Indonesian to English
| tikus | mouse |
| tikus | |||
|
|||
| tikus air | muskrat |
| tikus gerbil | gerbil |
| tikus sawah | field mouse |
| tikus-tikus | mice |
Related Word(s)
| dormouse, mice, moles, mouse, muridae, murine, rat, rats, reaching, rodent, rodents, runs, shrew, shrews, vole, voles |
ContohMolekul ini membuat para ibu tikus In rodents, it was known
Seiring dengan waktu -- dalam kasus ini seekor tikus, And over time -- in this case, a mouse,
Anda lihat di sini seekor tikus sedang berusaha melewati labirin. And what you see here is a mouse trying to solve a maze.
untuk memotivasi tikus itu bergerak, bila tidak dia akan diam saja di sana. to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Tikus itu pintar, jadi dia akhirnya pasti menyelesaikan labirin ini, Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually,
Tikus yang berbeda ini adalah mutasi yang lain These different mice are different mutations
Tikus itu buta beberapa minggu sebelum percobaan So this mouse was blind a couple weeks before this experiment
ketika seekor tikus merasa, membaui, as a mouse feels, smells,
pada tikus atau mencit in rats or mice
dari hipokampus tikus ini. in the hippocampus of this rat here.
kapanpun tikus itu telah pergi ke satu tempat tertentu di dalam lingkungan itu, whenever the rat has gone into one particular place in its environment.
dimana tikus atau manusia itu dalam lingkungannya? where the rat or person is within its environment?
dari kotak di mana tikus itu berada. of the box that their rat's in.
dari tikus from the rat or mouse
Namun kini saat tikus itu berkeliling But now as the rat explores around,
Dan bersama-sama, ibarat tikus ini So together, it's as if the rat
Dan saat tikus itu bergerak And as it moves around,
bagian otak yang sama dengan bagian di mana Anda menjumpai sel grid pada tikus. which is the same part of the brain that you see grid cells in rats.
dan jawabannya, tentu saja, ada pada tikus. And the answer, of course, lies with mice.
yang saya rekayasa dari sel-sel tikus di lab. that I engineered from rat cells in the lab.
dan mamalia seperti kelelawar, tikus and mammals like bats rats
Secara kasar, keduanya berkerabat sejauh manusia dan mencit (sejenis tikus percobaan). roughly, these two are as distant as human and mice --
Kemampuan untuk menciptakan, seperti tikus yang telah dimodifikasi secara genetis ini The capacity to create, as this mouse has been genetically modified,
seperti tikus ini yand mampu mencapai usia setara dengan 80 tahun usia kita, as this mouse can, to the age of our equivalent of 80 years,
Tikus, ini tikus -- bisa saja kita. Rat, that's a rat -- could have been you.
Berikut ini adalah pertumbuhan tikus. And here it is for the growth of a rat,
Mari kita ambil contoh hewan lain saja. Seekor tikus But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.
Seekor tikus memiliki neuron 1.000 kali lebih banyak daripada seekor lalat. A mouse has about 1,000 times as many neurons as a fly.
Saya biasa mempelajari tikus. Pada saat mengamati tikus I used to study mice. When I studied mice,
Jika Anda membandingkan penelitian tentang lalat dan tikus, And I think if you compare the natural history of flies and mice,
Anda harus mengakui bahwa meski lalat buah tidak sepintar tikus, So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice,
Ini adalah gambar visual interneuron dari seekor tikus So this is a beautiful image of a visual interneuron from a mouse
Di New York, tikus adalah bagian dari keseharian masyarakat. In New York City, rats are part of commuters' daily lives.
Namun saya menyukai tikus But I took a liking to them
Meskipun tikus digunakan di lab untuk mendukung kehidupan manusia, And even though they're used in labs to promote human lives,
namun tikus juga dianggap hama. they're also considered pests.
Saya ikuti saja tikus itu." I'll follow the rats."
saya tidak pernah melihat satupun tikus di tempat ini, I never saw a single rat in any of these places,
selama dia menangkap tikus." as long as it catches mice."
Karena menangkap tikus Because catching mice
Cina dan India, ingin menangkap tikus-tikus disana, anda tahu. China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
'Suatu saat' tersebut sudah tiba jika Anda adalah tikus. That someday is already here if you're a mouse.
Anda akan sadar bahwa mereka membuat sedikit program tentang tikus. You notice they make very few programs about gerbils.
Saya punya perangkap tikus yang lebih baik. I have a better mousetrap.
karena saya seperti tikus." because I'm a pack rat."
dan tikus komputer pertama di dunia and the world's first computer mouse,
Jadi dari sinilah asal tikus komputer itu. So this is where the mouse came from as well.
Itu adalah sekelompok tikus yang telah diberi racun That's a bunch of mice that had been poisoned
Tikus ini juga diobati dengan obat-obatan yang kita buat And they had also been treated with a drug that we made
Anda akan melihat semua tikus ini hidup, di paling atas You'll notice they all lived, the ones on the top line --
|
