Indonesian to English
| tenggelam | |||
|
|||
Sinonim
|
Antonim
|
| tenggelam dalam | ankle deep |
| tenggelam hampir mati | sinking down to death |
| tenggelam ke sumur | went down well |
| tenggelamnya | sinking |
Related Word(s)
| absorbed, alone, approach, away, blindly, capsized, disappear, disappeared, down, drown, drowned, drowning, drowns, engrossed, flood, flounder, immersed, indulge, infants, involved, kicked, personified, plunge, plunging, rest, sank, sea, set, setting, sink |
Contohtenggelam di lepas pantai Capetown, Afrika Selatan, sank off the coast of Cape Town, South Africa,
Kapal itu tenggelam di antara Pulau Robben di sebelah selatan Now the ship sank between Robben Island to the south
kapal bernama "Apollo Sea" tenggelam di dekat Pulau Dassen, a ship named the Apollo Sea sank near Dassen Island,
Lalu saat Treasure tenggelam di tahun 2000, Now when the Treasure sank in 2000,
Saat plankton itu mati, plankton itu tenggelam And when it dies, it falls to the bottom
seorang ilmuwan ditarik ke bawah dan tenggelam, a scientist was taken down and drowned,
Perahu mulai tenggelam, mereka berebutan kembali ke kapal The boat starts to sink, they race back to the ship
Pria tenggelam dua kali lebih cepat daripada wanita, Men drown at twice the rate of women,
sehingga warga negara Irlandia bisa pindah karena pulau kami semakin tenggelam. so that Irish citizens could go there because our island was going underwater.
dan keluar dengan perlahan tanpa tenggelam, and coming up slowly without thinking about it,
Masalah itu tenggelam di bawah permukaan. Kita tidak boleh membicarakannya. It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.
Kebanyakan dari kita tenggelam Most of us are shrinking
saat kita tenggelam di lembah itu. when we were deep in the valley over there.
Kita tenggelam dalam berbagai berita We are drowning in news.
"Selamatkan seseorang dari tenggelam, maka anda bertanggung jawab terhadapnya seumur hidupnya." "Save a man from drowning, you are responsible to him for life."
dan itu adalah "menyelamatkan ikan dari tenggelam." and it's "saving fish from drowning."
Sehingga cara mereka merasionalisasikan adalah bahwa mereka menyelamatkan ikan dari tenggelam, So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning,
Sekarang apa yang meliputi dalam kedua metafora tenggelam tersebut Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors
"Selamatkan seseorang dari tenggelam, maka anda bertanggung jawab terhadapnya seumur hidupnya." "save a man from drowning, you are responsible to him for life."
OK. Saya pikir jika seseorang memang benar-benar tenggelam, ia akan menyelamatkannya. OK. I think if somebody really was drowning, she'd save them.
Tetapi kedua pepatah tersebut, menyelamatkan seekor ikan dari tenggelam, But, both of these sayings -- saving a fish from drowning,
atau menyelamatkan seseorang dari tenggelam, buat saya hal-hal tersebut berkaitan dengan niat-niat. or saving a man from drowning -- to me they had to do with intentions.
Menyelamatkan Ikan Dari Tenggelam. "Saving Fish From Drowning."
akan tenggelam dalam 50 hingga 100 tahun will be under water within 50 to 100 years
Beberapa pulaunya telah tenggelam. Some of the islands have already gone under water.
Dan yang tersisa hanyalah kita berdua, dan kita juga akan tenggelam. It was down to just the two of us, and we were about to go under.
suaranya semakin tenggelam oleh teriakan massa, it was soon drowned by the chanting of the mob,
Mereka pasti sudah tenggelam di dalam kotoran kuda. (Tawa) They were already drowning in manure. (Laughter)
takut jika dia akan tenggelam pada salah satu keadaan itu, that he was going to sink into one of his states,
Itu artinya teh akan tenggelam sebagian And that means the tea is partially covered
Dia akan mengetahui jam berapa matahari akan terbit dan tenggelam. He would know what time the sun would rise, and what time it would set.
yang akan tenggelam dalam air laut dan tidak akan jauh dari tempat tinggal manusia. will sink in seawater and not make it this far from civilization.
yang kemudian tenggelam ke dalam kebebasan pribadi within which there is then immense personal freedom
untuk tenggelam sejauh empat setengah kilometer to sink the four and a half kilometers
Lalu saya -- saya tidak tahu apa yang terjadi -- tapi saya tenggelam. I then -- I don't know how it happened -- but I went underwater.
dan saya tenggelam ke dasar danau. and I went down to the bottom of the lake.
Saya telah mendengar bahwa tenggelam I've heard it said that drowning
Semua orang di kota akan tahu bahwa gajah ini telah tenggelam, Everybody in the town will know that this elephant has drowned,
dan kami hampir tenggelam karena ombak raksasa and we almost got sunk by a giant rogue wave,
Kami hampir tenggelam, tapi saya menjadi terpesona And we almost sank the ship, but I became enraptured
Kapal ini tenggelam 100 tahun sebelum kelahiran Yesus. This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
Kapal ini tenggelam saat membawa bagian dari kuil Romawi. This one sank carrying a prefabricated, Home Depot Roman temple.
Lalu kapal ini tenggelam pada jaman Homer di 750 S.M. And then here's one that sank at the time of Homer, at 750 B.C.
Kapal ini tenggelam 1.500 tahun yang lalu. This ship sank 1,500 years ago.
? Lalu kau datang -- saat aku tenggelam dalam masa muda dan rasa takut ? ? Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ?
dan mereka mulai tenggelam. and they were starting to sink.
tapi saat ini, aku tenggelam, terkepung, but right now, I am being sucked down, surrounded
Beberapa kritikus berkata, "perangkat lunaknya tenggelam dalam lumpur." Some critics say, "Oh, well software is stuck in the mud."
Apakah dia tenggelam dalam semangat, Is he picking up on the themes of courage
Atau dia tenggelam dalam kenyataan bahwa Is he picking up on the fact that Luke
|
