yang | nominalizing particle |
yang | |||
|
Sinonim
|
yang membebaskan | liberater |
yang . itu | which that |
yang ada | at hand |
yang ada di dalam surga | who art in heaven |
yang adalah | the one of |
yang adalah dan telah | that is and has been |
yang akan . rasakan | that will feel |
yang akan bekerja bersama | to work with |
yang akan datang | the future, coming |
yang akan diramalkan | to be predicted |
yang akan kita | those we would |
yang am | the am |
yang anda inginkan | which you want |
yang anggotanya | whose member |
yang baik bayarannya | well-paying |
yang baik maupun yang jahat | good nor the bad |
yang bangkit kembali | resurgent |
yang baru | a new one |
yang baru datang | new arrival |
yang baru lalu | last |
a, ago, all, an, and, another, anything, are, as, available, be, beautiful, been, being, best, by, can, clear, coming, deny, did, different, do, else, equal, ever, falsehood, flowing, for, from, good, great, had, has, have, having, he, in, is, it, its, of |
ContohApakah ada yang unik dari manusia? Is there anything unique about human beings?
dengan perasaan moral yang berkembang sempurna. with fully developed moral sentiments.
yang juga ibu saya. also known as my mom.
Saya melihat orang-orang yang beragama maupun tidak I saw that people who were religious and non-religious
Oksitosin adalah molekul kuno yang sederhana So oxytocin is a simple and ancient molecule
yang hanya ditemukan pada mamalia. found only in mammals.
saya melakukan hal yang dilakukan kita kebanyakan -- mencobanya pada beberapa rekan. I did what most of us do -- I tried it on some colleagues.
Namun dia benar, itu ide yang bodoh. But he was right, it was a stupid idea.
Ide yang sangat sulit untuk diuji. But it was testably stupid.
Jadi saya mulai dengan yang lebih kecil. So I started smaller.
bahwa negara dengan jumlah orang yang dapat dipercaya lebih besar that countries with a higher proportion of trustworthy people
Jadi yang kita lakukan So what we do in my lab
yang kau dapatkan karena datang you earned for being here
Kini, berapapun yang Anda berikan Now whatever you give up
dengan taruhan yang lebih besar and for much higher stakes,
dan pandangan yang disepakati and the consensus view
Bukan itu yang kami temukan. That's not what we found.
dan dari mereka yang menerimanya, and of those who received money,
kami menemukan bahwa semakin banyak uang yang diterima orang kedua we found that the more money the second person received,
semakin banyak uang yang dikembalikan. the more money they returned.
Namun tunggu. Apa yang salah dengan percobaan ini? But wait. What's wrong with this experiment?
Pertama tidak ada hal dalam tubuh yang terjadi karena satu hal. One is that nothing in the body happens in isolation.
Jadi kami mengukur 9 molekul lain yang berhubungan dengan oksitosin So we measured nine other molecules that interact with oxytocin,
Namun yang kedua adalah But the second is
dan mengadakan percobaan yang sama dengan uang had that same trust test with money,
dan kami menemukan mereka yang menghisap oksitosin bukan hanya lebih percaya and we found that those on oxytocin not only showed more trust,
yang mengirimkan semua uangnya kepada orang asing -- who sent all their money to a stranger --
Ibu saya bahagia dengan cara yang terakhir. Yes, my mom was happy about that last one.
dari seorang ayah dan putranya yang berusia 4 tahun, of a father and his four year-old son,
yang membuat kita terhubung dengan orang lain. that makes us connect to other people.
Empati itulah yang membuat kita menolong orang lain. It's empathy that makes us help other people.
Empati itulah yang membuat kita bermoral. It's empathy that makes us moral.
Inilah Adam Smith yang sama yang 17 tahun kemudian Now this is the same Adam Smith who, 17 years later,
dan apa yang menonaktifkannya. and what turns it off.
dengan kotak perhiasan yang indah. with this beautiful jewelry box.
Ini adalah penipuan klasik yang disebut "pigeon drop," (merpati yang luruh) So this is a classic con called the pigeon drop,
Kini kita tahu apa yang terjadi. Now we know what happens.
yang memanipulasi sistem oksitosin kita ini? who manipulate our oxytocin systems?
Ini bukan teman minum bir yang Anda dambakan. These are not people you want to have a beer with.
Salah satunya adalah didikan yang tidak benar. One is through improper nurturing.
Kami mempelajari wanita yang mengalami pelecehan seksual So we've studied sexually abused women,
Anda perlu didikan yang cukup You need enough nurturing
Tingkat stres yang tinggi juga menghambat oksitosin. Also, high stress inhibits oxytocin.
Ada cara lain untuk menghambat oksidosin, yang cukup menarik -- There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting --
Namun hal yang menarik But interestingly,
ada yin dan yang dari moralitas. we have the yin and yang of morality.
Ada oksitosin yang menghubungkan kita dengan orang lain, We have oxytocin that connects us to others,
membuat kita merasakan apa yang mereka rasakan. makes us feel what they feel.
kita memiliki testosteron yang membuat kita ingin menghukum we have testosterone that makes us want to punish
orang yang bertindak tanpa moral. people who behave immorally.
|