Indonesian to English
| pemilu | [pemilihan umum] general elections. |
| pemilu | |||
|
|||
Related Word(s)
| election, elections, electoral, fact, polls, s, transparent, vote |
ContohDisini di Amerika Serikat, saya pikir Anda melihat pada kampanye pemilu: sebuah harapan akan perubahan Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.
Pada putaran pemilu lalu, Last election cycle,
jika dia mau terpilih lagi dalam pemilu tahun depan. if he wants to get reelected next year.
perempuan tidak dapat memilih dalam pemilu, women could not vote,
adalah proyek pada waktu pemilu terakhir, was a project around the time of the last election cycle,
pada pidato mereka setelah pemilu, berbicara tentang rekonsiliasi. in their speeches after the election, talked about reconciliation,
pada awal tahun ini dengan poster-poster pemilu mereka. earlier this year with their election poster.
Anda mungkin pernah melihat foto-foto kekerasan setelah pemilu You might have seen images about the post-election violence
Kita adalah para pemilih dalam pemilu. we are the voters.
-dan sekarang tinggal satu. Australia telah mengadakan pemilu. -- and now there's only one. Australia had an election.
yang menyatukan kita sebagai manusia seperti halnya pemilu. that bring us humans together in the way that an election does.
Kita datang ke pemilu, kita memilih dalam pemilu, We stand in elections; we vote in elections;
kita mengamati pemilu. we observe elections.
Demokrasi kita tergantung pada pemilu. Our democracies rely on elections.
Kita semua mengerti mengapa ada pemilu, We all understand why we have elections,
termasuk melakukan hal-hal buruk dalam pemilu. including doing bad things to elections.
dari pemilu itu sendiri sempurna, of the election is perfect,
melaksanakan pemilu di seluruh negara adalah proyek besar, running a countrywide election is a big project,
Kapanpun ada pemilu Whenever there is an election,
kita memiliki semua prosedur ini tentang pemilu. we have all these procedures around the election.
bahwa sistem pemilu bekerja dengan baik. that the election system works.
Mereka percaya bahwa panitia dan pengamat pemilu They trust that election workers and election observers
untuk seluruh suara pada pemilu. for all the votes in the election.
untuk mencoba membuat pemilu menjadi lebih baik. of trying to make elections better.
dan berpikir tentang bagaimana kita dapat melaksanakan pemilu yang berbeda. and thought about how we can do elections differently.
pemilu harus dapat diverifikasi. elections should be verifiable.
Bagaimana kita membuat sistem pemilu yang benar-benar dapat diverifikasi How do we make an election system completely verifiable
Dan setelah pemilu selesai, And after the close of the election,
sehingga, jika panitia pemilu ingin mengetahui pilihan anda, so if an election official wants to find out how you voted,
Namun masih ada keajaiban pemilu yang lain. But the election magic doesn't stop there.
dapat mengunduh semua data pemilu can download all the election data
bahwa hasil pemilu yang diumumkan that the announced result of the election
Dan ini adalah pemilu And these are elections
adalah pemilu yang are transparent
Selanjutnya kalian punya contoh di Zimbabwe, pemilu pertama di bawah pemerintahan Robert Mugabe setahun yang lalu. Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
bagi sang Perdana Menteri untuk memanipulasi pemilu tersebut sesuai kehendaknya. for that Premier to fix that election in the way that he wanted to do.
mereka telah memperkenalkan pemilu desa. they have introduced village elections.
1 tahun yang lalu di Kenya kami mengalami tindak kekerasan setelah pemilu. A year ago in Kenya we had post-election violence.
Putaran pertama pemilu itu tidak menghasilkan pemenang -- Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner --
Kemajuan dalam pemilu -- We had progress in elections --
Ini adalah saat pemilu presiden baru dimulai. And this was at the beginning of elections.
untuk hak memilih dalam pemilu. for voter registration.
Ini adalah artikel bagus tentang persaingan dalam pemilu yang sedang terjadi. Here's a great article about an important election race that's happening.
setelah Pemilu tahun 2004. after its election in 2004.
sesaat sebelum pemilu dilaksanakan -- just prior to the election --
pemilu nasional, 28 Desember (2007 --red). the national election, December 28.
Pada pemilu terjadwal selanjutnya, At the next regularly scheduled election,
Di Kenya, pemilu presiden yang diadakan tahun 2007 -- In Kenya, contested presidential elections in 2007 --
dan demokrasi itu bukan hanya salah satu di antara pilihan pada pemilu. and that democracy is not merely one of the choices at the ballot box.
melalui pemilu yang menghasilkan keputusan payah secara kolektif yang jarang terjadi, in this rare collective lack of judgment
|
