Indonesian to English
| penyesalan | |||
|
|||
Sinonim
|
Related Word(s)
| ah, alas, anguish, betide, cause, compunction, contrition, despair, distress, grief, intense, lamentation, life, oh, penitence, pieces, planning, regret, regrets, remorse, repentance, sees, sighing, sorrow, subdued, their, unbelievers, will, woe |
Contohkarena suatu hal yang untuk jangka waktu yang lama telah ia "perhatikan dengan penyesalan because of what he has for a long time "noted with regret
Kini saya mengatakan hal ini dengan penuh penyesalan Now I say this all with remorse,
beberapa penyesalan saya. some of my regrets.
Dengan kata lain, saya telah mabuk karena budaya "Kool-Aid" tentang penyesalan In other words, I had drunk our great cultural Kool-Aid about regret,
adalah berjuang untuk hidup tanpa penyesalan. is strive to live a life free of regrets.
Karena ketidakmampuan untuk merasakan penyesalan Because the inability to experience regret
tampak tidak bisa merasakan penyesalan seem to be unable to feel regret
Jadi sebenarnya, jika Anda ingin hidup tanpa penyesalan So if, in fact, you want to live a life free of regret,
saya rasa Anda harus belajar hidup dengan penyesalan, bukan tanpanya. I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
Jadi dengan kata lain, penyesalan memerlukan dua hal So in other words, regret requires two things.
mengenai penyesalan tertentu, with respect to a given regret,
penyesalan itu akan semakin parah. the more acute that regret will be.
Ini adalah kondisi klasik yang menyebabkan penyesalan. These are the classic conditions that create regret.
Dan kebanyakan pengertian kita tentang penyesalan And most of what we know about regret
dan penyesalan yang berhubungan dengan hal itu -- and the regrets associated with them --
yang pada dasarnya adalah penyesalan pembeli. buyer's remorse, basically.
Jadi enam penyesalan utama -- So top six regrets --
33 persen dari penyesalan kita 33 percent of all of our regrets
Daftar penyesalan lainnya yang paling tinggi Others very high on our list of regrets
Penyesalan yang lainnya The remaining regrets
Dengan kata lain, sumber pengetahuan terbesar tentang penyesalan So in other words, we know most of what we know about regret
Itu kurang dari 3 persen dari keseluruhan penyesalan kita. They account for less than three percent of our total regrets.
kita merasakan penyesalan yang sangat mendalam, and do experience profound regret around,
Namun ternyata penyesalan terasa paling buruk But it turns out that regret feels awful
Unsur pertama dari penyesalan yang konsisten So the first consistent component of regret
Unsur kedua yang unik dari penyesalan The second characteristic component of regret
dari sebagian diri kita membuat penyesalan itu. from the part of us that made a decision we regret.
yang menjelaskan unsur ketiga yang unik dari penyesalan which explains the third consistent component of regret,
Itulah mengapa, saat berhadapan dengan penyesalan That's why, in the face of our regret,
adalah peletakan ketiga unsur pertama dari penyesalan tadi is to basically take these first three components of regret
ini adalah empat unsur yang menjelaskan penyesalan. these are the four consistent defining components of regret.
dari perasaan emosi kita akan unsur penyesalan ini with which we experience these emotional components of regret
generator otomatis dari penyesalan dalam kehidupan modern. automatic generators of regret in modern life.
kita dapat mengalami penyesalan yang luar biasa. we can experience a huge range of regret.
penyesalan terdalam dalam hidup. on the really profound regrets of a life.
Kini sudah jelas, penyesalan semacam itu Now obviously, those kinds of regrets
Kini bagaimana kita sebaiknya hidup dengan penyesalan? So how are we supposed to live with this?
yang dapat membantu kita berdamai dengan penyesalan. that help us to make our peace with regret.
adalah menyamankan diri dalam universalitas penyesalan. is to take some comfort in its universality.
Jika Anda mencari penyesalan dan tato di Google If you Google regret and tattoo,
Itu hanyalah penyesalan akan tato. And that's just regret about tattoos.
Hal kedua yang dapat kita lakukan untuk berdamai dengan penyesalan The second way that we can help make our peace with regret
saat berhadapan dengan penyesalan yang lebih dalam. when it comes to these more profound regrets.
Kita semua yang mengalami penyesalan All of us who've experienced regret
Cara ketiga yang saya pikir dapat membantu kita berdamai dengan penyesalan The third way that I think we can help make our peace with regret
Beberapa penyesalan Anda Some of your own regrets
akan pelajaran terpenting yang dapat kita ambil dari penyesalan of the most important lesson regret can teach us,
Ini bukanlah tentang hidup tanpa penyesalan. The point isn't to live without any regrets.
Penyesalan tidak mengingatkan akan apa yang telah kita lakukan dengan buruk. Regret doesn't remind us that we did badly.
? Tergores semakin dengan penyesalan ? ? It cuts me with every could have been ?
|
