Indonesian to English
| puisi | poetry. |
| puisi | |||
|
|||
Sinonim
|
| poetry | |
| noun |
literature in metrical form
sastra dalam bentuk dangding
|
source: WordNet 3.0
Related Word(s)
| code, coleridge, does, poem, poems, poetic, poetical, poetics, poetry, poets, verse |
Contoh"Puisi. Aku harus nulis puisi. "Poems. I have to write poems.
Itu bukan sekedar puisi saja. That is not just poetry.
Proyek-proyek di seluruh dunia -- mendokumentasikan puisi lisan di Sierra Leone, Projects around the world -- documenting oral poetry in Sierra Leone,
dan puisi video bukan minat Anda, and video poetry aren't quite your cup of tea,
puisi Kubla Khan karya Coleridge. Coleridge's Kubla Kahn.
sebuah puisi kepada sahabat saya Charles Anthony Silvestri. poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri.
melalui puisi mereka, seni mereka, sastra mereka, through their poetry, their art, their literature,
Gambaran besar ini adalah cerita kita, puisi kita, romantisme kita. The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Puisi kita adalah mutasi kita, kehidupan kita. Our poetry is our mutation, our life.
Inilah puisi kita. Inilah cerita indah kita. That is our poetry. That is our beautiful story.
sebuah puisi baru, sebuah romantisme baru. a new poetry, a new romanticism.
Sekarang kalian memiliki tugas: ciptakan sebuat cerita baru, ciptakan sebuah puisi baru. Now you have a duty: invent a new story. Invent a new poetry.
Seni puisi itu bermakna. Poetry matters.
dengan seni puisi antik, with the age-old poetry,
orchestra philharmonic dan puisi-puisi dan penyanyi-penyanyi akan rayakan philharmonic orchestras and poets and singers will celebrate
Saya akan bacakan sebuah puisi I'd like to leave you with a poem
Sebuah haiku (puisi Jepang) It is a haiku,
Sebagai contoh, sebuah puisi yang dideskriprikan dalam formulir ini. For instance, a poet describes it in this form.
Puisi ini menggambarkan membuka sebuah pintu yang melayang di langit -- This poet describes it as opening a door that floats in the sky --
seperti puisi anak-anak, sebagai contohnya. like nursery rhymes, for example there.
karena siapa yang memahami jenis puisi gila because who better to understand the kind of
[Jeus Melendez bicara tentang puisi Pedro Pietri's-saat-saat terakhir] [Jesus Melendez talking about poet Pedro Pietri's final moments]
membawakan puisi naratif berjam-jam recite hours-long narrative poems
memulai kompetisi puisi di Bankstown to start up a poetry slam in Bankstown
Salah satunya adalah, "Puisi adalah ketika anda membuat hal-hal baru One of them is, "Poetry is when you make new things
dari kompetisi "Poet of the Milions" [Puisi jutaan orang] in the Poet of the Millions competition,
puisi asli, berbentuk puisi Nabati, original poetry, in the Nabati form of poetry,
dari ketertarikan terhadap puisi Nabati, of interest in Nabati poetry,
Saya menemukan sebuah puisi ciptaan penyair Octavio Paz dari Meksiko I found a poem by the Mexican poet Octavio Paz,
dan memutuskan untuk menjadikan puisi itu sebuah lagu and decided to set it to music,
Tiba-tiba, sebuah puisi muncul di berbagai surat kabar di Baghdad And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad
puisi, tipuan sulap atau lagu, sangat pendek. a poem, a magic trick or a song, very compact form.
Dan saya ingin menutup dengan sebuah puisi tua Sufi. And I would like to finish with an old Sufi poem:
dan itu bukanlah puisi. and it's not a poem.
Dan dalam baris puisi, And in terms of the line of poetry,
Ini adalah salah satu baris puisi John Keats. It's a line from a poem by John Keats.
satu hit dari puisi Wislawa Szymborska, "Four in the Morning." (jam empat pagi) one hit for Wislawa Szymborska's poem, "Four in the Morning."
pada puisi dan metafora on the poetry and the metaphor
Puisi memang begitu; Poetry does that.
Puisi menyiapkan, mengarahkan. It preps you. It aims you.
Jadi saya akan membacakan sebuah puisi So I am going to read a poem
|
