Indonesian to English
| dalam konteks | in the context of |
| dalam konteks | |||
|
|||
Contohdan saya memulainya dalam konteks and I started in the context
bahwa jika pembelajaran dilesapkan ke dalam konteks dunia nyata, that if learning is embedded in real-world context,
namun dalam konteks masyarakat seperti di Afganistan, but in the context of a society like in Afghanistan,
Dalam konteks infrastruktur transportasi, In terms of transport infrastructure,
ke dalam konteks apa saja, into any context,
Mari saya jelaskan dalam konteks lokal. Let me bring it to you locally.
Saya rasa cukup jelas kenapa, dalam konteks beberapa kebutuhan manusia. I think this is pretty obvious in terms of some of the needs.
Untuk meletakkannya dalam konteks bagi saya sendiri: To put it in context for myself:
juga, saya rasa, seringkali disalahartikan dalam konteks ini. is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
dengan memikirkan tentang masalahnya dalam konteks "apa", which is to think about the problem in terms of what --
dalam konteks Cina, in the Chinese context,
Jadi mari kita lihat ini dalam konteks So let's look at this in the context
Dalam konteks inilah saya menyelamatkan anak-anak. It's in that context that I rescue children.
dan kita senang berbicara tentang dunia nyata dalam konteks yang nyata juga, and we would love to talk about the real world on its own terms,
tidak juga dalam konteks kajian ini -- not within the context of this study anyway --
dalam konteks yang sangat spesifik. in a very specific context.
Apa yang terjadi dengan pendidikan dalam konteks itu? What happens to education in that context?
Dan dalam konteks ini, Anda hanya bisa bicara tentang And in this context, you can only talk about
Penurunan produksi 30 persen dalam konteks kenaikan populasi, 30 percent decrease of production in the context of increasing population,
dalam konteks inilah hadir Usahidi. It is with this context that Ushahidi came to be.
dan dalam konteks mereka membicarakannya, and the context they're saying it in,
dan semua ini dalam konteks and this is all in the context
tapi dalam konteks yang berbeda, in different contexts,
dalam konteks rencana pengembangan regional. in the context of their regional development plans.
tentang langit, perasaan dalam konteks. of the sky, a sense of context.
Dalam konteks sekarang, itu omong kosong In today's context, it was a bunch of crap,
Dalam konteks medis, toleransi berasal dari In the medical context that it comes from,
dalam konteks yang diulas topik ini. in the context of this topic.
walaupun dia menceritakanya di dalam konteks perdagangan antar negara. although he told it in terms of trade between countries.
Dalam konteks ini, In this context,
Kami mulai coba-coba, seperti yang Anda lihat, dalam konteks bentuk-bentuk, We started experimenting, as you can see, in terms of shapes,
Anda harus menempatkan Venesia dalam konteks Eropa yang lebih luas. You have to put it in a larger European context.
dalam konteks yang berbeda, from a different context,
jumlah yang sangat besar dalam konteks ini.. an astronomical sum in that context.
perlu diperhatikan diperhatikan dalam konteks keruangan. needs to be undertaken in the context of space.
Karena dalam konteks inilah kita melihat pertempuran seberapa susah atau mudahnya Because it is in this context that we see a battle over how easy or hard it will be
Karena dalam konteks segala sesuatu yang lain, Because in the context of everything else,
ada di dalam konteks yang berbeda. is in a different context.
dan sisi pencekalan dalam konteks budaya ini. restrictive side of the cultural context.
dalam konteks seperti ini, kartun sesungguhnya dapat digunakan sebagai senjata in a context like this, cartoons can really be used as weapons
dalam konteks penindasan atau pemecahbelahan, in contexts of repression or division,
Saya yakin dalam konteks apapun di manapun Well I believe that in any context anywhere,
|
