Indonesian to English
| mereka | |||
|
|||
| mereka (ada)lah | they're |
| mereka ada di tempat | they are where |
| mereka adalah | we're |
| mereka akan | they'll |
| mereka berdua | both of them |
| mereka dan kita | them and us |
| mereka datang | here they come |
| mereka di sini yang | those here who |
| mereka melakukannya dengan benar | they do it right |
| mereka mempunyai | have they |
| mereka punya | of theirs |
| mereka satu-satunya | their only |
| mereka semua | they all |
| mereka sendiri | their own |
| mereka telah | they''d |
| mereka yang | they who |
| mereka yang berada di dalam | those within |
| mereka yang dari | those of the |
| mereka yang di luar | those outside |
| mereka yang hadir | those in attendance |
Related Word(s)
| all, and, another, are, away, be, bear, bring, brothers, but, chastisement, children, clear, come, corruption, did, disbelieve, disbelievers, do, each, even, evil, faith, families, god, good, had, have, he, hearts, him, his, how, indeed, it, its, judgment |
Contohmembuat mereka bertoleransi dengan sesamanya. allowed for toleration of burrowmates.
Mereka mendapat $10 jika datang. They all get $10 if they agree to show up.
Kami memberikan banyak perintah, dan tidak pernah menipu mereka We give them lots of instruction, and we never ever deceive them.
Lalu kami memasangkan mereka dengan menggunakan komputer. Then we match them in pairs by computer.
dan berbicara dengan mereka. you can't talk to them.
Anda akan membuat mereka semakin kaya. You're going to make them a lot wealthier.
Dan mereka mendapat pesan dari komputer And they get a message by computer saying
Lalu mereka ingin Anda menyerahkan uang ini dan memberikannya kepada orang asing? And now you want me to give up this money and ship it to a stranger?
Mereka menganggap uang itu menguntungkan They assumed money is good,
dan dari mereka yang menerimanya, and of those who received money,
semakin banyak otak mereka menghasilkan oksitosin the more their brain produced oxytocin,
dan kami menemukan mereka yang menghisap oksitosin bukan hanya lebih percaya and we found that those on oxytocin not only showed more trust,
Namun mengapa mereka melakukannya? But why do they do this?
Setelah mereka menontonnya, kami menilai perasaan mereka After they watched the video, we had them rate their feelings
memperkirakan empati mereka. predicted their feelings of empathy.
Jadi jika Anda mempercayainya, otak mereka tidak melepas oksitosin. So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
Jika ada uang di sana, mereka menyimpan semuanya. If there's money on the table, they keep it all.
Mereka memiliki banyak sifat seorang psikopat. They have many of the attributes of psychopaths.
Dan mereka tidak membagikan uangnya And instead of sharing money,
menggunakan uang mereka untuk menghukum orang lain karena egois. to use their own money to punish others for being selfish.
membuat kita merasakan apa yang mereka rasakan. makes us feel what they feel.
Sudah pasti mereka juga melepas oksitosin. And they indeed also release oxytocin.
Dan mereka lebih bahagia And they're happier
Dan saya memperhatikan apa yang terjadi dengan orang-orang dan keluarga mereka. And I was observing what happened to people and their families
ketika menerima perawatan untuk penyakit kronis mereka. over the course of their terminal illness.
dan mereka sangat detail dan sangat kompleks and they're so elaborate and so complex
Maksud saya, bagaimana mereka terbentuk? Bagaimana mereka bekerja? I mean, how do they form? How do they operate?
Dan bagaimana mereka mempengaruhi kita? And how do they effect us?
mengingat kontak sosial mereka yang juga menderita kegemukan given that a social contact of theirs is obese
anda tahu, mereka mempraktekkan tingkah laku yang menyebar ke anda -- you know, they adopt a behavior that spreads to you --
seperti, mereka bilang, "Ayo kita makan kue muffin dan minum bir," like, they say, "Let's go have muffins and beer,"
dan anda kemudian mulai menambah berat badan seperti mereka. and then you start gaining weight like them.
adalah mereka mulai menambah berat badan, dan hal tersebut mengubah pendapat anda is that they start gaining weight, and it changes your ideas
mempunyai pandangan yang lain: Mereka bilang had a different take: They said,
Setiap ikatan diantara mereka adalah suatu hubungan. Every tie between them is a relationship.
Dan, mereka tidak hanya dapat membacanya, tetapi mereka menirunya. And, not only can they read them, but they copy them.
menyampaikan bahwa, selain dari tujuan lain mereka, suggests that, in addition to any other purpose they serve,
mereka adalah bentuk komunikasi yang primitif. they're a kind of primitive form of communication.
kita perlu berpikir tentang mereka dengan cara ini. we need to think about them in this way.
Dan mereka menatap saya dan berkata, "Kami tidak melakukan hal itu di New York City." (Tawa) And they looked at me and said, "We don't do that in New York City." (Laughter)
tetapi sekarang kita memberi warna kuning pada seseorang jika mereka merasa gembira but now we color the people yellow if they're happy
dan biru jika mereka sedih dan hijau di antaranya. and blue if they're sad and green in between.
Karena jaringan sosial, kapanpun mereka dipetakan, Because human social networks, whenever they are mapped,
Tetapi mereka tidak pernah terlihat seperti ini. But they never look like this.
Mengapa mereka tidak terlihat seperti ini? Why do they not look like this?
Jika anda bicara dengan mereka, dan anda berkata, " Bagaimana kehidupan sosial anda?" If you talk to them, and you said, "What is your social life like?"
mereka akan berkata, "Saya memiliki enam orang teman. they would say, "I've got six friends.
dapat melihat bahwa mereka menempat jaringan sosial yang amat berbeda. can see that they occupy very different social worlds.
tidak hanya disebabkan dengan kode genetik mereka, tetapi dengan milik anda. has not just to do with their genes, but with yours.
suka memperkenalkan teman-teman mereka satu sama lain -- anda tau siapa anda -- like to introduce their friends to each other -- you know who you are --
|
