Indonesian to English
| tradisi | tradition |
| tradisi | |||
|
|||
Sinonim
|
| tradisional | traditional |
| tradisionil | /tradisional/ traditional. |
Related Word(s)
| convention, custom, follow, like, mecca, overtook, page, their, theirs, tradition, traditional, traditions, unction |
ContohIni hanya masalah adat dan tradisi It was just a custom and traditions
Sistem negara in didasari tradisi dan adat This system is based on ultra-conservative
secara tradisi dan historis di Iran -- traditionally, historically in Iran --
Saya lanjut mempelajari tradisi kerajinan tangan I continued studying craft traditions
Di sana, untuk pertama kalinya saya menemukan tradisi agama lain: And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
Dan pada ketakjuban saya itu, ketika saya mulai mempelajari tradisi agama lain secara serius, And to my astonishment, when I began seriously studying other traditions,
Bahkan beberapa tradisi keagamaan di dunia ini sedikit yang berpemahaman keagamaan yang ortodoks. Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.
para wanita yang mempertahankan tradisi tari klasik negeri mereka. women who held the tradition of the classical dance in Cambodia.
Menurut tradisi kami, ada satu upacara In our tradition, there is a ceremony
Sekali saya lakukan tradisi ini, saya akan menjadi seorang istri. Once I go through this tradition, I was going to become a wife.
Jadi saya pulang dan harus kembali menuruti tradisi. So I went back and I had to go back to the tradition.
karena kita adalah penerus tradisi. because we are the carriers of the tradition.
Humor bergantung pada tradisi masyarakat. Humor relies on the traditions of a society.
dan kita tahu tradisi dengan sangat baik, and we know the traditions so well,
berpakaian, dan tradisi berbeda and dress and traditions,
wanita, karena kita berada di dasar, kita tahu akan tradisi -- Women, because we're on the ground, we know the tradition.
dan peran kita sebagai penerus tradisi, and our role as tradition-keepers,
membeli tiga potong setelan jas -- pengakuan saya terhadap tradisi, bought a three-piece suit -- my concession to convention --
dimana tradisi Konfusianisme menginginkan kepatuhan. ["Jane Eyre"] when Confucian tradition requires obedience.["Jane Eyre"]
secara tradisi sangat tergantung pada musim. traditionally has been highly seasonal.
Tradisi mereka sangat luar biasa Their tradition is so extraordinary
tradisi poligami traditions of polygamy
Dalam setiap tradisi keagamaan ada sesuatu yang namanya jalan luar dan jalan dalam, In every religious tradition, there is the outer path and the inner path,
penguasa-penguasa rohani dalam tradisi Sufi, these spiritual masters of the Sufi tradition,
Dalam satu ajaran, yang bernama suatu hadith qudsi dalam tradisi kami, In a teaching -- called a "hadith qudsi" in our tradition --
yaitu pelajaran dan tujuan daripada jalan rohani dan semua tradisi keagamaan kita. that is the lesson and purpose of our spiritual path and all of our faith traditions.
Inilah apa yang saya mengerti daripada tradisi keagamaan saya, This is what I understand from my faith tradition,
dan inilah apa yang saya mengerti selama saya mepelajari tradisi-tradisi keagamaan lain, and this is what I understand from my studies of other faith traditions,
Konservatif, di sisi lain, berbicara tentang lembaga dan tradisi. Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.
cerita yang sangat terkenal dalam tradisi India dan Buddha, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition,
dalam tradisi spiritual. in spiritual traditions.
Maksud saya dalam tradisi Eropa, I mean in the European tradition,
Selain itu, ini adalah tradisi negara yang sangat tua, Moreover, this is a very old state tradition,
tradisi kenegaraan yang sangat tua. a very old tradition of statecraft.
Tapi ada sesuatu yang hilang: tradisi, But something is definitely lost: tradition,
ada tradisi panjang there's a long tradition
dimana tradisi itu penting where tradition is important
Jadi kalkulus, secara tradisi, selalu diajarkan terakhir. So calculus has traditionally been taught very late.
Dan itu sudah pasti menjadi pengalaman dalam tradisi And that's certainly been my experience with transition.
Namun kunci dari tradisi ini adalah berpikir bahwa kita harus mengubah segalanya sekarang But the key to transition is thinking not that we have to change everything now,
dan apa yang anda temukan sebagai kebahagiaan-kebahagiaan anda, ritual-ritual anda, tradisi-tradisi anda, keterkaitan-keterkaitan anda and what you find as your joys, and your rituals, your traditions, your links
Sebagian besar tradisi dan sejarah Braddock The tradition and grand narrative of Braddock
kita menghubungkan kembali tradisi kita. we are reconnecting with our traditions.
Dan karena itu, tradisi menjadi lebih penting, And therefore tradition becomes more important,
akan tradisi dan komunitas kami, for the tradition and community we’re in,
Dalam tradisi ini, calon pengantin wanita In this tradition, the bride-to-be
dengan, perhatikan, dasar budaya tradisi yang sama, with, notice, the same basic traditional culture,
yang menempatkannya di tengah-tengah tradisi hebat that puts him in the center of a great tradition
Sepenting apapun welas asih dalam tradisi kita, As essential as it is across our traditions,
ada dalam setiap agama, spiritualitas dan tradisi etis, across our religious, spiritual and ethical traditions,
|
