Indonesian to English
| tepatnya | to be exact |
| tepatnya | |||
|
|||
Related Word(s)
| accurate, correctly, done, exact, exactly, front, got, happened, happens, on, particular, precise, precisely, properly, rather, right, soedirman |
ContohDan 11 tahun yang lalu, tepatnya kemarin, And exactly 11 years ago yesterday,
tepatnya, wanita tak diizinkan mengemudi di Saudi, or women are not allowed to drive, in Saudi Arabia,
Dan itu tepatnya apa yang menyebabkan And that is exactly what causes
Dia terjun dari ketinggian 100.000 kaki, tepatnya 102.000 kaki. He did a jump from 100,000 feet, 102,000 to be precise,
Bagaimana, tepatnya, cara kita melakukannya? How, exactly, do we do it?
lebih tepatnya, and in particular,
Atau, lebih tepatnya, Or, to be more precise,
Lebih tepatnya lagi, saya ingin menjadi bintang pop. To be more accurate, I wanted to be a pop star.
sebagai referensi ukuran untuk menentukan tepatnya seberapa besar paruhnya, as size reference for figuring out exactly how big the beak should be,
Ada seseorang yang luar biasa yang sekarang duduk di antara hadirin, saya tidak tahu di mana tepatnya, And there's a wonderful man sitting in this audience, and I don't know where he is,
tepatnya, kita berpikir mereka akan datang. Mungkin saya harus mundur sedikit. or we thought they would come in. I should back up.
"It's me," atau lebih tepatnya dalam bahasa Inggris, "It is I," "It's me," or, more grammatically correctly, "It is I,"
yang Thomas Friedman katakan dengan tepatnya "dunia datar." which Thomas Friedman so correctly called the "flat world."
Dan ini akan terjadi tepatnya And it will happen precisely
lebih tepatnya, 27 Juli. more precisely, the 27th of July.
Dan lebih tepatnya, mengapa kita mengajarkan mereka matematika? And in particular, why are we teaching them math in general?
bagaimana tepatnya? Dengan cara menilainya, contohnya, but basically to do what? Well, to assess, for example,
wanita tua, lebih tepatnya. aged lady, I should rather say.
atau lebih tepatnya lagi, kameranya sudah difokuskan kepada lukisan, or, I should say, the camera, has locked in the painting,
tepatnya apa yang mereka lakukan. what exactly they did.
apa tepatnya yang dia lakukan di pabrik, what exactly she did on the factory floor,
contohnya, di mana tepatnya di dalam kapal pesiar norovirus mulai menyebar? for example, where exactly in a cruise ship does the norovirus begin to spread?
Dan ini adalah tepatnya makna dari cerita saya pada titik tersebut. And this was exactly the meaning of my story at that point.
Sebuah penanda kuning? Itulah tepatnya yang akan mereka harapkan. A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting.
Beberapa tahun yang lalu -- tepatnya empat tahun yang lalu -- And so a few years ago -- fours years ago, actually --
Tepatnya ada 46.000 gambar di situs saya There's actually 46,000 images right now on my site,
Seberapa besar? Saya bisa memberi tahu Anda tepatnya - How big? Well, I can give you the numbers --
tepatnya dr sebuah kelompok di California Utara, particularly a group in Northern California,
atau lebih tepatnya or a better way to put it:
tepatnya di laut dangkal Patagonia, yang kini sangat bermasalah. on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble.
tepatnya mengenai terapi sistem imun untuk melanoma, immune-based therapies for melanoma, to be specific,
Jadi itulah tepatnya hal yang saya rencanakan. So that's precisely what I'm setting out to do.
malu, tepatnya -- and embarrassed, frankly,
atau lebih tepatnya dari A-ak, yang merupakan jenis musik di Asia Timur or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music,
atau lebih tepatnya, dari "a-ak" sampai "Zywiec." or, more precisely, from "a-ak" to "Zywiec."
lebih tepatnya, mengutip dengan keliru that is, to misquote.
dokumen apa, tepatnya, yg sedang anda bicarakan ? What document is it, precisely, you're talking about?
Tepatnya di sejengkal tanah di pinggir jalan di dekat parkir mobil. It was on a strip of land that we call a parkway.
atau iPhone Anda, Anda dapat mengetahui tepatnya you can tell -- or your iPhone, you can tell exactly
dimana tepatnya Anda akan menarik garis batas? where exactly do you draw the line?
Dimana tepatnya seseorang dikategorikan sebagai warga negara kelas 2? Where exactly does one become a second-class citizen?
saya tidak mampu, atau tepatnya tidak mau I could not, or rather I did not
Sekarang kita lihat keadaan di Afrika, tepatnya di Nigeria, Let's go now to Africa, to Nigeria,
perjalanan luar biasa yang berguna, lebih tepatnya -- extraordinarily rewarding journey, actually -
tentang sebuah kisah, biografi -- atau lebih tepatnya beberapa biografi -- about the story, the biography -- or rather the biographies --
atau lebih tepatnya, terlalu besar untuk dikontrol. or, more accurately, too big to control.
Nah, jumlah tepatnya bagaimana Anda memetakan Now, the exact amount of how you map
tepatnya apa yang terjadi, bagaimana itu dapat mengubah exactly what was going on with it, how might that have changed and completely
Tepatnya, yang kami lakukan adalah What we literally do is have the teams
adalah ketika di bulan Maret, 10 Maret tepatnya, segera setelah TED, was when in March -- on March 10th in fact, soon after TED --
|
