Indonesian to English
| tak | ada isn't |
| tak | |||
|
|||
Sinonim
|
| tak ada akhirnya | endless |
| tak ada apapun | naught |
| tak ada apapun tersisa | nothing left |
| tak ada asap tanpa api | there is no smoke without fire |
| tak ada bandingnya | bar none |
| tak ada bukti sama sekali | not a vestige of evidence |
| tak ada gunanya | not worth while |
| tak ada hentinya | unending |
| tak ada lain kecuali | nothing else but |
| tak ada penghargaannya | unrewarding |
| tak ada persamaannya | nothing in common |
| tak ada seorangpun | there was not a soul |
| tak ada taranya | out of this world |
| tak ada yang | there's nothing |
| tak adil | unjust |
| tak akan pernah ada | there's never |
| tak akan saya perbolehkan | over my dead body |
| tak aman | unsafe |
| tak ambil pusing | unconcerned |
| tak bahagia | unhappy |
Related Word(s)
| absence, all, almighty, almost, already, always, an, any, are, at, avoid, away, bad, bankrupt, barely, beaten, becometh, besides, ca, can, cannot, cant, cemetery, central, charitable, chaste, choose, could, cry, dead, deserted, desires, did, dirty, do, few |
ContohTak ada yang dapat mencegah kita Nothing about that prevents us
sebab mahasiswi tidak mau kuliah di kampus yang tak memiliki mahasiswa. because girls don't want to go to schools that don't have boys.
Laki-laki tak memiliki tempat disini, hal itu sangat jelas. Men don't belong here, that's pretty obvious.
Namun kartu permainan tersebut tak memiliki naratif yang kaya dan mendalam They don't have the depth, the rich narrative
Kebanyakan games pendidikan saat ini tak memiliki pendanaan. Most of the educational games do not.
Hal ini tak pernah terjadi sebelumnya. Inilah dia. That didn't happen before. There it goes.
tak akan ada kehidupan di planet ini. no life on this planet.
yang tak seorangpun anak mau memainkannya di kelas atau di rumah. which no child would play inside the classroom or at home.
"Apakah kalian memahaminya?". "Tidak, tak satupun." "Did you understand anything?" "No, nothing."
sebelum kalian memutuskan bahwa kalian tak mampu memahami apapun?" before you decided you understood nothing?"
Saya tanya lagi, "Selama dua bulan, kalian memperhatikan komputer itu dan tak memahami apapun?" So I said, "For two months, you were looking at stuff you didn't understand?"
"Selain fakta bahwa replikasi molekul DNA yang tak sesuai "Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule
kami tak memahami apapun selain itu." we've understood nothing else."
Dan tak lama kemudian, And before long,
wanita tak diizinkan mengemudi. where women are not supposed to drive cars.
tak bermaksud jahat pada anak saya. did not mean to be rude to my son.
"Sebenarnya, tak ada undang-undang yang melarang wanita untuk mengemudi." "But there is no law banning you from driving."
Sebenarnya tak ada undang-undangnya di Saudi. There wasn't an actual law in Saudi Arabia.
tapi tak merekam video. but she didn't record a video.
menandatangani ikrar tak akan mengemudi lagi, dibebaskan. signed a pledge not to drive again, released.
Tapi saya yakin bahwa secara hukum saya tak bersalah. But what I was sure of was my innocence.
Saya tak melanggar hukum, dan tetap mengenakan abaya I didn't break a law, and I kept my abaya
Tak ada yang ditahan. Kami mematahkan tabu. None were arrested. We broke the taboo.
Mungkin semua orang tahu bahwa kami tak boleh mengemudi, So I think by now, everyone knows that we can't drive,
tepatnya, wanita tak diizinkan mengemudi di Saudi, or women are not allowed to drive, in Saudi Arabia,
lebih tinggi daripada di negara dimana wanita tak mengemudi. is higher than countries where women don't drive.
di mana wanita tak mengemudi." where women don't drive."
Tak apa. Ini favorit saya. Ah, it's okay. This is my favorite.
berkata, "Tak dianjurkan bagi wanita untuk mengemudi." he said, it's not recommended for women to drive.
Tak satupun, tidak Andrew Carnegie, tidak juga John D. Rockefeller, No one, not Andrew Carnegie, not John D. Rockefeller,
menuju beberapa target tak bergerak towards some stationary target
sehingga musuh tak bisa mendapatkannya. and there's no way the enemy can ever get their hands on it.
bahwa hal itu tak penting. about how little that means.
Rudal tak berawak. Apa itu rudal tak berawak? It's the drone. What is the drone?
CIA telah meluncurkan ribuan rudal tak berawak, the CIA has flown hundreds of drone missiles,
ketika kita menggunakan misil tak berawak tersebut that we've been using these drones
Mereka juga bisa tak mengobati dirinya. They can also not medicate themselves.
Tapi partikel-partikel kabut ini, tak perlu pembuktian lagi, But these haze particles, it was surmised,
bentuknya tak teratur -- amorphous --
sebuah bentuk kecemasan dan ketakutan yang tak terkendali. a form of uncontrolled anxiety and fear.
Kita tahu jumlah bilangan prima adalah tak berhingga We know there are an infinite number of primes
dan Anda tak perlu saya memberi tahu Anda bahwa itu sama dengan 23 x 89. and you don't need me to tell you that's 23 x 89.
bahwa terdapat sudatu bidang tak berhingga yang sangat kecil that there's this infinite, incredibly small field
tapi tak lama kemudian, kami mulai mendapat umpan balik but pretty soon, we started to get feedback
terhubung dengan langit yang tak terbatas. connected to limitless sky.
sesuatu yang tak pernah nampak sebelumnya. Khususnya, pada saat-saat ketika that had never occurred to me. Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion,
Doktrin-doktrin tersebut nampaknya tak dapat dibuktikan, abstrak. These doctrines seemed unproven, abstract.
yakni penafsiran sendiri tentang hal-hal yang tak seorangpun yakin kepastiannya, self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other,
Saat ini, saya sudah tak mampu lagi menghitung banyaknya supir taksi, yang -- Now, I've lost count of the number of taxi drivers who,
Tak mengherankan jika agama juga dipengaruhi oleh etos kekerasan tersebut. And it's not surprising that religion, too, has been affected by this violent ethos.
|
