Indonesian to English
| tidak masalah | it matters not |
| tidak masalah | |||
|
|||
| tidak | no, no [not at all ]., not [{to negate verb, ective or adverb} ]. 4. prefix un- 5.do not [{used to make the negative} ]. |
| masalah | problem, complication |
Contohtidak masalah. (Tawa) that's fine.
Tidak masalah, dia hanya senang berada di sekolah. No matter, she was just delighted to be in school.
bahwa tidak masalah bagaimana cara Anda mendapat kesetaraan that it doesn't much matter how you get your greater equality,
Tidak masalah sekarang ini kalau itu fotomu atau bukan. It doesn't matter today if it's your photo or not.
Tapi orang Amerika? Oh, kita akan membuat senjata untuk Lego, tidak masalah. But the Americans? Oh, we'll make some guns for Lego, no problem.
Tidak masalah pernyataan itu tentang apa It doesn't really matter what the statements are about,
Tapi itu tidak masalah karena kami mendokumentasikannya, dan itu yang penting. But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.
mulai berpikir, apapun yang terjadi, tidak masalah. kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.
Tidak masalah kalau tidak berhasil membuat hari damai. It didn't matter if it didn't create a day of peace.
Topi koboi putih, tidak masalah. White cowboy hats, that was absolutely fine.
"Tidak masalah, saya hanya akan menggeser waktu makan malam keluarga. "No problem, I'll just time-shift family dinner.
Dan itu memang hebat, tidak masalah. And all of that's great, and it's fine.
Tidak masalah mengapa dia menangis, It didn't matter what she was crying about,
bahwa tidak masalah untuk tidak menguasai, that it's okay to not be dominating,
bahwa tidak masalah untuk memiliki perasaan dan emosi, that it's okay to have feelings and emotions,
bahwa tidak masalah untuk mendukung kesetaraan, that it's okay to promote equality,
bahwa tidak masalah menganggap perempuan hanya sebagai teman, that it's okay to have women who are just friends and that's it,
bahwa tidak masalah untuk menjadi utuh, that it's okay to be whole,
hal itu tidak masalah -- it was okay --
walaupun ditulis, "Lahir di Iran." Tidak masalah. even though it says, "Born in Iran." No problems.
Jadi mungkin tidak masalah 50 tahun lagi So probably it doesn't matter 50 years from now --
Tidak masalah. No big deal.
Tidak masalah betapa heboh atau betapa keren, rancangannya, It doesn't matter how wacky they look or how cool they look,
dan lingkungan, itu tidak masalah. the environment, it doesn't matter.
kita bisa menganalogikannya dengan sebuah komputer. Itu tidak masalah. we analogize the brain to a computer. That's no problem.
Dan, saya katakan bahwa itu tidak masalah -- And, I say that that's fine --
Mereka salah, namun sebenarnya itu tidak masalah. They'll be wrong, but that actually won't matter too much.
tidak masalah mengatakan tentang hujan di esok hari feel completely comfortable talking about rain tomorrow
saya pikir, tidak masalah. I figured, no problem.
Itu tidak masalah, kan?" Is that a problem?"
Namun itu tidak masalah, karena kini ada sesuatu di dalam yang terbakar But that didn't matter, because now there was something inside that burned
Namun, tidak masalah apakah saya pandai melakukannya. Yang penting tangan saya tahu cara melakukannya. But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it. What matters is that my hands know how to do it.
cukup berada pada ketenangan, tidak masalah. go for quiet, that's absolutely fine.
Tidak masalah jika Anda gagal. It doesn't matter if you fail.
Charlie: Itu tidak masalah: itu juga bukan bagian dari pertandingan. Charlie: It doesn't matter; it's not part of the game.
Namun tidak masalah siapa orang bijaksana yang terlebih dahulu mengucapkannya But the truth is it doesn't really matter which sage said it first,
Bombay, Meksiko, tidak masalah. Bombay, Mexico, it doesn't really matter.
Anda memiliki rumah yang bagus -- tidak masalah. if you have a fancy house -- doesn't matter.
|
