Indonesian to English
| pengungsi | |||
|
|||
Sinonim
|
| pengungsian | evacuation, asylum, refuge |
Related Word(s)
| defector, disaster, displaced, fugitives, refugee, refugees |
ContohSaya pernah berada di kamp pengungsi Bosnia. I've been in Bosnian refugee camps.
karena kita semua pada dasarnya adalah pengungsi permanen. because we are all essentially permanently displaced people.
Kita semua adalah pengungsi. All of us are refugees.
dan pergi ke Amerika Serikat sebagai pengungsi. and go to the United States as a refugee.
Setelah tiga bulan dalam barak pengungsi, After three months in a refugee camp,
kini dikenal sebagai Tan Le, si pengungsi dan aktivis sosial, was now Tan Le, refugee and social activist,
dan juga, pada suatu ketika, untuk menyembunyikan kelompok pengungsi Yahudi. and also, at some point, to hide groups of Jewish refugees.
Anda tambahkan air -- saya mengembangkan ini untuk komunitas pengungsi -- you could add water -- I developed this for the refugee community --
Nama saya Ahmed. Saya seorang pengungsi Afganistan My name is Ahmed. I am an Afghan refugee
dan membawa pengungsi ke dalam rumahnya, and taken refuge in this house,
Kembalinya para pengungsi, Refugee return,
yang Komisi Tinggi PBB untuk Urusan Pengungsi which the United Nations High Commission for Refugees
karena cukup lambat untuk memulangkan pengungsi. for being quite slow to return refugees.
yang merupakan permainan yang mengajarkan anak-anak bagaimana mengelola penampungan pengungsi. which is a game that teaches children how to run a refugee camp.
Kami memperikrakan akan mendapatkan 200 juta pengungsi pada tahun 2020 We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020
seperti model baru untuk instruksi desa di tengah penampungan pengungsi. such as new models for village instruction in the middle of refugee camps.
pengungsi perempuan Afganishtan, an Afghan lady who's a refugee,
bahkan mengubah keberadaan pengungsi di negara-negara tersebut, transforming even the presence of refugees in countries,
sangat tinggi, dan para pengungsi Chernobyl are sky high, and that Chernobyl evacuees
menderita trauma yang dialami para pengungsi dimanapun: suffer the trauma of relocated peoples everywhere:
dan para pengungsi tanpa nama, and nameless refugees,
Sayalah pengungsi itu, I am that refugee,
80 persen pengungsi di seluruh dunia Eighty percent of refugees around the world
dari para pengungsi yang pergi dari Tibet of these refugees that had poured out of Tibet
Lebih dari dua juta orang menjadi pengungsi. Over two million people became refugees.
Tapi saya sangat terkejut melihat penampungan dan perkemahan pengungsi But I was so surprised to see the shelter, refugee camp
dan para pengungsi harus menebang pohon, seperti ini. and the refugees had to cut the trees, and just like this.
Saya juga menemukan banyak pengungsi Vietnam And also I found out there's many Vietnamese refugees
Mereka adalah para pengungsi kemajuan-dan-kebangkrutan These are the boom-and-bust refugees.
seorang pengungsi Afghanistan karya Steve McCurry an Afghan refugee taken by Steve McCurry.
Saya bukan seorang imigran, pengungsi ataupun orang buangan. I'm not an immigrant, refugee or exile --
Dan ada studi bagus mengenai pengungsi-pengungsi dari Kongo -- And there's good studies of the refugees coming out of Congo --
Warna biru muda adalah kemah-kemah pengungsi yang telah dikenali dari gambar gambar satelit. The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [satellite images].
Ke mana perginya hati para pengungsi? Where do refugee hearts go?
|
