Indonesian to English
| welas asih | mercy |
| welas asih | |||
|
|||
| welas | - |
| asih | 1 see ASAH ASIH ASUH. 2. see MAHAASIH. |
Contohadalah seorang liberal terkenal, yang welas asih was that well-known, bleeding heart liberal
Mereka berbica tentang cinta dan rasa welas asih dan kebijaksanaan dan pencerahan, They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment,
Dan inilah dimana anda merasakan rasa welas asih yang benar-benar kepada mereka. And this is where you feel real compassion for them.
Kita di sini untuk merayakan welas asih. We're here to celebrate compassion.
Tapi welas asih, dari sisi pandang saya, But compassion, from my vantage point,
Sepenting apapun welas asih dalam tradisi kita, As essential as it is across our traditions,
kalimat "welas asih" sebenarnya kosong makna dalam budaya kita, the word "compassion" is hollowed out in our culture,
Welas asih dianggap gembeng lembek. It's seen as a squishy kumbaya thing,
dan, fakta bahwa, "Welas Asih" and, after the fact, the word "compassion"
Welas Asih, saat masuk berita, Now compassion, when it enters the news,
Imajinasi kebudayaan kita tentang welas asih Our cultural imagination about compassion
Welas asih adalah kandidat yang pantas. Compassion is a worthy successor.
Welas asih adalah sepotong bahasa Compassion is a piece of vocabulary
Welas asih adalah kemurahan hati. I want to say that compassion is kind.
Welas asih juga penuh rasa ingin tahu. Compassion is also curious.
Welas asih menanam dan mempraktikkan rasa ingin tahu. Compassion cultivates and practices curiosity.
Dan itu adalah dasar berkembangnya rasa welas asih. Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Welas asih dapat sinonim dengan empati. Compassion can be synonymous with empathy.
Saya kira welas asih I think that compassion
welas asih juga membawa kita compassion also brings us
tapi saya dapat memperlihatkan wajah welas asih -- but I can show you what compassion looks like --
tapi khususnya ide spiritual besar seperti welas asih -- but especially a big spiritual idea like compassion --
Karena welas asih membutuhkan bentuk fisik. And compassion does seek physicality.
Ini wajahnya welas asih Compassion also looks like this.
Dan welas asih juga memiliki watak itu. And compassion can also have those qualities.
Tapi lagi dan lagi, welas asih yang hidup But again and again, lived compassion
Jarang sekali welas asih berupa solusi, Compassion is rarely a solution,
Saat welas asih dibebaskan And compassion is unleashed
di dunia yang merindukan welas asih kembali in a world longing to bring compassion
sebenarnya membawa welas asih is actually bringing compassion
mengambil dari kebijakan seperti welas asih is taking a virtue like compassion
dalam sebuah diskusi tentang welas asih. in a discussion about compassion.
mungkin bukan cara terbaik untuk membumikan welas asih might not seem the best way to bring compassion down to earth
seanalogi dengan apa yang kita lakukan pada "welas asih" dalam budaya -- is analogous to what we do to the word "compassion" in our culture --
Penuh welas asih He was incredibly compassionate
yang juga merupakan sisi lain dari semesta welas asih, which is another quality in the universe of compassion,
untuk membesarkan kebaikan terbesar welas asih, for rising to this ultimate virtue of compassion,
yang mengantar welas asih towards bringing compassion
Welas asih tak bisa disederhanakan sebagai kesucian Compassion can't be reduced to sainthood
sebuah definisi akhir untuk welas asih -- a final definition of compassion --
untuk menyebut welas asih sebuah teknologi spiritual. to call compassion a spiritual technology.
Tapi welas asih juga nyaman dengan But compassion is also equally at home
dalam literatur Budha, kata mereka, ooh, siapa yang benar benar ingin menjadi welas asih? in the Buddhist literature, they say, "Oh who would really want to be compassionate?
|
