Indonesian to English
| panti asuhan | charitable institusion |
| panti asuhan | |||
|
|||
| panti | residence, institution |
| asuhan | upbringing, rearing, education, leadership, direction |
Related Word(s)
| orphanage |
Contohdimana mereka tinggal bersama-sama, yang biasa disebut panti asuhan. residential institutions, usually known as orphanages.
Kebanyakan orang menganggap panti asuhan adalah lingkungan yang ramah Most people imagine orphanages as a benign environment
dari absennya orang tua dan panti asuhan. of institutionalization and the absence of parenting.
Inilah Panti Asuhan Ceausescu yang menampung 550 orang bayi Housing 550 babies, this was Ceausescu's show orphanage,
Saya mengira panti asuhan ini dipenuhi teriakan anak-anak Having worked with lots of young children, I expected
menyalahkan orang-orang di panti asuhan have blamed the personnel in the institutions
Sejak kunjungan pertama saya ke Panti Asuhan Ceausescu, Since my first visit to Ceausescu's institution,
panti asuhan dan anak-anak yang ada di dalamnya the institutions, and the child's journey through them,
Saat mereka meninggalkan panti asuhan itu, mereka merasa sangat sulit When they leave the institution, they find it really difficult
Di Moldova, para wanita muda yang besar di panti asuhan memiliki kemungkinan In Moldova, young women raised in institutions
dan sebuah kajian di Rusia menemukan bahwa 2 tahun setelah keluar dari panti asuhan, and a Russian study found that two years after leaving institutions,
Lalu mengapa ada begitu banyak panti asuhan di Eropa But why are there so many orphans in Europe
mereka mengirimkan anak-anak mereka ke panti asuhan behind institutionalization
akan dimasukkan ke sekolah khusus panti asuhan are sent away to a residential special school,
Di balik jutaan anak yang tinggal di panti asuhan Behind each of the million children in institutions,
sehingga dia harus memasukkan putra sulungnya ke panti asuhan; and so had to send her older son to the institution;
selain memasukkan anaknya yang cacat ke panti asuhan but to place a child with disabilities in an institution;
"Lupakan saja dan tinggalkan dia di panti asuhan. "Forget her, leave her in the institution,
Ternyata, jika anak-anak ini dikeluarkan dari panti asuhan We find that if we get them out of institutions and into loving
dibandingkan menyokong panti asuhan-panti asuhan tersebut. than it is to provide institutions.
hanyalah 10 persen dari biaya sokongan untuk panti asuhan, costs 10 percent of an institutional placement,
dan memindahkan sumber daya dari panti asuhan and transfer the resources from large institutions
di panti asuhan, dan setiap hari jumlah itu bertambah besar. in institutions, and more entering every day.
di panti asuhan berkurang lebih dari 50 persen in institutions has reduced by more than 50 percent
mencari cara untuk mengalihkan uang dari panti asuhan are finding ways to divert money from institutions
yang mengirim anak-anak ke panti asuhan ini. institutionalization of children.
Orang-orang harus tahu bahaya dari panti asuhan pada anak-anak People need to know the harm that institutions cause to children,
Jika kita tahu ada orang yang berencana untuk mendukung panti asuhan, If we know people who are planning to support orphanages,
Dan si anak diserahkan ke sebuah panti asuhan selama tiga hari. And the child was sent to a foster home for three days.
yang saya temui di panti asuhan di Delhi, that I met in an orphanage in Delhi
Sehingga mereka akhirnya berada di panti asuhan. And hence they ended up in an orphanage.
dan empat panti asuhan. and four orphanages.
dijemput dan sekarang panti asuhan, got picked up and is now in an orphanage,
|
