Indonesian to English
| peristiwa | |||
|
|||
Sinonim
|
| peristiwa bersejarah | historic events |
| peristiwa di luar kemampuan manusia | act of god |
| peristiwa di mana | an instance where |
| peristiwa diplomatik | diplomatic affair |
| peristiwa dwimuon | dimuon event |
| peristiwa ekonomi | economic event |
| peristiwa kebetulan | casual |
| peristiwa kritis | critical event |
| peristiwa pokok | chief event |
| peristiwa setelah tangal neraca | after balance sheet date event |
| peristiwa takgaynt | independent event |
| peristiwa taknormal | abnormal events |
| peristiwa ulang di tv | action replay |
| peristiwa yang mungkin terjadi | eventuality |
| peristiwa-peristiwa penting | affairs of great moment |
Related Word(s)
| a, accident, accidents, adam, amongst, an, another, ark, assemble, become, brought, caused, causes, circumstances, clash, collapse, companions, conscious, damage, day, else, event, events, experience, fallen, fire, gathering, happened, happening, incident |
Contohdan sebuah peristiwa "replikasi-sendiri". Benar. (Tertawa) and a self-replication event. Right. (Laughter)
Tetapi cerita saya terjadi peristiwa ini. But my story goes beyond this moment of truth of mine.
peristiwa kecelakaan yang terekam di kamera The entire accident is caught on camera.
sebuah peristiwa yang telah banyak dianggap an event occurred that many have regarded
Dan saya hanya ingin menekankan betapa signifikannya peristiwa ini. And I just want to emphasize how significant an event this is.
ini adalah sebuah peristiwa yang sudah seharusnya dirayakan this was an event that should have been celebrated
dan peristiwa ini dirayakan di Eropa, di Jerman, and this event was celebrated in Europe, in Germany,
peristiwa yang sangat-sangat emosional, It was a tremendously emotional event,
Saya masih ingat saat peristiwa ini terjadi. I still remember when it happened.
betapa luar biasanya peristiwa tersebut, katanya. and how extraordinary it was.
setelah peristiwa 9/11 dia pulang ke Pakistan dan memutuskan untuk melakukan perubahan. and after 9/11 decided he was going to Pakistan to make a difference.
Melalui rangkaian peristiwa-peristiwa kecil itulah And it is in the total of all those acts
dari peristiwa yang telah terjadi pada kita saat kita ingin membayangkannya. of the events that have happened to us when we want to imagine them.
dari peristiwa dari sudut pandang Anda. of the scene around your viewpoint.
Lalu ada juga peristiwa kepunahan -- And there'd also be an extinction event --
yang pernah melihat peristiwa yang tidak patut dilihat oleh orang lain. seeing things that no human being should see.
Dan saya ingin membagikan peristiwa peluncuran ini kepada Anda. And I would like to share with you a launch.
segera setelah Peristiwa 9/11. soon after 9/11.
Tahukah Anda, saya duduk di rumah dan menyaksikan peristiwa itu. You know I sat at home and I watched.
Peristiwa itu mengubah hidup saya secara dramatis That changed my life quite dramatically,
hanyalah satu peristiwa dalam sejarah. is but a brief moment in history.
akan mendapat trauma dari peristiwa ini, are going to be traumatized by this event,
Tapi peristiwa 11 September telah meluncurkan dan memasarkannya secara besar-besaran, 9/11 launched it. It was its big marketing day,
dimana para korban Semtex, dari peristiwa pengeboman IRA where some victims of Semtex, of the Provisional IRA bombings,
35 peristiwa main hakim sendiri tercatat 35 public lynchings have been recorded
Itu adalah istilah teknis bagi peristiwa di mana That's the technical term for the phenomenon where
Namun ternyata peristiwa penerbitan yang timpang ini But it turns out that this phenomenon of publication bias
Ketika peristiwa teroris terjadi di Inggris beberapa tahun yang lalu, When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago,
saya mulai menganggapnya serius. Kemudian terjadi peristiwa 11 September, I began to take a lot of them seriously. And then September 11 happened,
Tidak ada yang mau mendengarnya setelah peristiwa ini! Nobody wants to hear that. Not after this!
semua peristiwa sejarah yang pernah ada, any life history event you can think of,
Ini berdasakan pada dugaan, sebuah peristiwa observasi It's based on the presumption, the observation even,
Saya kira peristiwa evolusi terbangnya serangga I think the evolution of insect flight is perhaps
mungkin adalah salah satu peristiwa yang paling penting dalam sejarah kehidupan. one of the most important events in the history of life.
dan segala jenis peristiwa yang malang and all kinds of other unfortunate events
Luangkan waktu menceritakan kembali peristiwa yang positif dari keluarga anda Spend time retelling the story of your family's positive moments
yang menjadi populer, dilihat banyak orang, dan menjadi peristiwa budaya. ever goes viral and gets tons of views and becomes a cultural moment.
Satu hal yang mengejutkan saya, setelah peristiwa ini, One thing that struck me, after this incident,
Kita menghubungkan peristiwa dan emosi We connect events and emotions
"Seluruh peristiwa tersebut terjadi selama lebih dari dua belas jam, "The whole engagement lasted above twelve hours,
dan mereka juga mencatat peristiwa alam dan buatan manusia. and they also contain records of natural and human events.
namun pohon ini juga mencatat peristiwa alam but it also records some natural events.
Ini adalah peristiwa yang sangat penting bagi kita semua. It was quite a momentous occasion for all of us.
Sekarang kita telah mengalami beberapa peristiwa kepunahan, dan selagi kita maju -- Now, we've had several extinction events, and as we march forward --
Itu adalah sebuah peristiwa. It is a moment in time.
memiliki kemampuan untuk menafsirkan peristiwa dari sudut pandang mereka. has the ability to interpret events from their point of view.
[ Peristiwa ini sedang terjadi ] [ This is happening now. ]
ada peristiwa Woodstock. Woodstock happened.
dengan pengetahuan dari pengalaman saya pada beberapa peristiwa knowing, again, from my own experience about various times
Peristiwa ini terjadi saat saya bekerja sebagai peneliti di Akademi Angkatan Laut Amerika. It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.
|
