Indonesian to English
| perlahan | |||
|
|||
| perlahan-lahan kurang kerasnya | diminuendo |
Related Word(s)
| gently, gradually, incredulous, quietly, raced, slow, slowly, slowness, smoothly, smugly |
Contoh"yang mana sifat-sifat lain akan ditambahkan perlahan "to which other attributes will be slowly added
? Dan perlahan-lahan ? ? And then I slowly ?
Hal ini perlahan-lahan berubah This changed slowly
lalu, pada saatnya, turun dengan perlahan menuju orang-orang di dalam restoran. and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant,
Dengan perlahan menggerakkan and that's softly moving
adalah merusak secara perlahan dan halus -- was really to do it slowly and creepy --
tetapi masalah ini telah secara perlahan-lahan diteliti dalam ilmu syaraf but it is something that has been approached gradually in neuroscience.
Anda perlahan melacak lebih dan lebih jauh ke masa lalu, You gradually trace further and further back into the past,
Dan kemudian perlahan-lahan, pepohonan mulai mengambil alih, And then slowly, the trees start taking over,
dan juga perlahan-lahan menemukan belas kasih yang relatif, and also slowly a relative compassion,
dan perlahan-lahan, mungkin jika Anda mendapat ajaran yang benar and slowly, perhaps if you get the right teaching,
roda evolusi berputar perlahan, that the wheels of evolution grind slowly,
Dan jika Anda mundur secara perlahan, And, as you slowly step back,
Saya mundur dan mencoba bergerak perlahan ke bawah. I put reverse thrust and I try and pull gently down.
dan keluar dengan perlahan tanpa tenggelam, and coming up slowly without thinking about it,
Sehingga mereka perlahan menghancurkan anak-anak ini. So they beat these children --
yang akan dengan perlahan, setelah beberapa waktu, mendorongnya menuju lintasan lain, which would gently, slowly, after a period of time, push it into a different trajectory,
Saya telah belajar untuk membaca musik pada saat itu, perlahan-lahan. I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
dan perlahan membentukan sampai, demikian, profilnya tepat. and I passed it through until, you know, I got the right profiles.
Dan kemudian perlahan, bulu demi bulu, detail demi detail, And then slowly, feather by feather, detail by detail,
waktu anda berjalan ke dalam, tapi pintu ini membuka perlahan. when you walk in, but it slowly opens.
dan mereka akan memberikan lebih dan perlahan semua akan terbangun. and they give you more, and gradually it builds.
dengan para eksekutif mengeluarkan perintah yang perlahan mengalir turun in which executives issued orders that slowly trickled down
Perlahan, seiring perbaikan bangunan ini, But gradually, as the buildings are repaired,
perlahan membuangnya. smoothly putting it away.
dia berlari perlahan, dan menuntun Paula Radcliffe, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe,
dan berjalanlah ke tempat yang jauh perlahan-lahan. and take a long, slow walk.
karena kita perlahan-lahan mengartikan kembali apa matematika itu. because we're slowly redefining what math is.
sampai mundurnya tentara Persia secara perlahan mulai berganti till the graduate retreat of the Persians was changed
Istilah LOL telah perlahan berubah menjadi partikel pragmatis. A pragmatic particle, that's what LOL has gradually become.
mencekik pohon itu hingga mati perlahan-lahan slowly strangling the tree to death
dan yang sebenarnya terjadi adalah pohon ini membesar ke luar perlahan-lahan. And what's happening is it's expanding slowly outwards
Saya perlahan kehilangan jejak And I slowly lost track
ini bukanlah sebuah perubahan secara perlahan. this is not an incremental sort of change.
mencoba meningkatkan kekuatannya, dengan perlahan berjalan bolak-balik di lorong. trying to build up his strength, walking slowly up and down the hall.
Perlahan-lahan jelas bagi saya bahwa tas-tas ini Slowly it was dawning on me that these handbags
Berat badan saya perlahan-lahan menurun, I was slowly losing weight,
Bagaimana mereka perlahan bertambah kaya dan kaya, How they got slowly richer and richer,
Perlahan-lahan ide berubah menjadi prinsip Slowly ideas lead to ideology,
adalah membayangkan kubus itu perlahan-lahan menghilang. is to imagine the cube slowly fading out, okay.
dan kemudian perlahan meningkat kembali menjadi kompleks. and then slowly ascend back up in complexity.
dan membawanya perlahan menuju bahasa yan glebih kompleks. and bring him gently into more complex language.
Benua bergerak secara perlahan-lahan The continental landmasses drifted around.
memperkenalkan lampu yang bisa padam secara perlahan. introduced a light that went out slowly.
yang tidak suka lampu yang padam dengan perlahan. that doesn't like the light that goes out slowly.
pemerintah perlahan-lahan mulai campur tangan. the authorities slowly started to come around.
Jadi saya membaca perlahan-lahan So I read slowly.
Dan perlahan, ide ini menjalar ke ilmu kognitif, And slowly, that idea is leaking out to the cognitive sciences,
dan laki-laki tua yang meminum birnya perlahan-lahan. and an old man nursing a beer.
akan perlahan mulai menjadi usang dan hilang. will begin to become useless and they'll begin to fall away.
|
