Indonesian to English
| syair | 1 story related in verse form using o. -end-rhyme quatrains. 2 poem. 3 rhyme containing clues to the lottery. |
| syair | |||
|
|||
Sinonim
|
| syair bebas | blank verse |
| syair dalam bentuk musik | tone poem |
| syair empat baris | quatrain |
| syair kepahlawanan | epic |
| syair pujian | ode |
| syair sindiran | satire |
| syair singkat anak-anak | nursery rhyme |
| syair tiga bait | ballade |
| syair/prosa tentang keindahanalam | idyl |
| syair/puisi | poem |
Related Word(s)
| lyric, lyrical, minstrelsy, poetry, quatrain |
ContohDan saya suka sekali syair ini tentang berjalan lambat. And I just love this ode to slow moving.
Inilah syair pujian untuk Dewi Kesuburan. This is an ode to the mother goddess,
aku melafalkan syair itu sambil bersimpuh di kaki ibuku. at my mother's knee.
atau ditulis dalam syair ratapan or written in elegiacs
ayat untuk menggubah syair juga verse to versify also
dalam bentuk dangding penggubahan syair in metrical form versification
dalam syair ratapan sedih mengekspresikan in elegiacs plaintive expressing
dan bersyair itu tidaklah layak nor is it worthy of
dan syair lagu yang dinyanyikan and then the words sung
ditulis dalam syair ratapan sedih written in elegiacs plaintive
hukum penggubahan syair yang benar the laws of correct versification
membuat sajak sebuah penggubah syair makes rhymes a versifier
menggubah syair juga untuk mengubah versify also to change
mengutip syair lagu lagu pop quoting pop songs
noraknya sehingga harus mengutip syair sunk to quoting
penggubah syair umumnya menghina seorang versifier generally in contempt a
penggubahan syair atau komposisi dangding of versification or metrical composition
penggubahan syair perancis kadang kadang french versification sometimes
|
