Tuhan in English / dalam Bahasa Inggris | Indonesian English Translate

Indonesian to English

Tuhan

by Xamux Translate

tuhan allah	lord god
tuhan bagi	the lord of
tuhan di tempat tinggi	god on high
tuhan kita yesus kristus	our lord
tuhan memberkati	god bless you
tuhan semesta alam	lord of host
tuhan yang empunya	lord of host
tuhan yang esa	god the one
tuhan yang kuasa	god of force
tuhan yang maha kuasa	almighty god
tuhan yang mahamengetahui	god omniscient
tuhan yesus	to the master

Related Word(s)

all, alone, any, believed, call, christ, consecrate, creation, deities, deity, divine, fruits, give, glory, god, gods, has, he, heaven, him, his, ilah, indeed, it, jehovah, lord, lords, maker, master, me, merciful, mercy, most, my, no, offspring, other, us

Contoh

Kita tidak perlu Tuhan atau pemerintah.

We don't need God or government telling us what to do.

Karena, tidak seperti Tuhan,

Because, unlike God,

ada ajaran tentang Tuhan

we have a teaching about God,

Lagipula, bagaimana bisa dunia tercipta tanpa Tuhan yang penuh kasih?

After all, how could the world exist without God being compassionate?

Dan seperti yang diajarkan dalam Kitab Taurat, kita diciptakan sesuai dengan citra Tuhan,

And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God,

yakni dikatakan bahwa saat Tuhan menciptakan dunia,

which says that when God created the world,

Tuhan berpikir bahwa cara terbaik untuk menciptakan dunia

God thought that it would be best to create the world

Karena memang Tuhan itu Maha Adil.

Because, after all, God is just.

Lalu Tuhan melihat masa depan dan menyadari bahwa

And then God looked to the future and realized,

Tuhan lalu berpikir, "Tidak, Aku akan menciptakan dunia hanya dengan belas kasih."

So, God thought, "Nope, I'm going to create the world just with compassion."

Lalu Tuhan melihat masa depan dan menyadari bahwa,

And then God looked to the future and realized that,

Maka Tuhan pun memasukkan kedua kemungkinan ini ke dunia.

And so God put both of these possibilities into the world.

karena kita diciptakan sesuai dengan citra Tuhan.

because we're made in the image of God,

Saya menyebut kesatuan itu sebagai Tuhan.

I call that unity God.

sebagai bagian dari diri saya yang diciptakan sesuai dengan citra Tuhan.

as part of me being made in the image of God.

Pria itu tertidur, tapi ia mendengar kata-kata 'roti', 'rumah ibadah', 'Tuhan', dan ia pun terbangun.

The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.

Ia berkata,"Tuhan menginginkan roti. Itu dia. Tuhan menginginkan roti. Aku tahu apa yang Tuhan inginkan."

He said, "God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants."

membuka tabut dan berkata, "Tuhan, aku tidak tahu mengapa Engkau menginginkan roti ini, tapi inilah dia."

opened the ark and said, "God, I don't know why you want this bread, but here you are."

"Ya Tuhan, aku sedang dalam kesusahan. Aku harus memberi makan anak-anakku.

"Oh God, I'm in such trouble. I've got children to feed.

Ia memasuki sinagog. "Sudikah Tuhan menolongku?"

He goes into the synagogue. "God, will you please help me?

"Ada roti! Tuhan, Kau telah menjawab permohonan dan pertanyaanku."

"There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question."

"Bodohnya aku. Tuhan menginginkan roti?

"I'm an idiot. God wants bread?

Tuhan yang menguasai seluruh alam semesta menginginkan rotiku?"

God, the one who rules the entire universe, wants my bread?"

Lalu ia berkata,"Tuhan, Kau sungguh menginginkannya. Kau menginginkan rotiku.

And he says, "God, you really did want it. You wanted my bread.

Setiap minggu, penjaga kebersihan akan datang. "Tuhan, Kau menjawab permohonanku lagi."

Every week, the cleaner would come. "God you've answered my plea again."

"Maksudmu Tuhan tidak menginginkan rotiku?"

"You mean God didn't want my bread?"

Pria miskin itu berkata, "Dan maksudmu Tuhan tidak menjawab permohonanku?"

And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"

"adalah menjawab permohonan Tuhan supaya kita berbelas kasih."

"is answering God's plea that we should be compassionate.

"Dan Tuhan," katanya pada si miskin, "menjawab permohonanmu

And God," he said to the poor man, "is answering your plea

"Tidakkah Anda mengerti?" katanya, "Inilah tangan-tangan Tuhan."

"Don't you understand?" He said, "These are the hands of God."

yang dapat membuat kedua tangan ini menjadi tangan-tangan Tuhan.

I can make these the hands of God.

hanya Tuhan yang dapat mencipta.

only God could invent things.

Ia hanya alat pelaksana kehendak Tuhan.

He was simply the instrument of God's will.

Apakah kehendak Tuhan?

And what was God's will?

Kehendak Tuhan adalah jumlah penderitaan akibat perang

Well God's will was that the amount of suffering in any kind of war

Ya Tuhan, kejam benar di atas sini.

AH: Oh my God, it's harsh up here.

Bukannya memutuskan apakah Anda percaya atau tidak kepada Tuhan,

Instead of deciding whether or not you believe in God, first you do something.

pada pusat itu. Ketika kita mampu menghilangkan ego, maka kita siap untuk menemukan Tuhan.

another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine.

Penting agar kata "Suci" dalam Bahasa Yahudi, yang digunakan untuk menyebut Tuhan, adalah "Kadosh": terpisah.

It's of great importance that the word for "holy" in Hebrew, applied to God, is "Kadosh": separate, other.

memberikan kita kedekatan dari nilai-nilai luhur Tuhan.

give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is God.

ketika seorang beriman merasa menyatu dengan kasih Tuhan.

when a believer feels at one with God's love.

Tuhan memberkatimu. Terima kasih banyak.

Bless you. Thank you very much.

Tuhan tidak akan mengijinkan ada hal buruk

God forbid something really bad

Tuhan tidak akan membiarkan ini terjadi, namun jika

God forbid, if you need one.

"Ya Tuhan, ini keranjang cucian."

"Oh my God, it's a laundry basket."

"Ya Tuhan, anak ini sudah mulai."

"Sweet Jesus, this kid has already begun."

Saya berkata, "Oh, Tuhan. Apa itu?"

I said, "Oh, my God. What is that?"

Syukur kepada Tuhan karena kita memiliki empati.

Thank God we are empathetic.

Seseorang bisa berkata, "Lihat, Tuhan berada di atas langit!

A human can say, "Look, there is a god above the clouds!

setelah mati, Tuhan akan menyiksa kalian di neraka."

when you die, God will punish you and send you to hell."

Jangan lupa bookmark situs xamux.com ini ya!

Browse by prefix