagian belakang kera-kera babon itu. of the rear ends of baboons.
|
