Indonesian to English
| menjadi bagian dari | be a part of |
| menjadi bagian dari | |||
|
|||
| menjadi | become, be, as, boil down to, succeed |
| bagian | part, section, division, lot, fate, fortune |
| dari | from |
ContohDan memang benar, untuk menjadi bagian dari sesuatu And truly, to be a part of something
Jadi, pemahaman atas apa yang membuat orang tersinggung harus menjadi bagian dari belas kasih. So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Anda menjadi bagian dari "kita". You become part of an "us."
benar-benar menjadi bagian dari susunan kota. literally becoming part of the fabric of the city.
terbawa dan menjadi bagian dari masalah. Modernitas kita telah banyak dipenuhi oleh kekerasan. and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent.
Tapi Ruby menjadi bagian dari sejarah But she became part of history
bahwa saya akan menjadi bagian dari sebuah revolusi teknologi that I would be part of a technological revolution
dengan perempuan yang menjadi bagian dari solusi, bukan bagian dari masalah. with women being part of the solution, not the problem.
Dia telah menjadi bagian dari solusi, bukan masalah. She has become part of the solution, not the problem.
dan kemudian menjadi bagian dari pemerintah transisi and then became part of the transitional government
Hal ini telah menjadi bagian dari Undang-Undang Perlindungan Pensiun. It's been part of the Pension Protection Act.
merasa sangat diberkati bisa menjadi bagian dari program ini have been blessed to be part of this program
Aku dapat menjadi bagian dari gerakan I could be in the movement
Saya cukup beruntung untuk menjadi bagian dari salah satu program itu. I'm fortunate enough to be part of one.
Anda tidak dapat menjadi bagian dari keutuhan You cannot be a part of wholeness
sehingga siapa pun bisa menjadi bagian dari proyek ini. so that anybody can be a part of this.
sehingga Anda dapat menjadi bagian dari cita-cita kami. so that you can be a part of what we're trying to do.
Dan ini sudah selalu menjadi bagian dari karya saya. And that has always been a central part of the work.
Anda menjadi bagian dari kekerasan you become part of the violence
adalah membuat Anda menjadi bagian dari karya seni ini. it actually makes you implicit in the work of art.
Dengan melakukannya, Anda menjadi bagian dari karya seni saya. By doing that, you are now part of my piece.
juga telah menjadi bagian dari karya saya. (Tawa) have become part of my work as well. (Laughter)
dan menjadi bagian dari karya seni itu sendiri, and be part of the artwork yourselves,
"Saat saya memberi tahu suami saya bahwa saya akan menjadi bagian dari hal ini "When I told my husband that I was going to be a part of this,
Ini adalah mimpi yang menjadi nyata untuk menjadi bagian dari paduan suara ini It is a dream come true to be part of this choir,
Tapi juga menjadi bagian dari majalah bulanan lainnya... But also it's part of being any monthly magazine --
lebih bahagia menjadi bagian dari tim keluarga. happier to be part of the family team.
tapi usaha menjadi bagian dari komunitas dan keselarasan but a way to create community and harmony
adalah tentang bagaimana kita menjadi bagian dari fenomena -- is how we become a part of the phenomenon --
menjadi sesuatu di mana kita dapat menjadi bagian dari hal itu. to something that we can all actually be a part of.
menjadi bagian dari alam itu. to become a part of that nature.
Saat itu saya menjadi bagian dari biosfer itu. At that moment I became part of that biosphere.
menjadi bagian dari saya. became part of me.
bahwa dia menjadi bagian dari benda itu.. that she becomes that, a piece of something.
Gambar mereka menjadi bagian dari kesadaran kita bersama Their pictures became part of our collective consciousness
Kami sangat bahagia menjadi bagian dari keluarga TED. And we are very happy to be part of the TED family.
Salah satu alasannya, yang juga menjadi bagian dari ketidaknyamanannya And one of the reasons, also being part of the user-unfriendliness,
yang secara khusus menjadi bagian dari daerah perlindungan ini. which are specifically part of the protected area.
Dan terakhir, menjadi bagian dari proyek And lately, to be involved in projects
video game benar-benar memungkinkan kita untuk menjadi bagian dari mesin. video games actually allow us to become part of the machine.
di mana mereka benar-benar merasa menjadi bagian dari cerita itu, where they really feel like they are part of that story,
Dan ini telah menjadi bagian dari peralatan kami And this has become part of our toolkit
Antraks menjadi bagian dari leksikon sosial kita. Anthrax becomes part of the social lexicon.
tapi itu menjadi bagian dari yang kita lakukan but it's part of what we do.
dan proses kehidupan yang menjadi bagian dari industri kita. and the processes of life to become part of our industry.
Kami sedang mencoba menjadi bagian dari perkampungan global, We're trying to be part of this global village,
dgn sesuatu yang hanya menjadi bagian dari tren dunia. and something that's just part of a global trend.
menjadi bagian dari beberapa sistem dokumentasi virtual, yang besar di langit, being part of some big, virtual documentation system in the sky,
kita harus menjadi bagian dari solusi. we all have to be part of the solution.
dan kita bisa menjadi bagian dari solusi. and we can all be part of that solution.
|
