Indonesian to English
| yunani | |||
|
|||
Related Word(s)
| either, grecian, greece, greek, greeks, groats |
ContohAnda tahu kisah "The Illiad": Peperangan 10 tahun antara Yunani dan Troy. You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy.
Pada sebuah insiden, Achilles, seorang pejuang Yunani yang sangat terkenal, In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war,
yang berarti menurut ajaran Yunani, arwah Hector akan terus gentanyangan. which means that, in Greek ethos, Hector's soul will wander eternally, lost.
datang ke perkemahan tentara Yunani, masuk ke tenda Achilles comes into the Greek camp incognito, makes his way to Achilles' tent
Orang Yunani meyakini bahwa tangisan bersama akan menumbuhkan ikatan antar sesama. The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
yang biasa kita kenal dengan kecerdasan jalanan -- ini kata dari Bahasa Yunani. what we might call street smarts -- it's a Greek word.
Orang Yunani mengatakan kita menderita demi mencapai kebijaksanaan. The Greeks say we suffer our way to wisdom.
di belakang kedai kopi Yunani. in the rear of a Greek coffee shop.
sebagai kuil Yunani as a Grecian temple,
kekayaannya 2 kali lipat dibandingkan Israel, Yunani, dan Portugal di sebelah kiri. are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left.
seperti para pahlawan bangsa Yunani, like the Greek heroes,
Karena, anda lihat, orang Yunani percaya Because, you see, the Greeks believed
Dan ukuran keset ini sebesar daerah Yunani. And these mats actually cover an area the size of Greece.
Bahkan, masyarakat kuno, seperti masyarakat Yunani dan Romawi In fact, many ancient societies, including the Greeks and the Romans,
Ekstasi dalam bahasa Yunani berarti Now, "ecstasy" in Greek meant
apakah itu peradaban Cina, Yunani, Hindu. whether it's China, Greece, the Hindu civilization,
seperti amfiteater Yunani, adalah tempat untuk ekstasi juga. like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also.
yang berasal dari bahasa Yunani kuno, artinya "kebajikan". which we, from the [Ancient Greek], translate as "virtue."
Namun di Yunani Kuno But it is said that in Ancient Greece
adalah peradaban Yunani kuno dan bagaimana semuanya berhubungan. is ancient Greek and how this relates.
Saya cukup tertarik dengan peradaban Yunani kuno, I was somewhat interested in ancient Greek,
untuk mempelajari Yunani kuno. to learn a subject like ancient Greek.
Orang Yunani Kuno mengatakan The ancient Greeks told us
Ada sebuah perusahaan di Yunani There's actually a company in Greece
Ini semacam lelucon. Karena dalam bahasa Yunani bermakna ganda. It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek.
yaitu Sitopia, dari bahasa Yunani kuno, which is Sitopia, from the ancient Greek,
Kenapa bangsa Yunani menuntut kembalinya Why else do Greeks demand the return
atau seperti kata Yunani "Kouros" atau "Kór?", or it may be like the Greek Kouros or Kór?,
melawan kediktatoran kolonel di Yunani, against the colonels' dictatorship in Greece,
Orang Yunani sebenarnya berhasil untuk membuat sesuatu yang bernama Retsina, The Greeks have actually managed to produce something called Retsina,
yang terasa ampas bahkan jika anda berada di Yunani. which even tastes shite when you're in Greece.
Saya dapat katakan kepada anda bahwa ekonomi di Yunani dan Swedia sangatlah berbeda. I can tell you that the economy in Greece and Sweden are very different --
dan di Yunani, Hippocrates, and the Greek, Hippocrates,
Invasi Yunani mengakhirinya. The Greek invasions ended that.
Sejarawan Yunani Xenophon The Greek historian Xenophon
Mereka menerjemahkan dari Bahasa Latin dan Yunani They translated from Latin and Greek
Jika anda kembali ke Yunani kuno, Well, if you go back to the Ancient Greeks,
Saat itu Yunani berada You see, then Greece was
untuk membayangkan ulang Yunani, membayangkan Yunani to reimagine Greece, to imagine a Greece
sebuah perubahan besar di Yunani. a major progressive change in Greece.
dari masalah yang lebih dalam yang dihadapi Yunani, of much deeper problems that Greece was facing,
Dengan pengorbanan ini, Yunani menghindari kebangkrutan With these sacrifices, Greece did avoid bankruptcy
Yunani, ya, Yunani, memicu krisis Euro, Greece, yes, triggered the Euro crisis,
bahwa Yunani hanyalah merupakan gejala that Greece was only a symptom
Yunani, seperti yang anda lihat, hanyalah pendahuluan Greece, you see, was only a preview
bahwa krisis ini menjadi kesempatan untuk Yunani, untuk Eropa, that this crisis was an opportunity for Greece, for Europe,
dan tentu saja itu adalah Yunani. and of course that was Greece.
Orang-orang Yunani yang jangak, tidak bekerja, yang makan dengan lahap dan suka menari Zorba itu. Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks,
Tapi saya memeringatkan anda, ini bukan hanya mengenai Yunani. But let me warn you, this is not just about Greece.
Kita telah melalui badai, di Yunani dan Eropa, We have weathered the storm, in Greece and in Europe,
|
