Indonesian to English
| moyang | great-grandfather, great-grandparents. |
| moyang | |||
|
|||
Sinonim
|
Related Word(s)
| ancestor, ancestors, ancestress, ancestry, ancient, descent, down, elders, exalted, fathers, forefathers, gather, old, parents, progenitor, progenitors, us |
Contohsampai pada nenek moyang yang sama baru-baru ini. go back to a common ancestor quite recently.
Lebih jauh lagi kita punya nenek moyang yang sama dengan simpanse. Farther back is there one shared with chimpanzees.
memiliki nenek moyang yang sama sekitar setengah juta tahun yang lalu, will share a common ancestor about half a million years ago,
dan dengan mudah mengatakan dari mana asal nenek moyang mereka. and quite easily say where they or their ancestors came from.
yang menjadi nenek moyang that became the ancestors
Apakah mereka berbaur dengan nenek moyang dari manusia jaman sekarang? Did they mix with ancestors of present day people?
karena kami tidak pernah membayangkan nenek moyang orang Melanesia since we don't think that the ancestors of Melanesians
maka kemungkinannya lebih besar bahwa nenek moyang awal kita it's somewhat more probable that our early progenitors
Tapi tidak juga. Sebab Darwin berbicara tentang moyang jauh kita, Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry,
moyang bersama antara kita dan kera. our common ancestry with apes.
Jadi, bila anda bicara tentang moyang bersama antara kita dan kera, So, yes, if you're talking about our common ancestry with apes,
Saya menanyakan tentang moyang manusia kita, I'm asking about our human ancestry,
anda tak akan loncat menghindar, seperti itu. Bagaimana dengan moyang manusia kita? you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
kita punya moyang yang sama dengan semua makhluk hidup di Bumi. we share a common ancestry with every living thing on Earth.
DNA mengikat kita semua, jadi kita punya moyang yang sama dengan ikan barakuda DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda
Apa yang kita tanyakan adalah moyang manusia. What we're asking about though is human ancestry.
"Ini terlihat lebih mirip dengan kita daripada itu, jadi ini pasti moyang kita. "This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor.
Ini pasti moyang yang menurunkan kita secara langsung." This must be who I'm directly descended from."
memberi kita banyak kemungkinan menarik tentang moyang kita, gives us lots of fascinating possibilities about our ancestry,
kemungkinan moyang manusia. potential human ancestors.
Itu berarti tak mungkin ketiganya adalah moyang langsung saya. That means that not all three could be my direct ancestor.
Itu semua kemungkinan tentang nenek moyang, tapi bukan probabilitas yang kita cari. Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Bukannya pergi keluar dan menebak tentang moyang kita, Instead of going out and guessing about our ancestry,
menggali benda-benda dari dalam tanah, kemungkinan moyang, digging things up out of the ground, possible ancestors,
Sebuah titik di mana anda tak tahu apapun tentang moyang anda sebelumnya, A point beyond which you don't know anything else about your ancestors,
itu berarti anda memiliki seorang moyang yang sama di satu titik di masa lalu, it means you share an ancestor at some point in the past,
Kapan terakhir kita mempunyai moyang yang sama? Now, how recently do we share this ancestry?
Dalam 200.000 ribu tahun terakhir, kita semua memiliki moyang yang sama, satu orang -- Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person --
bukan moyang kita secara langsung, yang hidup di Eropa, not our direct ancestors, living in Europe,
Moyang saya berasal dari Eropa utara. So my ancestors come from all over northern Europe.
Tapi ada orang-orang yang mempertahankan hubungan dengan moyang mereka But there are people who retain that link to their ancestors
Itu berarti kita memiliki nenek moyang yang sama, That means we all share a common ancestor,
nenek moyang dari evolusi, an evolutionary grandmother,
Lalu ada nenek moyang tertua kita. We then got to the last ancestor.
namun kita tidak dapat melangkah lebih jauh daripada nenek moyang yang tertua, but we can't get further than the last ancestor,
Kita memisahkan diri dari nenek moyang yang umum We branch off of a common ancestor
Tujuh puluh ribu tahun yang lalu, nenek moyang kita tidak berarti. Seventy-thousand years ago, our ancestors were insignificant animals.
dan pemahaman nenek moyang kita ini, and this understanding of our ancestors
yaitu, kalau saja nenek moyang kita that if our ancestors
Apa yang akan dikatakan oleh nenek moyang kita What would our ancestors 10,000 years ago
pada posisi Anda atau nenek moyang Anda. to where you or your ancestors happen to stand.
bukan hanya kisah mereka sendiri, namun juga kisah nenek moyang mereka. not only their own story, but the story of their ancestors.
nenek moyang kita bisa that our ancestors were able
adalah nenek moyang dari orang-orang yang ada di India Selatan saat ini. were the ancestors of people living in South India today.
Ini adalah nenek moyang kita -- These are our ancestors --
dari cucu moyang Anda. of your great-great-great-grandchildren.
Secara genetik kita tidak lebih hebat dari nenek moyang kita Well we're no genetically hardier than our ancestors were
nenek moyang kita our ancestors
Telah dimasukkan oleh nenek moyang kita It was put there by our distant ancestors
Ketika kekurangan makanan, nenek moyang kita bertahan When food was scarce, our ancestors' survival
|
