Indonesian to English
| surat | |||
|
|||
Sinonim
|
| surat (akte) kelahiran | birth certificate |
| surat berantai | chain letter |
| surat berharga | marketable securities |
| surat berharga pemerintah | government securities |
| surat berharga umum | general obligation bond |
| surat berhargasee | marketable security |
| surat bukti | bill of evidence |
| surat bukti hak | title deed |
| surat cerai | bill of divorce |
| surat cinta | love letter |
| surat dagang atas tunjuk | bearer of note |
| surat dagang atas unjuk | bearer bill |
| surat dari paus kepada uskup | encyclical |
| surat diplomatik | diplomatic letter |
| surat edaran | encyclic |
| surat elektronik, email | |
| surat gadai | pawn bill |
| surat hak beli saham | stock warrat |
| surat hipotik kapal | shipcertificate |
| surat hutang | debenture |
Related Word(s)
| a, accounts, adds, alphabet, an, anecdotes, attorney, bill, bonds, build, certainly, certificate, certificates, chapter, circular, connection, convertible, credentials, crying, declaration, declare, decree, directive, document, documentation, documents, it |
ContohBahkan sebelum saya melihat surat Anda and that's even before I look at your mail
surat izin pendirian sekolah, sekolah swasta, voucher; charters, private schools, vouchers --
Ada lebih dari 200 juta surat yang dikirim. There are 200 million letters that go out.
Melihat dari surat yang biasa mereka kirimkan, Running through this typical letter that they had,
Kita melihat lebih dari 1,000 surat yang mencakup We looked at doing over 1,000 letters that cover
yang penuh dengan salinan surat elektronik mereka, full of transcripts of their email exchanges,
Dan saya mulai menerima sejumlah besar surat benci, And so I started getting amazing amounts of hate mail,
Dan ada satu orang ini yang terus mengirim surat yang menyakitkan, And one guy in particular kept on writing me these pretty awful messages,
selalu ada di surat kabar. is in all the papers all the time.
Dan Darwin sendiri mengirim surat berisi pikirannya And Darwin himself mused in a letter to a colleague
Dia mengirim saya surat elektronik dan berkata, "Jika kau menerbangkannya He sent me an email, saying, "If you get this thing off the ground
Malam itu, saya pulang dan menemukan ratusan surat yang penuh kebencian, That evening, I came home to hundreds of hate mails,
Saya meninggalkan pekerjaan saya di surat kabar, menutup sekolah saya, I quit my job at the papers, I closed my school,
Pernikahan kami diliput di surat-surat kabar. Bahkan kami masih menjadi berita tiga tahun kemudian, We were in the papers, we're still in the news three years later,
Bagi kita yang mengingat laporan surat kabar Those of us who remember the newspaper reports
Kami memiliki surat dalam permainan. We have a letter in the game.
saya menuliskan surat. I put in a letter.
Anda harus menulis surat untuk orangtua mereka -- You have to write a letter to their parents --
dan salah satu pemimpin militer kami membaca surat itu and one of our military commanders got up to read that letter
"Mintalah ibu itu untuk membaca surat itu. "Let's ask that mom to read the letter.
Jadi kami meminta ibu itu kemudian dia mengambil surat itu, So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.
Saya bahkan mengirim surat ke kepala sekolah di sana I even wrote to the school principal
karena mereka tidak membawa surat-surat. because they were not carrying their papers.
Dia menulis beberapa surat yang sangat menarik pada temannya He wrote some very interesting letters to one of his friends
surat elektronik, ruang rumpi, email, chat rooms,
surat elektronik saya, Twitter, dan Facebook my email, Twitter and Facebook
menerbitkan mea culpa, surat permohonan maaf kepada komunitas ilmiah published a mea culpa, an apology to the scientific community,
itu bukanlah laporan penelitian, namun surat yang panjang. It wasn't really a research report; it was a screed.
Kau tahu, dua minggu yang lalu, saya dan suami saya menerima surat You see, two weeks ago, my husband and I got a letter
Kami melakukan semua yang dianjurkan dalam surat itu We did everything that letter told us to do,
Kami mulai menulis surat ke semua orang. And we started writing letters to everybody.
Dengan cepat, beberapa surat mulai dibalas. And very quickly, some letters started coming back.
Saya ingat surat balasan yang pertama. And I remember the first letter.
Salah satu surat yang pertama adalah dari Dalai Lama. One of the first letters was from the Dalai Lama.
Sebuah surat datang dari Dalai Lama mengatakan, A letter came through from the Dalai Lama saying,
dan saya ingat salah satu anggota tim datang dengan sebuah surat and I remember one of the team bringing in a letter to me
Surat itu intinya berisi, "Kami akan menghormati hari ini. And that letter basically said, "We'll observe this day.
untuk pergi ke bis surat di penghujung hari, to go to the P.O. box at the end of the day,
saya menunggu di kotak surat I was literally waiting by the mailbox
untuk mendapatkan surat dari rumah agar tahu bagaimana akhir pekan berjalan, to get a letter from home to see how the weekend had gone,
Saya menulis surat yang sama dengan yang yang dituliskan ibu saya I wrote those same kinds of letters that my mother had written me
berlusin-lusin surat. Saya meninggalkan surat-surat itu dimana-mana, dozens and dozens of them. I left them everywhere,
Saya menulis di blog mengenai surat-surat itu dan hari-hari I blogged about those letters and the days
bahwa jika kamu meminta surat tulisan tangan kepada saya, that if you asked me for a hand-written letter,
untuk menulis sebuah surat cinta dan memberi mereka alasan to write them a love letter and give them a reason
untuk menunggu di depan kotak surat. to wait by the mailbox.
yang didorong oleh perjalanan ke kotak surat itu, that is fueled by those trips to the mailbox,
untuk menulis dan mengirimkan surat kepada orang asing like never before to write and mail strangers letters
didorong oleh berkerat-kerat surat seperti ini, kerat surat kepercayaan saya, fueled by crates of mail like this one, my trusty mail crate,
orang-orang menulis surat kepada orang asing bukan karena strangers writing letters to other strangers not because
|
