Indonesian to English
| orkestra | orchestra |
| orkestra | |||
|
|||
| orkestrasi | orchestration |
Related Word(s)
| orchestra, orchestral, orchestras |
ContohTidak ada konduktor orkestra. There is no orchestra conductor.
Pada zaman dahulu, orkestra sebagian besar terdiri dari pria, So orchestras, back in the day, were made up mostly of dudes,
Tapi pada tahun 1952, Orkestra Simfoni Boston But in 1952, The Boston Symphony Orchestra
Suatu keharusan, antara saya dan orkestra There has to be, between me and the orchestra,
Di masa lalu, memimpin orkestra, bermain musik Now in the old days, conducting, music making,
yang bukan hanya melatih seluruh orkestra, namun setiap orang di dalamnya, who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it,
bagi para anggota orkestra agar dapat bersinar. for the members of the orchestra to shine.
Saya harus mempercayai orkestra, I have to trust the orchestra,
dan tidak berguna bagi orkestra itu. and, frankly, useless it is to the orchestra.
orkestra yang terasa suram itu terus menerus terulang, again and again, on these dismal outings with orchestras,
Ini akan menjadi orkestra penyandang cacat nasional It's going to be Britain's first ever
keluarga musisi orkestra, the orchestral musicians' families,
Dan Anda akan melihat orkestra yang bagaikan pemberontakan buruk. And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
dari pertunjukan orkestra itu from the orchestral performance,
Kegembiraan dari pertunjukan orkestra yang hebat The excitement of a great orchestra performance
Momen menakjubkan, momen menakjubkan dari memimpin orkestra. The magical moment, the magical moment of conducting.
Yaitu, anda naik ke panggung. Sebuah orkestra duduk di sana. Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.
...dan anda tinggal melakukan ini di kelompok orkestra manapun atau apa sajalah, and do this thing in whatever company or whatever you want,
Tentunya para musisi orkestra... I mean, obviously the orchestra musicians
kelompok orkestra Vienna Philharmonic. the Vienna Philharmonic Orchestra.
menjadi bagian dari orkestra, dan itu luar biasa. to become part of the orchestra, and that's great.
Ada cerita tentang orkestra itu sendiri sebagai suatu kelompok profesional. You have the story of the orchestra as a professional body.
...di dalam orkestra dan para penonton. in the orchestra and in the audience.
Bisa kita membuat suatu demonstrasi? Bisakah anda menjadi orkestra saya untuk beberapa saat? Can we have a little demonstration? Would you be my orchestra for a second?
-- Anda bisa lihat bahwa anda bisa menghentikan sebuah orkestra dengan satu jari. -- you could see that you could stop an orchestra with a finger.
Ini adalah orkestra Jerman, ya? This is a German orchestra, yes?
mereka benar-benar melihat satu sama lain, dan pemain pertama di orkestra... they really look at each other, and the first players of the orchestra
...yang saya bisa lakukan terhadap orkestra saya... I can do to my orchestra
...yang sebetulnya diperlukan untuk sebuah orkestra." that is needed for an orchestra."
Seluruh orkestra sedang bermain. The whole orchestra is playing.
orkestra dalam hubungan dengan media. of the orchestra of media relations
Ada pula sebuah orkestra komplit There is a full-blown orchestra
Atau sebuah orkestra kontemporer yang lebih kecil, Or there's a smaller contemporary orchestra,
Bayangkan orkestra semacam itu. Imagine that orchestration.
|
