Indonesian to English
| panggung | stage, grandstand |
| panggung | |||
|
|||
Sinonim
|
| panggung di bawah balkon | parterre |
| panggung musik | band stand |
| panggung pengambilan suara | sound stage |
| panggung percobaan | little theater |
| panggung peti mayat | catafalque |
| panggung sandiwara | legitimate theater |
| panggung teater kuno | proscenium |
| panggung terrendah pd bioskop | dress circle |
Related Word(s)
| instance, live, onstage, platform, scenery, sets, showgirl, stage, stilt, stilts, theater |
Contohmembawa mesin induksi besar di atas panggung. the big induction machine here onstage.
dari Sydney, Australia, untuk berada disini di panggung TED from Sydney, Australia, to be here on the TED stage
Tetapi saya berterima kasih disini, Lois, dari panggung ini. But I thank you here, Lois, from this platform.
Namun, ada penghalang pada sepertiga bagian panggung di belakang. However, two-thirds of the way there was a barrier.
karena semakin gila saya di panggung, because the crazier I get onstage,
Dan panggung-panggung ini And these platforms
panggung-panggung ini is being constrained
dalam kaitan dengan panggung dan saya, in relation to the stage and me,
diatas panggung terbuka ini, on top of this open platform,
Ada banyak orang di panggung ini sekarang. There are many people on this stage right now.
Di depannya berdiri seorang gadis panggung yang berbusana tipis yang cantik. Standing before him is a gorgeous, scantily clad showgirl.
dan turun dari panggung ini. and walk off the stage.
dan mereka akan menurunkan Anda dari panggung. and they're going to hoot you off the stage.
"Saya rasa lubang hitam itu tidak ada di sana," mereka akan menurunkan Anda dari panggung. "Well, I don't think black holes are out there," they'd hoot you off the stage.
Mereka juga menjadi aktor panggung yang amat sangat hebat. and they also make really, really good stage actors.
saya berdiri di panggung Kontes Yo-Yo Dunia. I was standing onstage at the World Yo-Yo Contest.
dan menunjukkan di atas panggung bagaimana yo-yo dapat menjadi begitu spektakuler and to show onstage how spectacular the yo-yo could be
Sekarang, saya berdiri di panggung TED Today, I am standing on the TED stage
Suara diluar panggung : empat koma lima. Voice offstage: Four point five.
Saya tetap di panggung ini karena Well, I'm staying here because
Kita naik menuju panggung saat wisuda We walk across graduation stages,
yang mungkin sudah Anda lihat di panggung pada saat itu. which you may have seen on stage yesterday.
berdiri di panggung ini has stood on this stage
Lalu panggung band terbuka, demikian kita menyebutnya So the bandstand, as we call it,
saat Anda berjalan di atas panggung. when you walk on the bandstand.
Jadi cara saya melihat kesalahan saat berada di panggung -- So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand --
Sehingga, jazz dan panggung ini benar-benar luar biasa. So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
bisa melempar mainan ini sampai ke atas panggung. can actually get those things onto the stage.
Saya mau melihat berapa banyak dari kamu bisa melempar sampai ke atas panggung. I want to see how many of you can get these things on the stage.
Dua tahun yang lalu saya berdiri di panggung TED di Arusha, Tanzania. Two years ago, I stood on the TED stage in Arusha, Tanzania.
Di panggung hari itu, saya sungguh gugup. On the stage that day, I was so nervous.
Jadi, di panggung hari itu di Arusha, So, on stage that day in Arusha,
dan turun dari panggung. Terima kasih. and get off of the stage. Thank you.
Edward de Bono: Sulap panggung bergantung hampir sepenuhnya Edward de Bono: Stage magic relies almost wholly
di sini, di atas panggung, here, onstage,
dan visual yang ditampilkan di panggung. and the visuals onstage.
bicaralah sampai mereka menarik anda turun dari panggung. talk until they drag you off the stage.
Visual yang paling jelas di panggung adalah pembicaranya. The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Presentasi slide oke, tapi anda sebaiknya berpikir ulang mengenai alat bantu di panggung. Slides are okay, though you might consider going for props.
suasana diatas panggung. that is the mood onstage.
ketika Amy Winehouse (penyanyi Inggris) datang ke panggung when Amy Winehouse came onto the stage. (Laughter)
Nelson Mandela lalu ke panggung Nelson Mandela then went down to the stage
di atas panggung, menikmati waktu yang saya miliki. onstage, having the time of my life.
yang membuat panggung that sets the stage
Dan salah satu aktor ini adalah sutradara panggung besar And one of these actors is the great stage director
suara panggung yang seharusnya menyebar di depan anda. the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
dia duduk di panggung seperti ini, dan mendemonstrasikan sistemnya. he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.
Maka dengan itu, saya ingin mengundang ke atas panggung So with that, I'd like to invite onstage
tiba-tiba saya berada di panggung I was suddenly on a stage
Itulah saat di mana anda harus pergi ke belakang panggung dan bertanya pada pesulapnya. Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
|
